“觀長安城圖”譯文及注釋
譯文
報國之志雖堅定，但歲月不留情，如今頭發已斑白，在山的這一邊想象著長安的終南山。
拿起干戈翻身上馬的雄心壯志仍在，敵人并不可怕，他們穿鑿護城河圍在城外以為防守，可見敵人實孱弱膽小。
日暮黃昏之際，站在城樓上看見一片秋風，一片云煙，一直籠罩到隴山之上，直到隴內的長安。身在瞿塘，心在長安的曲江，兩地相隔萬里，秋風吹起的云煙把兩地接成一片。
關中父老遺民一定很悲哀，因為祖國的軍隊就在這里，可是幾十年過去了，王師為什么從未出關收復失地呢？
注釋
許國：謂將一身奉獻給國家，報效國家。
鬢：鬢角。
橫戈：把戈橫拿著。多指作戰。
穿塹：穿越護城河和壕溝。
孱：軟弱。
日暮：太陽快落山的時候，傍晚。
隴上：指今陜北、甘肅及其以西一帶地方。
刁斗：古代軍隊中用的一種器具，又名“金柝”、“焦斗”。銅質，有柄，能容一斗。體呈盆形，下有三足細柄向上曲，柄首常作成獸頭型，口部帶流。軍中白天可供一人燒飯，夜間敲擊以巡更。
“觀長安城圖”鑒賞
賞析
報國之志報國之志雖堅定，但歲月不留情。如今頭發已斑白，在山的這一邊想象著長安的終南山。拿起干戈翻身上馬的雄心壯志仍在，敵人并不可怕，他們穿鑿護城河圍在城外以為防守，可見敵人實孱弱膽小。日暮黃昏之際，站在城樓上看見一片秋風，一片云煙，一直籠罩到隴山之上，直到隴內的長安。杜甫曾有詩說：“瞿塘峽口曲江頭，萬里風煙接素秋。”身在瞿塘，心在長安的曲江，兩地相隔萬里，秋風吹起的云煙把兩地接成一片。放翁詩也受有杜甫影響，用風煙表示兩地的相連，國家土地是完整的。下一句的“刁斗”是鐵器，白天用以為炊，夜間擊以巡邏。秋夜天高氣爽，刁斗之聲直傳天上，表示有軍隊在這里駐軍。下一句“三秦父老應惆悵”，“三秦”指關中陜西，秦亡之時，項羽分封諸侯，咸陽附近共封了三個王，所以關中咸陽、長安附近即被稱為三素。這句是說關中父老遺民一定很悲哀，因為祖國的軍隊就在這里，可是幾十年過去了，王師為什么從未出關收復失地呢？他是設身處地替淪陷區的人設想，他想要統一中原收復失地的雄心壯志躍然紙上。
陸游簡介
宋代·陸游的簡介
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
...〔? 陸游的詩(44篇)〕猜你喜歡
念奴嬌·策勛萬里
策勛萬里 ，笑書生骨相，有誰相許？壯志平生還自負，羞比紛紛兒女。酒發雄談，劍增奇氣，詩吐驚人語。風云無便，未容黃鵠輕舉。
何事匹馬塵埃，東西南北，十載猶羈旅？只恐陳登容易笑，負卻故園雞黍。笛里關山，樽前日月，回首空凝佇。吾今未老，不須清淚如雨。
水調歌頭·四明有狂客
昔擬栩仙人王云鶴贈予詩云：“寄與閑閑傲浪仙，枉隨詩酒墮凡緣。黃塵遮斷來時路，不到蓬山五百年。”其后玉龜山人云：“子前身赤城子也。”予因以詩寄之云：“玉龜山下古仙真，許我天臺一化身。擬折玉蓮聞白鶴，他年滄海看揚塵。”吾友趙禮部庭玉說，丹陽子謂予再世蘇子美也。赤城子則吾豈敢，若子美則庶幾焉。尚愧辭翰微不及耳。因作此以寄意焉。
四明有狂客，呼我謫仙人。俗緣千劫不盡，回首落紅塵。我欲騎鯨歸去，只恐神仙官府，嫌我醉時真。笑拍群仙手，幾度夢中身。
倚長松，聊拂石，坐看云。忽然黑霓落手，醉舞紫毫春。寄語滄浪流水，曾識閑閑居士，好為濯冠巾。卻返天臺去，華發散麒麟。