新酒美，醉來(lái)獨(dú)枕莎衣睡。
出自宋代：謝逸的《漁家傲·秋水無(wú)痕清見底》
秋水無(wú)痕清見底。蓼花汀上西風(fēng)起，一葉小舟煙霧里。蘭棹艤，柳條帶雨穿雙鯉。
自嘆直鉤無(wú)處使。笛聲吹徹云山翠，鲙落霜刀紅縷細(xì)。新酒美，醉來(lái)獨(dú)枕莎衣睡。
“新酒美，醉來(lái)獨(dú)枕莎衣睡。”譯文及注釋
譯文
秋水無(wú)痕清澈見底，開滿蓼花的小洲上吹起了西風(fēng)。漁翁在煙霧里劃著一葉小舟，緩緩靠岸，在細(xì)雨中拎著用柳條串著的兩條鯉魚。
感嘆空有直鉤卻無(wú)用武之地。他吹起笛子，笛聲縈繞在青山白云間。用鋒利的刀切碎鯉魚，露出細(xì)嫩的魚肉，飲上一壺美酒。醉意來(lái)時(shí)，枕著蓑衣獨(dú)自入眠。
注釋
漁家傲：詞牌名，又名“漁歌子”“漁父詞”等。
蓼（liǎo）：一年生草本植物，花淡紅色或白色。
汀（tīng）：小洲。
蘭棹（zhào）：蘭木做的船槳，指代船。
艤（yǐ）：劃般靠岸。
直鉤：相傳姜太公隱居垂釣，用直鉤釣魚，意不在魚也。這里意謂懷才不遇，無(wú)用武之地。
鲙（kuài）：切碎的魚塊或肉塊。
紅縷細(xì)：指細(xì)嫩的魚肉。
莎衣：即蓑衣。
“新酒美，醉來(lái)獨(dú)枕莎衣睡。”鑒賞
賞析
這首詞是他歌詠隱逸生活之作，表達(dá)了他的高潔情操和高遠(yuǎn)志趣。上片寫清遠(yuǎn)之景，下片抒隱逸之情。水塘瀲滟，煙雨空濛，水色清淺，倒影涵空。生活在這般如畫如詩(shī)的自然環(huán)境中，詞人自然感到寵辱皆忘，心淡神遠(yuǎn)。全詞寫得空靈雋永，飄逸瀟灑，讀其詞如見其人。
上片寫秋江獨(dú)釣。西風(fēng)颯颯，秋江澄碧，細(xì)雨使天地間一片朦朧。漁翁拔蓑獨(dú)坐船頭，凝成一座塑像，開頭三句展現(xiàn)了一幅清新的圖景。歇拍“柳條帶雨穿雙鯉”一句，刻畫細(xì)致真切，栩栩如生，漁夫取得勞動(dòng)果實(shí)的興奮心情昭然若揭。
下片寫懷才不遇的主人公品嘗新鮮的鯉魚，痛飲美酒，一醉方休。漁翁的生活有快樂(lè)，也有憂愁，最大的遺憾是自己的才能沒(méi)有得到施展的機(jī)會(huì)。但他并沒(méi)有因此而情緒低沉，一蹶不振。聽，他悠揚(yáng)的笛聲在青山白云間縈繞。“膾落”句寫切魚的細(xì)節(jié)。“霜刀”是那么鋒利，魚又是那么新鮮。這里“霜刀”之銀白與魚肉之鮮紅互相映照，畫面色彩鮮明，生動(dòng)逼真。結(jié)拍“醉來(lái)”句寫醉態(tài)，最能體現(xiàn)漁翁的瀟灑與曠逸。
創(chuàng)作背景
據(jù)史載，謝逸與弟弟謝薖終生沒(méi)有做官，二人共同過(guò)著布衣生活，流連山水，漁樵為樂(lè)。這首詞當(dāng)是作者自身經(jīng)歷和精神境界的寫照，創(chuàng)作時(shí)間不詳。
謝逸簡(jiǎn)介
宋代·謝逸的簡(jiǎn)介
謝逸（1068-1113，一說(shuō)1010-1113）字無(wú)逸，號(hào)溪堂。宋代臨川城南（今屬江西省撫州市）人。北宋文學(xué)家，江西詩(shī)派二十五法嗣之一。與其從弟謝薖并稱“臨川二謝”。與饒節(jié)、汪革、謝薖并稱為“江西詩(shī)派臨川四才子”。 曾寫過(guò)300首詠蝶詩(shī)，人稱“謝蝴蝶”。生于宋神宗趙頊熙寧元年，幼年喪父，家境貧寒。與汪革、謝薖同學(xué)于呂希哲，刻苦磨礪，詩(shī)文俱佳。兩次應(yīng)科舉，均不第。宋徽宗趙佶政和三年以布衣終老于故土，年四十五。
...〔? 謝逸的詩(shī)(5篇)〕