“四征惟是欠東征，行李如今忽四明。”譯文及注釋
譯文
我曾經(jīng)奔波在全國(guó)各地做官，唯獨(dú)沒(méi)有在國(guó)家的東面州郡做官，但是現(xiàn)在我卻突然受命來(lái)到了四明州。
這里的海域連接三韓，很多島嶼距離四明很近，江水分了七座堤堰，潮水連成一片。
打算向當(dāng)?shù)匦汲挻蟮恼撸瑖?guó)家清明暖和我要?jiǎng)衩惆傩张Ω鳌?/p>
我之所以摩頂放踵是因?yàn)樯硎艹⒍鞯錄](méi)有報(bào)答，奔波驅(qū)馳怎敢抱怨勞碌一生。
注釋
明州：即寧波，詩(shī)中“四明”也是寧波的別稱(chēng)。
行李：使者，指作者自己。
三韓：漢時(shí)朝鮮南部有馬韓、辰韓、弁辰（三國(guó)時(shí)亦稱(chēng)弁韓），合稱(chēng)三韓。
頂踵：謂不顧身體，不畏勞苦，盡力報(bào)效。摩頂放踵：從頭頂?shù)侥_跟都給摩傷了。形容不怕勞苦，不顧身體。“摩頂放踵利天下，為之”摘自《孟子盡心上》。
“四征惟是欠東征，行李如今忽四明。”鑒賞
賞析
首句“四征”指詩(shī)人曾奔波于多地任職，而句中“東征”是指這次奔赴明州。第二句表明詩(shī)人寫(xiě)作此詩(shī)之時(shí)已經(jīng)前去四明赴任，該句也呼應(yīng)了詩(shī)歌的標(biāo)題“初赴明州”。 本詩(shī)第三、四兩句對(duì)仗工整，濃縮概括了明州毗鄰大海、島嶼較多、水源豐富等地理特點(diǎn)。 面對(duì)仕途波折，作者未發(fā)一句怨誹之語(yǔ)，時(shí)刻想著國(guó)恩未報(bào)，一心報(bào)國(guó)。 且作者到泉州后，堅(jiān)守職分，積極開(kāi)展工作，宣言朝廷寬容政策，積極鼓勵(lì)百姓進(jìn)行農(nóng)耕。
“四征惟是欠東征”，作者抱以樂(lè)觀的態(tài)度，在詩(shī)人看來(lái)，赴明州做官是他完成“四征”的一部分。并且描寫(xiě)了明州地理環(huán)境的獨(dú)特，表現(xiàn)了他對(duì)知明州的期望。
“頂踵國(guó)恩元未報(bào)，驅(qū)馳何敢嘆勞生”，結(jié)合“頂踵”“何敢嘆勞生”等詞的理解可知，作者對(duì)赴明州做官持樂(lè)觀態(tài)度，且有足夠信心，也表現(xiàn)了他不抱怨勞苦的命運(yùn)，一心報(bào)國(guó)。
“擬將寬大來(lái)宣詔，先趁清和去勸耕”，作者對(duì)上任已經(jīng)有了計(jì)劃，準(zhǔn)備寬大宣講朝廷詔書(shū)，趁天氣清明和暖，勸導(dǎo)當(dāng)?shù)馗N，足以見(jiàn)他對(duì)治理好明州的信心。作者將不辭辛勞，竭力報(bào)效國(guó)恩，為國(guó)驅(qū)馳，而不抱怨波折的仕途和勞碌的命運(yùn)。
范成大簡(jiǎn)介
宋代·范成大的簡(jiǎn)介
范成大（1126-1193），字致能，號(hào)稱(chēng)石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩(shī)人。謚文穆。從江西派入手，后學(xué)習(xí)中、晚唐詩(shī)，繼承了白居易、王建、張籍等詩(shī)人新樂(lè)府的現(xiàn)實(shí)主義精神，終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩(shī)題材廣泛，以反映農(nóng)村社會(huì)生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬(wàn)里、陸游、尤袤合稱(chēng)南宋“中興四大詩(shī)人”。
...〔? 范成大的詩(shī)(16篇)〕