“初赴明州”譯文及注釋
譯文
我曾經(jīng)奔波在全國各地做官，唯獨(dú)沒有在國家的東面州郡做官，但是現(xiàn)在我卻突然受命來到了四明州。
這里的海域連接三韓，很多島嶼距離四明很近，江水分了七座堤堰，潮水連成一片。
打算向當(dāng)?shù)匦汲挻蟮恼撸瑖仪迕髋臀乙獎衩惆傩张Ω鳌?/p>
我之所以摩頂放踵是因?yàn)樯硎艹⒍鞯錄]有報(bào)答，奔波驅(qū)馳怎敢抱怨勞碌一生。
注釋
明州：即寧波，詩中“四明”也是寧波的別稱。
行李：使者，指作者自己。
三韓：漢時(shí)朝鮮南部有馬韓、辰韓、弁辰（三國時(shí)亦稱弁韓），合稱三韓。
頂踵：謂不顧身體，不畏勞苦，盡力報(bào)效。摩頂放踵：從頭頂?shù)侥_跟都給摩傷了。形容不怕勞苦，不顧身體。“摩頂放踵利天下，為之”摘自《孟子盡心上》。
“初赴明州”鑒賞
賞析
首句“四征”指詩人曾奔波于多地任職，而句中“東征”是指這次奔赴明州。第二句表明詩人寫作此詩之時(shí)已經(jīng)前去四明赴任，該句也呼應(yīng)了詩歌的標(biāo)題“初赴明州”。 本詩第三、四兩句對仗工整，濃縮概括了明州毗鄰大海、島嶼較多、水源豐富等地理特點(diǎn)。 面對仕途波折，作者未發(fā)一句怨誹之語，時(shí)刻想著國恩未報(bào)，一心報(bào)國。 且作者到泉州后，堅(jiān)守職分，積極開展工作，宣言朝廷寬容政策，積極鼓勵百姓進(jìn)行農(nóng)耕。
“四征惟是欠東征”，作者抱以樂觀的態(tài)度，在詩人看來，赴明州做官是他完成“四征”的一部分。并且描寫了明州地理環(huán)境的獨(dú)特，表現(xiàn)了他對知明州的期望。
“頂踵國恩元未報(bào)，驅(qū)馳何敢嘆勞生”，結(jié)合“頂踵”“何敢嘆勞生”等詞的理解可知，作者對赴明州做官持樂觀態(tài)度，且有足夠信心，也表現(xiàn)了他不抱怨勞苦的命運(yùn)，一心報(bào)國。
“擬將寬大來宣詔，先趁清和去勸耕”，作者對上任已經(jīng)有了計(jì)劃，準(zhǔn)備寬大宣講朝廷詔書，趁天氣清明和暖，勸導(dǎo)當(dāng)?shù)馗N，足以見他對治理好明州的信心。作者將不辭辛勞，竭力報(bào)效國恩，為國驅(qū)馳，而不抱怨波折的仕途和勞碌的命運(yùn)。
范成大簡介
宋代·范成大的簡介
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學(xué)習(xí)中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實(shí)主義精神，終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農(nóng)村社會生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
...〔? 范成大的詩(16篇)〕猜你喜歡
念奴嬌·雪霽夜月中登樓望賀蘭山作
登樓眺遠(yuǎn)，見賀蘭，萬仞雪峰如畫。瀑布風(fēng)前千尺影，疑瀉銀河一派。獨(dú)倚危欄，神游無際，天地猶嫌隘。瓊臺玉宇，跨鸞思返仙界。
我醉宿酒初醒，景融詩興，筆掃千軍快。下視紅塵人海混，脫履不能長喟。對月清光，飲馀沆瀣，氣逼人清煞。玉笙吹徹，此時(shí)情意誰解？
法惠寺橫翠閣
朝見吳山橫，暮見吳山縱。
吳山故多態(tài)，轉(zhuǎn)側(cè)為君容。
幽人起朱閣，空洞更無物。
惟有千步岡，東西作簾額。
春來故國歸無期，人言悲秋春更悲。
已泛平湖思濯錦，更看橫翠憶峨眉。
雕欄能得幾時(shí)好，不獨(dú)憑欄人易老。
百年興廢更堪哀，懸知草莽化池臺。
游人尋我舊游處，但覓吳山橫處來。