“恩制賜食于麗正殿書院宴賦得林字”譯文及注釋
譯文
東、壁二星掌管著天下的圖書和文章，西園的學士啊，人才濟濟，翰墨生香。
誦讀詩經，詩人懂得了治國的大道理；講析易經，教人明白宇宙事物的奧秘。
我佐理朝政，肩負著治理天下的重任，又榮受著君王的恩露，常常醉酒如泥。
放聲高唱，即席賦興，譜首詞曲奉和，為報答君王知音之情，盡忠竭智輔佐。
注釋
麗正殿：唐代宮殿名。應制得林字：奉皇帝之命作詩，規定用林字韻。
東壁：星名，二十八宿之一，主管文章?！稌x書·天文志上》：“東壁二星，主文章，天下圖書之秘府也。”因以稱皇宮藏書之所。圖書府：國家藏書的地方。
西園：魏武帝建立西園，集文人于此賦詩。三國魏曹植《公宴詩》：“清夜游西園，飛蓋相追隨?！眻@：一作“垣”。這里的東壁與西園，皆代指麗正殿書院。
詩：即《詩經》。
易：即《易經》。
位竊和羹重：我忝為宰相，負有調理政治的重任。竊，謙詞，竊居。和羹，宰相的代稱。宋王禹偁《授御史大夫可司徒門下侍郎平章事制》：“弄印之名已著，和羹之命爰行?！?/p>
恩叨醉禮深：承蒙皇帝賜宴，不覺喝得酩酊大醉。叨，承受。
緩：一作“載”。
“恩制賜食于麗正殿書院宴賦得林字”鑒賞
賞析
“東壁圖書府，西園翰墨林。”意謂：麗正殿設了書院，成了文人學士聚會賦詩的地方。東、壁，傳說是主管天下文人的兩種星宿；西園則是三國時期曹植設置的招集文士的學苑。作者在此以一雙典故入詩，極寫修建書院之盛舉德順長明，甚合天地古今之道。這是一種鋪敘，同時隱含著讀書人的儒雅清高。
“誦詩聞國政，講易見天心?！币馑际牵赫b讀《詩經》，能了解國家大事；講習《易經》，可知道天道變數的本源?！邦h聯寫書院傳經釋易，縱橫捭闔，從國風雅頌到四象八卦，商討經邦治國之道，探問宇宙自然之理，與首聯的銜接極其自然。這里作者明寫書院的重要作用，但也流露出讀書人對博學多識的自負，暗示自己的鴻儒之志今日得成的欣愉。
“位竊和羹重，恩叨醉禮深?！币馑际钦f：我忝為宰相，負有輔佐君主治理國家的重任；承蒙皇帝賜宴，不覺喝得酩酊大醉。詩至頸聯一轉，寫自己蒙主重用，深被澤露，甚感知遇之恩，自當竭情而歌，盡忠以報。出句表現了對身居顯職、重任在肩的自重與自矜，對句顯出了對被澤承露的自得與陶然。
“載歌春興曲，情竭為知音。”大意是：心情激動，吟詠一支頌揚春和景明的樂曲；竭盡才智來依韻賦詩，以報答皇帝的知遇之恩。這兩句集“載道”與“言志”于一體，渾然無間。
創作背景
這首詩是唐玄宗李隆基宴請儒臣于麗正殿書院時，宰相張說奉命所作。 ?
猜你喜歡
養魚記
折檐之前有隙地，方四五丈，直對非非堂。修竹環繞蔭映，未嘗植物。因洿以為池，不方不圓，任其地形；不甃不筑，全其自然?？v鍤以浚之，汲井以盈之。湛乎汪洋，晶乎清明。微風而波，無波而平。若星若月，精彩下入。予偃息其上，潛形于毫芒；循漪沿岸，渺然有江湖千里之想。斯足以舒憂隘而娛窮獨也。
乃求漁者之罟，市數十魚，童子養之乎其中。童子以為斗斛之水不能廣其容，蓋活其小者而棄其大者。怪而問之，且以是對。嗟乎，其童子無乃嚚昏而無識矣乎！予觀巨魚枯涸在旁，不得其所，而群小魚游戲乎淺狹之間，有若自足焉，感之而作養魚記。
讀李翱文
予始讀翱《復性書》三篇，曰：此《中庸》之義疏爾。智者誠其性，當讀《中庸》；愚者雖讀此不曉也，不作可焉。又讀《與韓侍郎薦賢書》，以謂翱特窮時憤世無薦己者，故丁寧如此；使其得志，亦未必。以韓為秦漢間好俠行義之一豪俊，亦善論人者也。最后讀《幽懷賦》，然后置書而嘆，嘆已復讀，不自休。恨，翱不生于今，不得與之交；又恨予不得生翱時，與翱上下其論也刪。
凡昔翱一時人，有道而能文者，莫若韓愈。愈嘗有賦矣，不過羨二鳥之光榮，嘆一飽之無時爾。此其心使光榮而飽，則不復云矣。若翱獨不然，其賦曰：“眾囂囂而雜處兮，成嘆老而嗟卑；視予心之不然兮，慮行道之猶非。”又怪神堯以一旅取天下，后世子孫不能以天下取河北，以為憂必。嗚呼！使當時君子皆易其嘆老嗟卑之心為翱所憂之心，則唐之天下豈有亂與亡哉？
然翱幸不生今時，見今之事，則其憂又甚矣。奈何今之人不憂也？余行天下，見人多矣，脫有一人能如翱憂者，又皆賤遠，與翱無異；其余光榮而飽者，一聞憂世之言，不以為狂人，則以為病癡子，不怒則笑之矣。嗚呼，在位而不肯自憂，又禁他人使皆不得憂，可嘆也夫！
景祐三年十月十七日，歐陽修書。
金縷曲·次女繡孫
次女繡孫，倚此詠落花，詞意凄惋。有云：“嘆年華，我亦愁中老”，余謂少年人不宜作此，因廣其意，亦成一闋。
花信匆匆度。算春來、瞢騰一醉，綠陰如許！萬紫千紅飄零盡，憑仗東風送去。更不問、埋香何處？卻笑癡兒真癡絕，感年華、寫出傷心句：“春去也，那能駐？”
浮生大抵無非寓。慢流連、鳴鳩乳燕，落花飛絮。畢竟韶華何嘗老，休道春歸太遽?？礆q歲朱顏猶故。我亦浮生蹉跎甚，坐花陰、未覺斜陽暮。憑彩筆，綰春住。
念奴嬌·策勛萬里
策勛萬里 ，笑書生骨相，有誰相許？壯志平生還自負，羞比紛紛兒女。酒發雄談，劍增奇氣，詩吐驚人語。風云無便，未容黃鵠輕舉。
何事匹馬塵埃，東西南北，十載猶羈旅？只恐陳登容易笑，負卻故園雞黍。笛里關山，樽前日月，回首空凝佇。吾今未老，不須清淚如雨。