主頁(yè) > 名句 > 納蘭性德的名句 > 重到舊時(shí)明月路。

      重到舊時(shí)明月路。

      出自清代納蘭性德的《蝶戀花·蕭瑟蘭成看老去

      蕭瑟蘭成看老去。為怕多情,不作憐花句。閣淚倚花愁不語(yǔ),暗香飄盡知何處。

      重到舊時(shí)明月路。袖口香寒,心比秋蓮苦。休說(shuō)生生花里住,惜花人去花無(wú)主。

      “重到舊時(shí)明月路?!?/a>譯文及注釋

      譯文

      歲月無(wú)情,秋風(fēng)蕭索,我漸漸老去了。為了不讓人家說(shuō)我多情自戀,我不再寫凄切苦楚的句子來(lái)感嘆人生。只能含著眼淚倚著花兒,滿懷的愁緒不知該向誰(shuí)訴說(shuō),只有任其隨著陣陣的暗香幽幽然飄去,該往何處停呢?

      又來(lái)到舊時(shí)的小路,明月瀉下一地的清輝,袖口的殘香已經(jīng)散去,回首往事,此時(shí)的心比秋天的蓮子還要苦百倍。別再說(shuō)什么生生世世住在花里面,要知道,愛(ài)惜花的人走了,花就再也無(wú)人照管。

      注釋

      蝶戀花:詞牌名,又名“一籮金”、“黃金縷”、“卷珠簾”、“風(fēng)棲梧”等,其名取自南北朝簡(jiǎn)文帝蕭綱“翻階蛺蝶戀花情”的詩(shī)句?!兜麘倩ā穼僦姓{(diào),共六十字,分上下兩闋,每闋四句,各押四仄韻。

      蕭瑟(sè):寂寞凄涼。

      蘭成:北周庾信之小字。北周庾信《哀江南賦》:“王子濱洛之歲,蘭成射策之年?!?,唐陸龜蒙《小名錄》:“庾信幼而俊邁,聰敏絕倫,有天竺僧呼信為蘭成,因以為小字?!?,此處詞人借指自己。

      看:料想。

      閣(gé)淚:含著眼淚。

      秋蓮:荷花,因于秋季結(jié)蓮,故稱。

      生生:世世,一代又一代。

      無(wú)主:無(wú)人照管。

      “重到舊時(shí)明月路。”鑒賞

      賞析

      這首詞的上片描寫老去的境況,下片敘述故地重游重到感受。全詞意境幽美,語(yǔ)氣凄清,表達(dá)詞人對(duì)昔日愛(ài)人的思念之情。

      上片寫今,為布景。開頭以“蕭瑟蘭成看老去,為怕多情,不作憐花句?!比鋽⑹?。起句詞人以北周文學(xué)家庾信白喻,而以“蕭瑟”、 “老去”形容。其實(shí)詞人去世時(shí)才三十歲,還正當(dāng)壯年,此前何能“老去”?只是因?yàn)樾那槠鄾?,看上去像老了?!翱蠢先ァ比帜腿藢の?。“看老去”者,?shí)未老去而將要老去,即《九張機(jī)》中“可憐未老頭先白”意也。僅僅一個(gè)“看”字,心碎之狀便已活現(xiàn),且為全篇奠定“凄淡無(wú)聊”(譚獻(xiàn)語(yǔ))之基調(diào)。因?yàn)榭瓷先ダ蠎B(tài)龍鐘,所以不敢自作多情,寫一些憐花惜玉的艷詞了?!芭露嗲椤辈⒉皇遣欢嗲?,“不作憐花句”也不是不愿作而是不敢作。這種心態(tài)是迫于外部壓力造成的,難免內(nèi)心痛苦。二句描寫生動(dòng),空靈含蓄。上片五句,一句一轉(zhuǎn),但流貫如珠,“勢(shì)縱語(yǔ)咽”,足以當(dāng)之。

      下片抒寫舊地重游的感喟?!爸氐脚f時(shí)明月路”,換頭處由寫今轉(zhuǎn)為憶昔,承接自然。

      “袖口香寒,心比秋蓮苦?!边@便是詞人深切的感受。月亮,依然如故;路,也沒(méi)有改變,但過(guò)去同游的戀人已不知去向,這形成了對(duì)照。她只留下“袖口香寒”,即攜手同游時(shí)留給詞人的印象。人去香在,又形成一個(gè)對(duì)照。最后用“秋蓮”之苦作比,真實(shí)形象。結(jié)尾“休說(shuō)生生花里住,惜花人去花無(wú)主”二句表現(xiàn)了詞人在命運(yùn)面前一籌莫展,只能發(fā)出陣陣的嘆息。

      詞人在該詞里舊地重游,自比庾信,想起昔日和愛(ài)人把臂同游花間的情景,借此表達(dá)對(duì)情人的思念之情。“閣淚倚花愁不語(yǔ),暗香飄盡知何處”,“袖口香寒,心比秋蓮苦”,“休說(shuō)生生花里住,惜花人去花無(wú)主”,這些詞句,語(yǔ)氣幽咽凄清,讓人備感哀怨苦悶。同時(shí),全詞用詞精巧,意境幽美。

      創(chuàng)作背景

      這首詞創(chuàng)作于公元1677年(康熙十六年)或更晚的夏秋之時(shí)。納蘭性德出身顯赫,但榮華富貴妨害了愛(ài)情生活,不能任意與所愛(ài)的人結(jié)合,成為他的終生憾事。納蘭性德對(duì)亡妻無(wú)時(shí)無(wú)刻不充滿深重的懷念,故悼亡之作不止,這首詞便是其中的一首。

      納蘭性德簡(jiǎn)介

      清代·納蘭性德的簡(jiǎn)介

      納蘭性德

      納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。

      ...〔? 納蘭性德的詩(shī)(220篇)

      猜你喜歡


      亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站 | 亚洲国产精品综合久久网络| 亚洲一区二区三区四区视频| 亚洲黄色一级毛片| 久久亚洲精品成人综合| 亚洲熟妇av一区二区三区| 亚洲性日韩精品一区二区三区| 亚洲国产中文v高清在线观看| 亚洲成a人片在线观看国产| 亚洲Aⅴ在线无码播放毛片一线天 亚洲avav天堂av在线网毛片 | 亚洲国产精品无码av| 亚洲日韩aⅴ在线视频| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃臀网站 | 亚洲国产成人一区二区精品区 | 亚洲中文字幕乱码一区| 亚洲欧美日韩一区二区三区| 亚洲色欲色欱wwW在线| 亚洲日韩精品国产一区二区三区| 国产 亚洲 中文在线 字幕| 亚洲一本到无码av中文字幕| 亚洲日韩av无码中文| 亚洲av永久中文无码精品| MM1313亚洲精品无码久久| va亚洲va日韩不卡在线观看| 亚洲欧洲中文日韩av乱码| 国产成人综合亚洲AV第一页 | 亚洲а∨天堂久久精品9966| 亚洲精品无播放器在线播放| 亚洲成a人片在线不卡一二三区| 亚洲AV无码专区国产乱码不卡| 国产亚洲成在线播放va| 亚洲一区二区三区在线视频| 亚洲桃色AV无码| 亚洲综合日韩中文字幕v在线| 亚洲春色另类小说| 亚洲五月综合缴情婷婷| 亚洲国产精品无码久久久秋霞1| 色窝窝亚洲av网| 在线观看国产区亚洲一区成人| 亚洲va久久久噜噜噜久久 | 亚洲精品免费视频|