首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 浣溪沙·霜落千林木葉丹

      浣溪沙·霜落千林木葉丹

      [清代]:王國維

      霜落千林木葉丹。遠山如在有無間。經秋何事亦孱顏。

      且向田家拚泥飲,聊從卜肆憩征鞍。只應游戲在塵寰。


      “浣溪沙·霜落千林木葉丹”譯文及注釋

      譯文

      秋季里,楓葉全部變成丹紅的顏色,樹林之后隱約地露出青山的輪廓,這輪廓非常輕柔,似有似無。看過了這秋日的風光,還會認為何處有美景?

      我推辭了農家熱情的挽留,走到了占卜的小店里稍作休息。算了,煩心的事都不在提起,還是珍惜年華、游戲人間吧!

      注釋

      1、千林:大量樹林。千,泛指多數。

      2、木葉丹:指在秋季變紅的樹葉。木葉,樹葉。

      3、何事:為什么。

      4、孱(chán)顏:形容山的高峻不齊的樣子。

      5、拚(pàn):不顧一切的干。

      6、泥飲(nì yǐn):強留飲酒。此處亦有久飲、痛飲之意。

      7、卜肆(sì):賣卜的鋪子。

      8、憩(qì)征鞍:旅途中休息。征鞍:旅行時騎乘的馬匹。

      9、游戲在塵寰(huán):游戲人間,有玩世不恭意。塵寰:指人世間。

      “浣溪沙·霜落千林木葉丹”鑒賞

      賞析

      這是一首羈旅悲秋的詞,上片寫途中景色,下片寫自家心情。口氣略帶自嘲自諷,但實際上感情是嚴肅的,態度是認真的。

      “霜落千林木葉丹。遠山如在有無間”與《浣溪沙·路轉峰回出畫塘》的“一山楓葉背斜陽”相似,都是寫秋日遠山紅葉的美麗景色。只不過“霜落千林”比“一山楓葉”顯得更為寒冷蕭颯一些。“經秋何事亦孱顏”的“經秋”,說明此時已不是初秋而到了暮秋時候;“孱顏”,通“巉巖”,就是險峻的山巖,而險峻的山巖一般都是陡峭嶙峋,缺乏秀潤的。暮秋霜降的時候,山上的樹葉都凋落了,那一山紅葉的的美麗景色也隨之消失,山變得瘦骨嶙峋,一點兒也沒有以前那種秀潤豐滿或隱約朦朧的樣子了。句中的“亦”字,說明“孱顏”所形容的不止是山而還包括了其他東西,比如說——旅途中那個孤獨憔悴的人 。

      因此,接下來的“且向田家拚泥飲,聊從卜肆憩征鞍”就說到游子了。這兩句,雖然只是寫游子在旅途中的消遣,但他的用詞和口吻很容易令人想到一些歷史的“出處”。首先,到田家去喝酒而且是“泥飲”,正如杜甫的《遭田父泥飲美嚴中丞》。杜甫是一個渴望“致君堯舜上,再使風俗淳”的人,可是當他數落蜀中的時候,也曾結交了一些“田夫野老”的朋友,所謂“縱酒嘯詠,與田夫野老相狎蕩”(《舊唐書·文苑傳》)。田夫野老也許沒有文化,不會吟詩,但他們質樸坦蕩,待人熱誠,不似官場的虛偽冷淡。對于做客他鄉寄人籬下的游子來說,這種質樸的友情是彌足珍貴的。所以“且向田家拚泥飲”就不僅僅是到老鄉家喝酒,同時還令人想到羈旅游子對質樸坦蕩友情與安慰之尋求和向往。其次,卜肆是賣卦問卜的地方,常常出現在屈原的作品之中。在《離騷》中,屈原請靈氛和巫咸為他占卜前途,那兩位一個勸他去國遠逝,一個勸他慢慢等待,但這都不是屈原所能接受的。屈原已經下了“雖九死其猶未悔”的決心,他的問卜,其實不是真的因為拿不定主意才去向卜者請教,而是一種對天道不公的困惑和怨憤。人在悲憤之極的時候便是要呼天,然而,“儻所謂天道,是邪?非邪?”(司馬遷《伯夷列傳》語)同樣,當古人提到問卜的時候,其實也不一定是真的想要去算卦,有時候就暗含這種對天意的質問和責難。

      這兩句說話的口吻,體現出文后的深意。到田家去豪飲一番本來是很快樂的事,卻用了“泥飲”,而且還是“拚”泥飲。使用了“拚”表達出要豁出去一醉方休,卻又用了“且向”二字作為轉折。表達出了一種很曲折很復雜的情緒,這種情緒總是指向的就是“不得已”和“無可奈何”。尋求友誼是快樂的,理想失落是悲哀的。對作者來說,尋求友誼的快樂并不能抵消理想失落的悲哀。“聊從卜肆憩征鞍”的“聊”,也有“姑且”或“無可無不可”的意思。看到路旁有個卜肆,就無可無不可地下馬向那里走過去,不是虔誠地去求卜問卦,也許只是以算卦為借口到那個地方歇歇腳而已。這兩句的口氣互相呼應,引人聯想。

      結尾一句“只應游戲在塵寰”,古來有很多人說過類似的話,如張元干《八聲甘州》的“何妨游戲,莫問棲遲”;呂渭老《水調歌頭》的“偶逢游戲到人間”;劉克莊《賀新郎》的“且伴我,人間游戲”,那都是表現一種“玩世不恭”的姿態。但王國維對人生的態度是嚴肅的,并不是一個玩世不恭的人。他生逢民族災難接連不斷的清王朝末世,又由于身負養家糊口的重擔而不得不長年累月的奔走四方羈旅他鄉,但是他有理想,有熱腸,而且異常執著,不肯放棄。當他說“只應游戲在塵寰”時,已絕不是單純的自我安慰與排解,而是凝聚著內心深處對當時那個時代的全部困惑和悲憤。

      王國維簡介

      清代·王國維的簡介

      王國維

      王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子,國學大師。

      ...〔? 王國維的詩(60篇)

      猜你喜歡

      西河·金陵懷古次美成韻

      明代彭孫貽

      龍虎地,繁華六代猶記。紅衣落盡,只洲前,一雙鷺起,秦淮日夜向東流,澄江如練無際。

      白門外,枯杙倚,樓船朽橛難系。石頭城壞,有燕子銜泥故壘。倡家猶唱后庭花,清商子夜流水。

      賣花聲過春滿市。鬧紅樓,煙月千里。春色豈關人世。野棠無主,流鶯成對,街入臨春故宮里。


      暮過山村

      唐代賈島

      數里聞寒水,山家少四鄰。

      怪禽啼曠野,落日恐行人。

      初月未終夕,邊烽不過秦。

      蕭條桑柘處,煙火漸相親。


      永遇樂·病中

      清代徐燦

      翠帳春寒,玉爐香細,病懷如許。永晝懨懨,黃昏悄悄,金博添愁炷。薄幸楊花,多情燕子,時向瑣窗細語。怨東風、一夕無端,狼藉幾番紅雨。

      曲曲闌干,沉沉簾幕,嫩草王孫歸路。短夢飛云,冷香侵佩,別有傷心處。半暖微寒,欲晴還雨,消得許多愁否。春來也、愁隨春長,肯放春歸去。


      曲江對酒

      唐代杜甫

      苑外江頭坐不歸,水精宮殿轉霏微。

      桃花細逐楊花落,黃鳥時兼白鳥飛。

      縱飲久判人共棄,懶朝真與世相違。

      吏情更覺滄洲遠,老大徒傷未拂衣。


      采桑子·高城鼓動蘭釭灺

      清代王國維

      高城鼓動蘭釭灺,睡也還醒,醉也還醒,忽聽孤鴻三兩聲。

      人生只似風前絮,歡也零星,悲也零星,都作連江點點萍。


      行舟憶永和兄弟

      宋代周必大

      一掛吳帆不計程,幾回系纜幾回行。

      天寒有日云猶凍,江闊無風浪自生。

      數點家山常在眼,一聲寒雁正關情。

      長年忽得南來鯉,恐有音書作急烹。


      晝夢

      唐代杜甫

      二月饒睡昏昏然,不獨夜短晝分眠。

      桃花氣暖眼自醉,春渚日落夢相牽。

      故鄉門巷荊棘底,中原君臣豺虎邊。

      安得務農息戰斗,普天無吏橫索錢。


      答龐參軍·其四

      魏晉陶淵明

      嘉游未斁,誓將離分。

      送爾于路,銜觴無欣。

      依依舊楚,邈邈西云。

      之子之遠,良話曷聞。


      宿濟州西門外旅館

      宋代晁端友

      寒林殘日欲棲烏,壁里青燈乍有無。

      小雨愔愔人假寐,臥聽疲馬齧殘芻。


      漁歌子

      五代孫光憲

      草芊芊,波漾漾,湖邊草色連波漲。沿蓼岸,泊楓汀,

      天際玉輪初上¤

      扣舷歌,聯極望,槳聲伊軋知何向。黃鵠叫,白鷗眠,

      誰似儂家疏曠?

      泛流螢,明又滅,夜涼水冷東灣闊。風浩浩,笛寥寥,

      萬頃金波重疊¤

      杜若洲,香郁烈,一聲宿雁霜時節。經霅水。過松江,

      盡屬儂家日月。



      亚洲明星合成图综合区在线| 国产成人精品日本亚洲语音| 67194在线午夜亚洲| 精品亚洲一区二区| 精品无码专区亚洲| 亚洲JIZZJIZZ妇女| 亚洲中文无码mv| 亚洲AV成人一区二区三区在线看| 亚洲小说图片视频| 亚洲成aⅴ人片在线影院八| 亚洲综合久久1区2区3区| 久久久亚洲裙底偷窥综合| 精品日韩亚洲AV无码| 亚洲网站免费观看| 亚洲国产综合第一精品小说| 91嫩草亚洲精品| 91亚洲精品麻豆| 亚洲国产熟亚洲女视频| 中文字幕在线观看亚洲视频| 国内精品久久久久影院亚洲| 亚洲综合精品成人| 亚洲1区2区3区精华液| 亚洲v国产v天堂a无码久久| 亚洲?V乱码久久精品蜜桃 | 久久亚洲精品无码AV红樱桃| 精品亚洲麻豆1区2区3区| 亚洲香蕉免费有线视频| 亚洲午夜电影在线观看| 亚洲www在线观看| 亚洲AV色无码乱码在线观看| 亚洲A丁香五香天堂网| 久久亚洲国产成人精品无码区| 亚洲精品成人网站在线观看| 亚洲AV福利天堂一区二区三| 亚洲高清美女一区二区三区| 亚洲一区二区三区高清视频| 亚洲精品又粗又大又爽A片| mm1313亚洲国产精品美女| 国产亚洲情侣一区二区无| 久久精品国产亚洲av四虎| 亚洲欧洲日韩综合|