“答龐參軍·其四”譯文及注釋
譯文
同游甚樂(lè)未盡興，君行匆匆又離去。
送你來(lái)到大路上，舉杯欲飲無(wú)歡意。
江陵故地心依戀，遙望西云深情寄。
斯人離我去遠(yuǎn)方，知心話(huà)語(yǔ)難再敘。
注釋
嘉游：美好的、令人愉快的游賞。斁（yì）：滿(mǎn)足，厭煩。誓：同“逝”，發(fā)語(yǔ)詞。
爾：你。銜：含。銜觴：指飲酒。
依依：依戀的樣子。舊楚：指江陵。江陵是古代楚國(guó)的國(guó)都郢，所以稱(chēng)江陵為“舊楚”。邈邈：遙遠(yuǎn)的樣子。西云：西去的云。
之子：此人，指龐參軍。之遠(yuǎn)：走向遠(yuǎn)方。曷：同“何”，怎么。
參考資料：
1、郭維森 包景誠(chéng)．陶淵明集全譯．貴陽(yáng)：貴州人民出版社，1992：19-25
2、陳慶元等編選．陶淵明集．南京：鳳凰出版社，2014：15-18
“答龐參軍·其四”鑒賞
創(chuàng)作背景
此詩(shī)當(dāng)作于宋少帝景平二年（424年），是年八月宋文帝改元為元嘉元年。當(dāng)時(shí)陶淵明隱居在潯陽(yáng)郡上京里（今江西省九江市郊），龐參軍奉命從江陵（今屬湖北）出使上都（今南京），途徑潯陽(yáng)，作詩(shī)贈(zèng)與陶淵明，陶淵明以此詩(shī)作答。陶淵明簡(jiǎn)介
魏晉·陶淵明的簡(jiǎn)介
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說(shuō)名潛，字淵明）號(hào)五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽(yáng)柴桑人（今江西九江）。曾做過(guò)幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。
...〔? 陶淵明的詩(shī)(114篇)〕猜你喜歡
曲江對(duì)酒
苑外江頭坐不歸，水精宮殿轉(zhuǎn)霏微。
桃花細(xì)逐楊花落，黃鳥(niǎo)時(shí)兼白鳥(niǎo)飛。
縱飲久判人共棄，懶朝真與世相違。
吏情更覺(jué)滄洲遠(yuǎn)，老大徒傷未拂衣。
漁歌子
草芊芊，波漾漾，湖邊草色連波漲。沿蓼岸，泊楓汀，
天際玉輪初上¤
扣舷歌，聯(lián)極望，槳聲伊軋知何向。黃鵠叫，白鷗眠，
誰(shuí)似儂家疏曠？
泛流螢，明又滅，夜涼水冷東灣闊。風(fēng)浩浩，笛寥寥，
萬(wàn)頃金波重疊¤
杜若洲，香郁烈，一聲宿雁霜時(shí)節(jié)。經(jīng)霅水。過(guò)松江，
盡屬儂家日月。
永遇樂(lè)·病中
翠帳春寒，玉爐香細(xì)，病懷如許。永晝懨懨，黃昏悄悄，金博添愁炷。薄幸楊花，多情燕子，時(shí)向瑣窗細(xì)語(yǔ)。怨東風(fēng)、一夕無(wú)端，狼藉幾番紅雨。
曲曲闌干，沉沉簾幕，嫩草王孫歸路。短夢(mèng)飛云，冷香侵佩，別有傷心處。半暖微寒，欲晴還雨，消得許多愁否。春來(lái)也、愁隨春長(zhǎng)，肯放春歸去。
在金日作·選二
滿(mǎn)腹詩(shī)書(shū)漫古今，頻年流落易傷心。
南冠終日囚軍府，北雁何時(shí)到上林？
開(kāi)口摧頹空抱樸，協(xié)肩奔走尚腰金。
莫邪利劍今何在？不斬奸邪恨最深！
遙夜沉沉滿(mǎn)幕霜，有時(shí)歸夢(mèng)到家鄉(xiāng)。
傳聞已筑西河館，自許能肥北海羊。
回首兩朝俱草莽，馳心萬(wàn)里絕農(nóng)桑。
人生一死渾閑事，裂眥穿胸不汝忘！
哀江南
〔哀江南〕〔北新水令〕山松野草帶花挑，猛抬頭秣陵重到。殘軍留廢壘，瘦馬臥空壕；村郭蕭條，城對(duì)著夕陽(yáng)道。
〔駐馬聽(tīng)〕野火頻燒，護(hù)墓長(zhǎng)楸多半焦。山羊群跑，守陵阿監(jiān)幾時(shí)逃。鴿翎蝠糞滿(mǎn)堂拋，枯枝敗葉當(dāng)階罩；誰(shuí)祭掃，牧兒打碎龍碑帽。
〔沈醉東風(fēng)〕橫白玉八根柱倒，墮紅泥半堵墻高。碎琉璃瓦片多，爛翡翠窗欞少。舞丹墀燕雀常朝，直入宮門(mén)一路蒿，住幾個(gè)乞兒餓殍。
〔折桂令〕問(wèn)秦淮舊日窗寮，破紙迎風(fēng)，壞檻當(dāng)潮，目斷魂消。當(dāng)年粉黛，何處笙簫？ 罷燈船端陽(yáng)不鬧，收酒旗重九無(wú)聊。白鳥(niǎo)飄飄，綠水滔滔，嫩黃花有些蝶飛，新紅葉無(wú)個(gè)人瞧。
〔沽美酒〕你記得跨青溪半里橋，舊紅板沒(méi)一條。秋水長(zhǎng)天人過(guò)少，冷清清的落照，剩一樹(shù)柳彎腰。
〔太平令〕行到那舊院門(mén)，何用輕敲，也不怕小犬哰哰。無(wú)非是枯井頹巢，不過(guò)些磚苔砌草。手種的花條柳梢，盡意兒采樵；這黑灰是誰(shuí)家廚灶？
〔離亭宴帶歇指煞〕俺曾見(jiàn)金陵玉殿鶯啼曉，秦淮水榭花開(kāi)早，誰(shuí)知道容易冰消！眼看他起朱樓，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了！這青苔碧瓦堆，俺曾睡風(fēng)流覺(jué)，將五十年興亡看飽。那烏衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，鳳凰臺(tái)棲梟鳥(niǎo)。殘山夢(mèng)最真，舊境丟難掉，不信這輿圖換稿！謅一套《哀江南》，放悲聲唱到老。
陌上花·有懷
關(guān)山夢(mèng)里，歸來(lái)還又、歲華催晚。馬影雞聲，諳盡倦郵荒館。綠箋密記多情事，一看一回腸斷。待殷勤寄與，舊游鶯燕，水流云散。
滿(mǎn)羅衫是酒，香痕凝處，唾碧啼紅相半。只恐梅花，瘦倚夜寒誰(shuí)暖？不成便沒(méi)相逢日，重整釵鸞箏雁。但何郎，縱有春風(fēng)詞筆，病懷渾懶。
昭君辭
朝發(fā)披香殿，夕濟(jì)汾陰河。
于茲懷九逝，自此斂雙蛾。
沾妝如湛露，繞臆狀流波。
日見(jiàn)奔沙起，稍覺(jué)轉(zhuǎn)蓬多。
朔風(fēng)犯肌骨，非直傷綺羅。
銜涕試南望，關(guān)山郁嵯峨。
始作陽(yáng)春曲，終成苦寒歌。
惟有三五夜，明月暫經(jīng)過(guò)。
卜算子慢
桃花院落，煙重露寒，寂寞禁煙晴晝。風(fēng)拂珠簾，
還記去年時(shí)候。惜春心，不喜閑窗繡。倚屏山，
和衣睡覺(jué)。醺醺暗消殘酒¤
獨(dú)倚危闌久。把玉筍偷彈，黛蛾輕斗。一點(diǎn)相思，
萬(wàn)般自家甘受。抽金釵， 欲買(mǎi)丹青手。
寫(xiě)別來(lái)，容顏寄與，使知人清瘦。