紅豆詞四首·其三
[清代]：王國維
別浦盈盈水又波，憑欄渺渺思如何？
縱教踏破江南種，只恐春來茁更多。
別浦盈盈水又波，憑欄渺渺思如何？
縱教踏破江南種，隻恐春來茁更多。
“紅豆詞四首·其三”譯文及注釋
譯文
在河浦上，看那綠水盈盈輕波蕩漾，憑倚著欄干極目遠(yuǎn)眺，生起怎樣的情懷?。?/p>
就算你把紅豆踩破了，在江南種下，只怕等到來年春天，會萌發(fā)出更多的相思！
注釋
別浦：河流入江海之處。
思：感情，情緒。
縱教：即使。
“紅豆詞四首·其三”鑒賞
賞析
這首詩渲染相思之情難以磨滅。
首二句借用江淹《別賦》的典故：“春草碧色，春水淥波，送君南浦，傷如之何！”表明相思之情，因離別而產(chǎn)生，只要人生有離別，也就會伴隨有相思的感傷。“思如何？”似問實(shí)答，答案就是“傷如之何！”那份凄傷，那份悲苦，難以抑制，無法消除。
后二句更從紅豆的喻象下筆，說紅豆本身其實(shí)不懂相思，只是人們以之寄寓相思之情而已，因此紅豆的生滅，實(shí)與相思的存幻無關(guān)。有紅豆，人們心頭會有相思之情；沒有紅豆，人們心頭照樣會有相思之情。想借消除紅豆滅絕相思，根本不會得手。你就是把相思豆踩破了，它來春照樣會萌發(fā)新芽，這好比你強(qiáng)行壓抑下心頭的相思之情，它反而會更加強(qiáng)烈地重新激蕩在你的心頭。“只恐”語氣上似是推測，其實(shí)是確鑿無疑的肯定，詩人用了婉曲的語氣，反而加強(qiáng)了人們的印象。這一首在組詩中，起承上啟下之作用，既回答了第一首詩中紅豆是否懂相思的疑問，又承續(xù)了第二首詩對相思之情刻骨銘心的狀繪，同時為下一首愛賞紅豆的述寫作了鋪墊。
創(chuàng)作背景
本首詩是組詩中的第三首。此詩作于清光緒二十五年（公元1899年），該組詩亦以紅豆喻情思，顯系作者出行在外時，撫摸手中的紅豆，憶念贈其相思豆的閨中人而作。蕭艾《王國維詩詞箋校》題解云：“此詩為作者早期作品，非有意仿效前人為之。觀其一往情深，殆詩人憶內(nèi)之作歟？”
清代·王國維的簡介
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國學(xué)大師。
...〔
? 王國維的詩(60篇)〕
清代：
王國維
別浦盈盈水又波，憑欄渺渺思如何？
縱教踏破江南種，只恐春來茁更多。
別浦盈盈水又波，憑欄渺渺思如何？
縱教踏破江南種，隻恐春來茁更多。
宋代：
鄭會
酴醾香夢怯春寒，翠掩重門燕子閑。
敲斷玉釵紅燭冷，計(jì)程應(yīng)說到常山。
酴醾香夢怯春寒，翠掩重門燕子閑。
敲斷玉釵紅燭冷，計(jì)程應(yīng)說到常山。
唐代：
李冶
離人無語月無聲，明月有光人有情。
別后相思人似月，云間水上到層城。
離人無語月無聲，明月有光人有情。
別後相思人似月，雲(yún)間水上到層城。
宋代：
劉辰翁
此處情懷欲問天，相期相就復(fù)何年。行過章江三十里，淚依然。
早宿半程芳草路，猶寒欲雨暮春天。小小桃花三兩處，得人憐。
此處情懷欲問天，相期相就複何年。行過章江三十裡，淚依然。
早宿半程芳草路，猶寒欲雨暮春天。小小桃花三兩處，得人憐。
宋代：
周邦彥
記愁橫淺黛，淚洗紅鉛，門掩秋宵。墜葉驚離思，聽寒螿夜泣，亂雨瀟瀟。鳳釵半脫云鬢，窗影燭光搖。漸暗竹敲涼，疏螢照晚，兩地魂消。
迢迢，問音信，道徑底花陰，時認(rèn)鳴鑣。也擬臨朱戶，嘆因郎憔悴，羞見郎招。舊巢更有新燕，楊柳拂河橋。但滿目京塵，東風(fēng)竟日吹露桃。
記愁橫淺黛，淚洗紅鉛，門掩秋宵。墜葉驚離思，聽寒螿夜泣，亂雨瀟瀟。鳳釵半脫雲(yún)鬢，窗影燭光搖。漸暗竹敲涼，疏螢照晚，兩地魂消。
迢迢，問音信，道徑底花陰，時認(rèn)鳴鑣。也擬臨朱戶，歎因郎憔悴，羞見郎招。舊巢更有新燕，楊柳拂河橋。但滿目京塵，東風(fēng)竟日吹露桃。
元代：
劉燕哥
故人別我出陽關(guān)，無計(jì)鎖雕鞍。今古別離難，兀誰畫蛾眉遠(yuǎn)山。
一尊別酒，一聲杜宇，寂寞又春殘。明月小樓間，第一夜相思淚彈。
故人別我出陽關(guān)，無計(jì)鎖雕鞍。今古別離難，兀誰畫蛾眉遠(yuǎn)山。
一尊別酒，一聲杜宇，寂寞又春殘。明月小樓間，第一夜相思淚彈。
唐代：
薛濤
風(fēng)花日將老，佳期猶渺渺。
不結(jié)同心人，空結(jié)同心草。
風(fēng)花日將老，佳期猶渺渺。
不結(jié)同心人，空結(jié)同心草。
清代：
吳錫麒
說相思，問相思，楓落吳江雁去遲。天寒二九時。
怨誰知？夢誰知？可有梅花寄一枝？雪來翠羽飛。
說相思，問相思，楓落吳江雁去遲。天寒二九時。
怨誰知？夢誰知？可有梅花寄一枝？雪來翠羽飛。
清代：
納蘭性德
記綰長條欲別難，盈盈自此隔銀灣。便無風(fēng)雪也摧殘。
青雀幾時裁錦字，玉蟲連夜翦春旙。不禁辛苦況相關(guān)。
記綰長條欲別難，盈盈自此隔銀灣。便無風(fēng)雪也摧殘。
青雀幾時裁錦字，玉蟲連夜翦春旙。不禁辛苦況相關(guān)。
清代：
王鵬運(yùn)
蘼蕪春思遠(yuǎn)。采芳馨愁貽，黛痕深斂。薄命憐花，倚東風(fēng)羅袖，淚珠偷泫。瞑入西園，容易又、林禽聲變。那得相思，付與青蘋，自隨蓬轉(zhuǎn)。
惆悵羅衾捫遍。便夢隔歡期，舊恩還戀。芳意回環(huán)，認(rèn)鴛機(jī)錦字，斷腸緘怨。縷縷絲絲，拚裊盡、香心殘篆。漫想歌翻璧月，臨春夜?jié)M。
蘼蕪春思遠(yuǎn)。采芳馨愁貽，黛痕深斂。薄命憐花，倚東風(fēng)羅袖，淚珠偷泫。瞑入西園，容易又、林禽聲變。那得相思，付與青蘋，自隨蓬轉(zhuǎn)。
惆悵羅衾捫遍。便夢隔歡期，舊恩還戀。芳意回環(huán)，認(rèn)鴛機(jī)錦字，斷腸緘怨。縷縷絲絲，拚裊盡、香心殘篆。漫想歌翻璧月，臨春夜?jié)M。
