首頁(yè) > 詩(shī)文 > 王國(guó)維的詩(shī) > 蝶戀花·獨(dú)向滄浪亭外路

      蝶戀花·獨(dú)向滄浪亭外路

      [清代]:王國(guó)維

      獨(dú)向滄浪亭外路,六曲闌干,曲曲垂楊樹。展盡鵝黃千萬(wàn)縷,月中并作濛濛霧。

      一片流云無(wú)覓處,云里疏星,不共云流去。閉置小窗真自誤,人間夜色還如許。


      “蝶戀花·獨(dú)向滄浪亭外路”譯文及注釋

      譯文

      獨(dú)自游覽滄浪亭外的景色,彎曲的欄桿旁,種滿了垂楊樹。它們展開萬(wàn)縷枝條,鵝黃的顏色在月色下像是濛濛的霧氣。

      天上的云彩找不到了,云彩里的疏星,卻沒有和云彩一起移動(dòng)。我平時(shí)閉門苦讀,真是辜負(fù)了這里的夜色啊。

      注釋

      蝶戀花:又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。唐教坊曲名,后用為詞牌名。《樂章集》《張子野詞》并入“小石調(diào)”,《清真集》入“商調(diào)”。雙調(diào),六十字,上下片各四仄韻。

      滄浪亭:蘇州城南之名勝。北宋慶歷五年(1045年),詩(shī)人蘇舜欽流寓吳中,購(gòu)得園址,傍水構(gòu)亭名“滄浪”,作《滄浪亭記》,自號(hào)“滄浪翁”。

      六曲闌干:指彎曲迂回的欄桿。闌干,即欄桿。

      鵝黃:此處以顏色代指初春的楊柳。

      不共:不和、不與。

      閉置小窗:即指代閉門讀書。閉置,有禁閉的意思,這里是指自我禁閉。自誤:指自己耽于閉門讀書,辜負(fù)了窗外美好的夜色。

      如許:像這樣,指如此美好。

      “蝶戀花·獨(dú)向滄浪亭外路”鑒賞

      賞析

      此詞上片寫作者在滄浪亭外散步時(shí)所見夜景。蘇州師范學(xué)堂與滄浪亭一路相隔。滄浪亭秀美的景色是作者早已熟知的,在月色中詩(shī)人禁不住又漫步來(lái)到這園林勝地。“獨(dú)向滄浪亭外路”——沒有結(jié)伴出游的喧嘩,沒有行色匆匆的煩惱,所謂“無(wú)我之境人唯于靜中得之”,要的就是那份能夠“以物觀物”的從容與安靜。這時(shí)詞人的心態(tài)是安詳平和的,這種心態(tài)最適宜發(fā)現(xiàn)美。“獨(dú)”字寫出了作者對(duì)滄浪亭由衷的喜愛和自己與眾不同的月夜賞景的審美。王國(guó)維在蘇州師范教習(xí)期間,講授哲學(xué)、心理學(xué)、邏輯學(xué)等課程,并不為時(shí)人所重。這個(gè)“獨(dú)”字就是詩(shī)人當(dāng)時(shí)心境的寫照。“滄浪亭”取“滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,可以濯吾足”之意,而這高雅的情趣正是和詩(shī)人的內(nèi)心世界是相通的。“六曲闌干,曲曲垂楊樹”的柔美就不同于《青玉案》中“西風(fēng)林下,夕陽(yáng)水際”的凄美;“鵝黃”的嬌艷也不同于夕陽(yáng)的慘淡。當(dāng)然“六曲闌干,曲曲垂楊樹”和“展盡鵝黃千萬(wàn)縷”是從馮延巳《蝶戀花》的“六曲闌干偎碧樹,楊柳風(fēng)輕,展盡黃金縷”化來(lái),但接下來(lái)的一句“月中并作濛濛霧”就有了一個(gè)從薄暮到月出的時(shí)間推移。作者是傍晚來(lái)此散步的,所以看到“展盡鵝黃千萬(wàn)縷”的柳絲;然后在不知不覺中夜色已至,月明星出,那千萬(wàn)縷的柳絲就漸漸變成一片濛濛之霧了。這景色就與馮延巳那首詞的景色不同,而相似于張若虛《春江花月夜》的醇美與朦朧。

      詞的下片是寫詞人在滄浪亭外獨(dú)步時(shí)所見到的天上夜景。月光下,滄浪亭曲折的回廊石欄包裹在層層楊柳之中。那千萬(wàn)枝條正展現(xiàn)出鵝黃嫩綠來(lái),在微微月光的籠罩下,形成一片朦朧的霧氣。“一片流云無(wú)覓處,云里疏星,不共云流去。”夜色深沉,天上曾有的一片流云已飄逝不見,只有掩映在薄云中的稀稀疏疏的星點(diǎn),不曾隨流云的飄逝而離去,反而顯得更加明亮了。夜空寧?kù)o而澄澈。這里邊也有一個(gè)時(shí)間的推移:剛才有一片浮云遮住了幾顆星星,現(xiàn)在再一抬頭,忽然發(fā)現(xiàn)那片浮云已消散得無(wú)影無(wú)蹤,而剛才不見了的那幾顆星星又在原來(lái)的位置閃耀。這景色引人品味,但它與詩(shī)的“比興”是不同的。詩(shī)的比興用意一般比較明顯,意思雖各有不同,但表達(dá)得都很明確。詞的“境界”則不像詩(shī)的“比興”那么明確,它僅僅停留在給讀者一種觸發(fā)而不能落實(shí)的狀態(tài)。而其美感也正存在于這種引發(fā)讀者豐富聯(lián)想的言外意蘊(yùn)之中。王國(guó)維這幾句詞就是如此:讀者可以從“流云”領(lǐng)略到某種無(wú)常的變幻,也可以從“疏星”聯(lián)想到某種高遠(yuǎn)的、不變的東西,還可以從美學(xué)想到哲學(xué)甚至想到道德倫理。這是一幅十分美麗的月下柔柳圖,作者此刻的心情也如夜空般“表里俱澄澈”。作者在感嘆“人間夜色還如許”的同時(shí),也不由得要責(zé)怪自己“閉置小窗”耽擱了多時(shí)的良辰美景了。“閉置小窗”可以有兩層含義:一層是自己過(guò)去關(guān)起門來(lái)讀書,沒有發(fā)現(xiàn)外邊有這么好的景物可以欣賞;另一層是自己過(guò)去鉆進(jìn)人生問題的牛角尖里自尋苦惱,沒有發(fā)現(xiàn)這種可以陶醉于其中的自然之美的解脫。就像眼前這樣的景色,當(dāng)人擺脫了世俗的煩惱和人生問題的考慮,全身心地投入審美的愉悅,就會(huì)發(fā)現(xiàn)原來(lái)這個(gè)世界的夜色也是如此美麗的。

      全詞上下兩片聯(lián)成一個(gè)有機(jī)的整體,寫出了夜色的可愛與美麗,其中也蘊(yùn)涵了作者的人生感悟。詞中集中選擇了兩個(gè)鏡頭,一是月下柳林,一是天上云星,景物不多,卻立體地寫出了春夜的美妙可人,藝術(shù)上十分成功。

      創(chuàng)作背景

      《蝶戀花·獨(dú)向滄浪亭外路》載于《苕華詞》,是王國(guó)維的早期作品,當(dāng)作于清德宗三十一年(1905年)春王國(guó)維任蘇州師范學(xué)堂教習(xí)之時(shí)。當(dāng)時(shí)作者自海寧返回蘇州,在滄浪亭外獨(dú)步時(shí)即興寫下此詞。 ?

      王國(guó)維簡(jiǎn)介

      清代·王國(guó)維的簡(jiǎn)介

      王國(guó)維

      王國(guó)維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號(hào)觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國(guó)近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子,國(guó)學(xué)大師。

      ...〔? 王國(guó)維的詩(shī)(60篇)

      猜你喜歡

      溪村即事

      元代周權(quán)

      寒翠飛崖壁,塵囂此地分。

      鶴行松徑雨,僧倚石闌云。

      竹色溪陰見,梅香岸曲聞。

      山翁邀客飲,閑話總成文。


      界圍巖水簾

      唐代柳宗元

      界圍匯湘曲,青壁環(huán)澄流。

      懸泉粲成簾,羅注無(wú)時(shí)休。

      韻磬叩凝碧,鏘鏘徹巖幽。

      丹霞冠其巔,想像凌虛游。

      靈境不可狀,鬼工諒難求。

      忽如朝玉皇,天冕垂前旒。

      楚臣昔南逐,有意仍丹丘。

      今我始北旋,新詔釋縲囚。

      采真誠(chéng)眷戀,許國(guó)無(wú)淹留。

      再來(lái)寄幽夢(mèng),遺貯催行舟。


      短歌行

      魏晉曹叡

      翩翩春燕。

      端集余堂。

      陰匿陽(yáng)顯。

      節(jié)運(yùn)自常。

      厥貌淑美。

      玄衣素裳。

      歸仁服德。

      雌雄頡頏。

      執(zhí)志精專。

      絜行馴良。

      銜土繕巢。

      有式宮房。

      不規(guī)自圓。

      無(wú)矩而方。


      水調(diào)歌頭·與李長(zhǎng)源游龍門

      元代元好問

      灘聲蕩高壁,秋氣靜云林。回頭洛陽(yáng)城闕,塵土一何深。前日神光牛背,今日春風(fēng)馬耳,因見古人心。一笑青山底,未受二毛侵。

      問龍門,何所似,似山陰。平生夢(mèng)想佳處,留眼更登臨。我有一卮芳酒,喚取山花山鳥,伴我醉時(shí)吟。何必絲與竹,山水有清音。


      折桂令·問秦淮

      清代孔尚任

      問秦淮舊日窗寮,破紙迎風(fēng),壞檻當(dāng)潮,目斷魂消。

      當(dāng)年粉黛,何處笙簫?罷燈船端陽(yáng)不鬧,收酒旗重九無(wú)聊。

      白鳥飄飄,綠水滔滔,嫩黃花有些蝶飛,新紅葉無(wú)個(gè)人瞧。


      過(guò)文登營(yíng)

      明代戚繼光

      冉冉雙幡度海涯,曉煙低護(hù)野人家。

      誰(shuí)將春色來(lái)殘堞,獨(dú)有天風(fēng)送短笳。

      水落尚存秦代石,潮來(lái)不見漢時(shí)槎。

      遙知百國(guó)微茫外,未敢忘危負(fù)歲華。(百國(guó) 一作:夷島)


      山花子·林下荒苔道韞家

      清代納蘭性德

      林下荒苔道韞家,生憐玉骨委塵沙。愁向風(fēng)前無(wú)處說(shuō),數(shù)歸鴉。

      半世浮萍隨逝水,一宵冷雨葬名花。魂是柳綿吹欲碎,繞天涯。


      太平寺泉眼

      唐代杜甫

      招提憑高岡,疏散連草莽。

      出泉枯柳根,汲引歲月古。

      石間見海眼,天畔縈水府。

      廣深丈尺間,宴息敢輕侮。

      青白二小蛇,幽姿可時(shí)睹。

      如絲氣或上,爛熳為云雨。

      山頭到山下,鑿井不盡土。

      取供十方僧,香美勝牛乳。

      北風(fēng)起寒文,弱藻舒翠縷。

      明涵客衣凈,細(xì)蕩林影趣。

      何當(dāng)宅下流,馀潤(rùn)通藥圃。

      三春濕黃精,一食生毛羽。


      別諸弟三首庚子二月·其二

      近現(xiàn)代魯迅

      還家未久又離家,日暮新愁分外加。

      夾道萬(wàn)株楊柳樹,望中都化斷腸花。


      金明池·瓊苑金池

      五代馮延巳

      瓊苑金池,青門紫陌,似雪楊花滿路。云日淡、天低晝永,過(guò)三點(diǎn)兩點(diǎn)細(xì)雨。好花枝、半出墻頭,似悵望、芳草王孫何處。更水繞人家,橋當(dāng)門巷,燕燕鶯鶯飛舞。

      怎得東君長(zhǎng)為主,把綠鬢朱顏,一時(shí)留住?佳人唱、《金衣》莫惜,才子倒、玉山休訴。況春來(lái)、倍覺傷心,念故國(guó)情多,新年愁苦。縱寶馬嘶風(fēng),紅塵拂面,也則尋芳?xì)w去。



      国产亚洲精品资源在线26u| 涩涩色中文综合亚洲| 亚洲一区二区三区写真| 亚洲黄色免费观看| 国产亚洲3p无码一区二区| 亚洲综合熟女久久久30p| 亚洲AV蜜桃永久无码精品| 春暖花开亚洲性无区一区二区| 亚洲最大av资源站无码av网址| 亚洲沟沟美女亚洲沟沟| 亚洲首页在线观看| 亚洲大香人伊一本线| 亚洲AV无码乱码在线观看代蜜桃 | 久久久久亚洲爆乳少妇无| 亚洲av中文无码| 老子影院午夜伦不卡亚洲| 精品国产日韩亚洲一区在线| 精品亚洲成a人在线观看| 一本色道久久88综合亚洲精品高清| 国产亚洲精品美女久久久久| 亚洲国产精品尤物YW在线观看| 亚洲午夜福利精品久久| 亚洲日韩一页精品发布| 亚洲AV无码乱码国产麻豆| 337p日本欧洲亚洲大胆艺术| 亚洲成a人片在线观| 在线观看日本亚洲一区| 久久精品亚洲日本波多野结衣| 亚洲Av无码乱码在线znlu| 亚洲天堂免费在线视频| 亚洲乱码一区二区三区在线观看| 久久99国产亚洲高清观看首页| 亚洲欧洲日韩不卡| 亚洲无线一二三四区| 在线综合亚洲欧洲综合网站| 久久精品国产亚洲av天美18| 亚洲人成色77777在线观看大| 亚洲精品国偷自产在线| 亚洲精品在线免费观看| 亚洲中文字幕久久久一区| 国产尤物在线视精品在亚洲|