首頁 > 詩文 > 柳宗元的詩 > 界圍巖水簾

      界圍巖水簾

      [唐代]:柳宗元

      界圍匯湘曲,青壁環澄流。

      懸泉粲成簾,羅注無時休。

      韻磬叩凝碧,鏘鏘徹巖幽。

      丹霞冠其巔,想像凌虛游。

      靈境不可狀,鬼工諒難求。

      忽如朝玉皇,天冕垂前旒。

      楚臣昔南逐,有意仍丹丘。

      今我始北旋,新詔釋縲囚。

      采真誠眷戀,許國無淹留。

      再來寄幽夢,遺貯催行舟。


      “界圍巖水簾”譯文及注釋

      譯文

      界圍巖和湘江的江畔相匯,青青的山壁,環繞著清澈的江水。

      懸掛著的泉水,形成一面鮮明的水簾,排列下流,沒有停止的時候。

      水簾好比一面音調和諧的玉磬,敲聲鏘鏘,響徹巖谷。

      紅霞籠罩在巖頂上,使我忽然想象升上天空游覽的景況。

      奇妙的境界,簡直不可形容,即使是神鬼的工力,諒必也難造成。

      忽然好像朝見玉皇,只見他的皇冠前面,垂著一排玉串。

      昔時屈原被逐南來,他有意依戀神仙之地,不思回國。

      如今我幸獲新詔釋放,開始北歸。

      在這里任情遨游,固然值得留戀,但我以身許國,必須迅速回朝效力,不容停留。

      再來游玩,只有寄托在夢境了,行前站立良久,乘舟離去。

      注釋

      曲:水畔。

      粲(càn):鮮明。《詩·唐風·葛生》: “角枕粲兮,錦衾爛兮。”

      羅注:排列下流。

      韻磐:聲音和諧的磬。

      叩:敲擊。

      凝(nǐ):比擬。

      碧:青綠的美玉。

      鏘鏘:象磬聲,比喻水簾聲。

      冠:籠罩。

      凌:升上。

      虛:天空。

      冕:古代帝薯的帽子。

      旒(liú):冕冠前后懸垂的玉串。

      楚臣:指屈原。

      仍:依戀。

      丹丘:神話中神仙之地。

      縲(léi):拘系犯人的大繩,這里指罪犯。

      采真:《莊子·天運》曰,古者謂是采真之游。成玄英疏:“謂是神采真實而無假偽,逍遙任適而隨化遨游也。”

      淹留:停留。

      遺貯:臨行前久立。

      “界圍巖水簾”鑒賞

      賞析

      該詩是一首描述界圍巖的風光的詩,全詩突出了界圍巖的瀑布風光。其景象氣象萬千,奇麗無比,想象豐富,感情直抒胸臆。

      首先是開頭四句,簡單勾勒出界圍巖的地理特征。“界圍匯湘曲"凸顯出湘江在這里盤旋不止,”青壁環澄流“則表明了碧水環繞青崖的美景。而后以“懸泉粲成簾,羅注無時休”,重點點出瀑布下注連綿不斷,波瀾壯闊的特點。

      接著則是描寫瀑布的飛流之聲,”韻磬叩凝碧,鏘鏘徹巖幽“兩句聲色俱備,水流聲像磬玉相叩在碧潭,其鏘鏘的清脆之聲響徹幽巖,清脆悅耳。斟酌該句,可見字詞貼切。如“碧”而謂之“凝”,“凝碧”又冠以“叩”,而叩擊碧玉般青石之聲乃為“磬”音,此磬之“韻”清遠激越,這是多種力量的聚合,其中又極力突出了個“叩”字,從而令人于聽覺感受中去領略那瀑布與巖石撞擊發出的音響。”丹霞冠其巔,想像凌虛游“,則是描寫紅色的云霞如冠帽戴在山頂,令人想飛上青天,凌虛游歷。

      以上八句之景物描寫實為佳句,卻同時也為鋪墊也,目的正是為了引出下方的詩句,以求得產生驚人的藝術效果。

      “靈境不可狀,鬼工諒難求。忽如朝玉皇,天冕垂前旒”。許多名家正是將目光投向此句,這四句“骨力傲岸,撐柱全篇”,”忽如朝玉皇,天冕垂前旒“句正是將水簾比做玉皇的天冕前掛下來的流蘇,“體物極工”。又以簡單的一句”鬼工諒難求“來凸顯出其景物的難以細述的美妙,其比喻貼切,簡潔且形象。仔細想來,作者在此之前已作了若干鋪墊,先寫水簾之整體形貌,繼寫其成簾羅注之狀,次寫其叩石如磬般的聲響,終寫水簾上方云霞環繞之景觀,而后才以“忽如”二字,于靈光一閃間將之與玉皇所戴冠冕前下垂的玉串聯系起來,驚警動人,讓人不禁拍案叫絕。

      驚句過后,則是發散想象,思及自身,有感而發。”采真誠眷戀,許國無淹留“,詩人聯系了自己的遭遇,遙想當年像楚臣屈原一樣被放逐到南方,曾有意要學仙成道。如今詩人卻和屈子不可相提并論,如今即將是要回到北方去,皇上的詔書解除了羈絆和拘囚。因此詩人對采真求仙的眷戀,被以身為國的理想抱負所代替。于是以略帶悵然的一句”再來寄幽夢,遺貯催行舟“來描寫自身。即將返回長安,只好以幽幽的夢境相寄托,行舟既然催促,便唯有乘舟遠去。該句雖是帶有離別的傷感色彩,然聯系詩人背景和句末的語氣,仍可清晰看出,詩人大部分心情依舊是愉悅的。

      此外,詩人在選詞設色上頗費經營,如“青壁"、“澄流”、“粲成簾”、“徹巖幽”、“凝碧”、“丹霞”,可以說是五色雜陳,而讀來不覺繁亂,蓋因其整體色調傾向于清寒一路,由此形成了氣氛肅穆、境界幽寂的詩境。迸一步看,全詩避免偶句,以單句直行,從而產生一種勁氣直達的力感。孫月峰評論說:“寫景如謝,然多用單語,覺骨力更勝。“(《評點柳柳州集》卷四十二)講的就是這種情況。

      創作背景

      元和十年(815年)正月,柳宗元因為接到來自長安的皇帝的詔書,于是自永州奉詔赴京,作者心情因為得以返京因此喜悅萬分,路過界圍巖時,被界圍巖的美景所感染,然后又聯想到自身的遭遇,于是有感而發,借景而抒情,遂作出此詩,來表達詩人自己欲施展抱負的愉悅心情。

      柳宗元簡介

      唐代·柳宗元的簡介

      柳宗元

      柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經后人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時難分軒輊。

      ...〔? 柳宗元的詩(55篇)

      猜你喜歡

      界圍巖水簾

      唐代柳宗元

      界圍匯湘曲,青壁環澄流。

      懸泉粲成簾,羅注無時休。

      韻磬叩凝碧,鏘鏘徹巖幽。

      丹霞冠其巔,想像凌虛游。

      靈境不可狀,鬼工諒難求。

      忽如朝玉皇,天冕垂前旒。

      楚臣昔南逐,有意仍丹丘。

      今我始北旋,新詔釋縲囚。

      采真誠眷戀,許國無淹留。

      再來寄幽夢,遺貯催行舟。


      蝶戀花·春江暖漲桃花水

      元代顧德輝

      陳浩然招游觀音山,宴張氏樓。徐姬楚蘭佐酒,以琵琶度曲。郯云臺為之心醉。口占戲之。

      春江暖漲桃花水。畫舫珠簾,載酒東風里。四面青山青似洗,白云不斷山中起。

      過眼韶華渾有幾。玉手佳人,笑把琶琶理。枉殺云臺標內史,斷腸只合江州死。


      游龍門奉先寺

      唐代杜甫

      已從招提游,更宿招提境。

      陰壑生虛籟,月林散清影。(虛籟 一作:靈籟)

      天闕象緯逼,云臥衣裳冷。

      欲覺聞晨鐘,令人發深省。


      朝中措·蜀弦秦柱不關情

      清代納蘭性德

      蜀弦秦柱不關情,盡日掩云屏。己惜輕翎退粉,更嫌弱絮為萍。

      東風多事,余寒吹散,烘暖微酲。看盡一簾紅雨,為誰親系花鈴。


      菩薩蠻·為春憔悴留春住

      清代納蘭性德

      為春憔悴留春住,那禁半霎催歸雨。深巷賣櫻桃,雨余紅更嬌。

      黃昏清淚閣,忍便花飄泊。消得一聲鶯,東風三月情。


      夢武昌

      元代揭傒斯

      黃鶴樓前鸚鵡洲,夢中渾似昔時游。

      蒼山斜入三湘路,落日平鋪七澤流。

      鼓角沈雄遙動地,帆檣高下亂維舟。

      故人雖在多分散,獨向南池看白鷗。


      酒泉子·楊柳舞風

      五代顧敻

      楊柳舞風,輕惹春煙殘雨。杏花愁,鶯正語,畫樓東。

      錦屏寂寞思無窮,還是不知消息。鏡塵生,珠淚滴,損儀容。


      絕句二首·其二

      唐代杜甫

      江碧鳥逾白,山青花欲燃。

      今春看又過,何日是歸年?


      登河北城樓作

      唐代王維

      井邑傅巖上,客亭云霧間。

      高城眺落日,極浦映蒼山。

      岸火孤舟宿,漁家夕鳥還。

      寂寥天地暮,心與廣川閑。


      醉中天·花木相思樹

      元代劉時中

      花木相思樹,禽鳥折枝圖。水底雙雙比目魚,岸上鴛鴦戶,一步步金廂翠鋪。世間好處,休沒尋思,典賣了西湖。



      亚洲欧洲日韩国产| 亚洲男人在线无码视频| 一本久久a久久精品亚洲| 亚洲AV蜜桃永久无码精品| 亚洲啪AV永久无码精品放毛片| 亚洲人成网站18禁止久久影院| 亚洲精品午夜在线观看| 亚洲精品综合久久中文字幕| 亚洲精品视频专区| 亚洲电影免费观看| 久久精品国产亚洲77777| 久久精品九九亚洲精品| 久久久亚洲欧洲日产国码是AV | 亚洲中文字幕久久精品无码APP| 国产精品亚洲精品日韩已方 | 亚洲一区影音先锋色资源| 亚洲AV无码一区二区乱孑伦AS| 亚洲av永久无码精品网站| 亚洲国产成人片在线观看无码 | 亚洲综合成人婷婷五月网址| 亚洲中文字幕久久精品无码VA| 亚洲精品无码少妇30P| 国产精品无码亚洲精品2021| 亚洲阿v天堂在线2017免费| 国产福利电影一区二区三区,亚洲国模精品一区 | 亚洲国产成人久久精品app| 亚洲乱码一二三四区国产| 国产成人精品日本亚洲网址 | 亚洲AV永久无码精品成人| 亚洲专区在线视频| 亚洲日韩乱码中文无码蜜桃| 亚洲国产午夜电影在线入口| 亚洲AV成人影视在线观看| 亚洲av无码有乱码在线观看| 亚洲国产精品专区在线观看| 中文字幕亚洲不卡在线亚瑟| 亚洲va久久久噜噜噜久久男同| 久久久久亚洲av无码专区导航 | 精品国产人成亚洲区| 亚洲大尺度无码专区尤物| 久久精品a亚洲国产v高清不卡|