首頁(yè) > 詩(shī)文 > 戚繼光的詩(shī) > 過(guò)文登營(yíng)

      過(guò)文登營(yíng)

      [明代]:戚繼光

      冉冉雙幡度海涯,曉煙低護(hù)野人家。

      誰(shuí)將春色來(lái)殘堞,獨(dú)有天風(fēng)送短笳。

      水落尚存秦代石,潮來(lái)不見(jiàn)漢時(shí)槎。

      遙知百國(guó)微茫外,未敢忘危負(fù)歲華。(百國(guó) 一作:夷島)


      “過(guò)文登營(yíng)”譯文及注釋

      譯文

      船只沿著海邊慢慢前行,早晨的煙氣籠罩著鄉(xiāng)野人家的房屋。

      是誰(shuí)給破敗的城墻送來(lái)春色;海風(fēng)徐徐,號(hào)角聲響徹長(zhǎng)天。

      浪頭低落,猶見(jiàn)秦皇記功的石刻;海潮涌來(lái),不見(jiàn)漢代木筏浮泛。

      那遙遠(yuǎn)迷茫的海外列強(qiáng)虎視耽耽,我怎敢忘記自己肩負(fù)的衛(wèi)國(guó)重?fù)?dān)。

      注釋

      文登營(yíng):明代設(shè)置在文登山(在今山東文登市東)的營(yíng)衛(wèi)。相傳秦始皇東巡,召集文士登此山歌功頌德,故名。

      “冉冉”句:是說(shuō)乘船慢慢前進(jìn),渡海至此。

      冉冉:慢慢前行的樣子。“冉冉雙幡”指巡航威儀。

      幡:直著掛的長(zhǎng)條形旗子。海涯:海邊。作者這次巡視是從即墨(今山東即墨)出海,沿海岸前往山東半島東部海防備營(yíng)地,所以說(shuō)“度海涯”。“渡海涯”指海軍生涯。

      曉煙:早晨的煙氣。

      低護(hù):猶言籠罩著。

      野人家:鄉(xiāng)野老百姓的住處。

      將:攜帶。堞(dié):城墻上的齒形矮墻。

      殘堞:形容文登營(yíng)壘年久失修。

      笳:指軍號(hào)。

      短笳:短促的號(hào)聲,喻指有軍情。

      天風(fēng):風(fēng)。風(fēng)行天空,故稱(chēng)。

      秦代石:指秦始皇東巡至文登山所立紀(jì)功之石。

      槎(chá):木筏。漢時(shí)槎:傳說(shuō)天河與海通,住在海邊的人,年年八月見(jiàn)有浮槎去來(lái),不失期。漢時(shí)曾有人乘浮槎到一城,遙見(jiàn)官中有許多婦女織布,一男子牽牛在河邊飲水,以為到了天河(見(jiàn)《博物志》)。

      百國(guó):許多國(guó)家。

      微茫外:指在遙遠(yuǎn)的海外。

      未敢:不敢。

      忘危:忘掉危險(xiǎn)。

      歲華:年華,時(shí)光,年歲。

      “過(guò)文登營(yíng)”鑒賞

      賞析

      這首詩(shī)前四句寫(xiě)過(guò)文登營(yíng)所見(jiàn)邊防形勢(shì),后四句吊古感事,描繪了文登營(yíng)防區(qū)一帶風(fēng)光和秦漢歷史遺跡。該詩(shī)主要運(yùn)用了反襯、情景交融等表現(xiàn)手法,表現(xiàn)了作者忠心報(bào)國(guó)的憂患情懷、雄心壯志和放眼世界的國(guó)防意識(shí)。

      這首詩(shī)的一二句緊扣詩(shī)題,敘事寫(xiě)景,寫(xiě)作者乘船出海巡視海防及所見(jiàn)沿岸村落曉景,“冉冉雙幡”顯示了戚繼光的將帥風(fēng)采和戚家軍的精神風(fēng)貌。“曉煙低護(hù)野人家”,指巡航所見(jiàn),描寫(xiě)出一幅和諧寧?kù)o的民眾生活。此聯(lián)敘事寫(xiě)景,把雄壯的軍隊(duì)和和諧寧?kù)o的生活置于同一畫(huà)面,形成強(qiáng)烈反差,為抒發(fā)作者保家衛(wèi)國(guó)的豪情作好了情景鋪墊。

      三四句緊承首聯(lián),寫(xiě)經(jīng)過(guò)文登營(yíng)防區(qū)所見(jiàn)殘堞及似聞笳聲,暗指海防由于朝廷不關(guān)心,以致?tīng)I(yíng)壘殘破,年久失修,防務(wù)廢弛,令人憂慮,描寫(xiě)春色掩映的城墻,天風(fēng)吹送的軍號(hào)。“誰(shuí)將”詰問(wèn)句,寫(xiě)出作者見(jiàn)到文登春色的驚喜心情。此聯(lián)既寫(xiě)出了軍中特色,又把文登春色描寫(xiě)得悲壯遼闊、悠然閑適,抒發(fā)了作者對(duì)和平生活的向往和追求,同時(shí)對(duì)抗擊倭寇、保家衛(wèi)國(guó)充滿著樂(lè)觀向上的精神。

      五六句借景抒情寫(xiě)潮落可見(jiàn)秦代刻石、潮來(lái)難見(jiàn)漢代船只的景象,慨嘆秦漢時(shí)的國(guó)力強(qiáng)盛、海疆安寧以反襯明朝的衰弱,暗喻盛衰有時(shí),今不如昔,也寄托著作者對(duì)國(guó)勢(shì)強(qiáng)盛、海晏河清的向往之情,作者由實(shí)景而引發(fā)的聯(lián)想和感慨。潮起潮落,掩映千古。初秦的強(qiáng)盛,“代石”猶存;漢代的旺達(dá),國(guó)富民強(qiáng)、百夷賓服,但“槎”筏卻不見(jiàn)了。這里,作者追溯千古,聯(lián)想到國(guó)勢(shì)衰頹的現(xiàn)實(shí),寄寓了深沉的憂思。

      最后兩句乘情而出,抒發(fā)感慨,點(diǎn)破主題:我知道遙遠(yuǎn)的海外還有許多國(guó)家,其中有些國(guó)家例如倭國(guó)對(duì)我國(guó)并不友好,多年來(lái)一直縱容倭寇掠擾我沿海地區(qū),祖國(guó)被,侵略、人民遭蹂躪的危險(xiǎn)是客觀存在的,因此我決不敢忘記這些危險(xiǎn),決不敢虛度自己的年華。這是作者登營(yíng)遠(yuǎn)眺所升華出的報(bào)國(guó)之情。

      中國(guó)古代優(yōu)秀軍事家的一貫思想便是“安不忘危,忘安必危”。鑒于具體的歷史原因,中國(guó)古代軍事家的防患對(duì)象主要針對(duì)北方和西北方的陸上敵人。“遙知百國(guó)微茫外,未敢忘危負(fù)歲華。”值得注意的是,戚繼光站在捍衛(wèi)祖國(guó)和人民安寧的歷史潮頭,適時(shí)提出了加強(qiáng)海防、防止敵人從海上入侵的思想,這就為中國(guó)軍事思想寶庫(kù)增添了新的內(nèi)涵。正因?yàn)槠堇^光具有軍事上的卓越見(jiàn)識(shí),并率領(lǐng)中國(guó)浙、閩等地沿海軍民浴血奮戰(zhàn),嚴(yán)懲來(lái)犯倭寇,保一方平安,所以他才能成為炎黃子孫人人景仰的一代抗倭名將。

      創(chuàng)作背景

      這首七律是明嘉靖三十三年(公元1554年)春,作者在山東沿海負(fù)責(zé)防御海上倭寇的時(shí)候所寫(xiě)的。當(dāng)時(shí)作者任登州衛(wèi)指揮僉事,管理登州、文登、即墨三營(yíng)二十五衛(wèi)所。

      戚繼光簡(jiǎn)介

      明代·戚繼光的簡(jiǎn)介

      戚繼光

      戚繼光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年閏十月初一-萬(wàn)歷十五年十二月初八),字元敬,號(hào)南塘,晚號(hào)孟諸,卒謚武毅。漢族,山東登州人,祖籍安徽定遠(yuǎn),生于山東濟(jì)寧。明代著名抗倭將領(lǐng)、軍事家。官至左都督、太子太保加少保。

      ...〔? 戚繼光的詩(shī)(12篇)

      猜你喜歡

      過(guò)文登營(yíng)

      明代戚繼光

      冉冉雙幡度海涯,曉煙低護(hù)野人家。

      誰(shuí)將春色來(lái)殘堞,獨(dú)有天風(fēng)送短笳。

      水落尚存秦代石,潮來(lái)不見(jiàn)漢時(shí)槎。

      遙知百國(guó)微茫外,未敢忘危負(fù)歲華。(百國(guó) 一作:夷島)


      真州東園記

      宋代歐陽(yáng)修

      真為州,當(dāng)東南之水會(huì),故為江淮、兩浙、荊湖發(fā)運(yùn)使之治所。龍圖閣直學(xué)士施君正臣、侍御史許君子春之為使也,得監(jiān)察御史里行馬君仲涂為其判官。三人者樂(lè)其相得之歡,而因其暇日得州之監(jiān)軍廢營(yíng)以作東園,而日往游焉。

      歲秋八月,子春以其職事走京師,圖其所謂東園者來(lái)以示予曰:“園之廣百畝,而流水橫其前,清池浸其右,高臺(tái)起其北。臺(tái),吾望以拂云之亭;池,吾俯以澄虛之閣;水,吾泛以畫(huà)舫之舟。敞其中以為清宴之堂,辟其后以為射賓之圃。芙蕖芰荷之的歷,幽蘭白芷之芬芳,與夫佳花美木列植而交陰,此前日之蒼煙白露而荊棘也;高甍巨桷,水光日景動(dòng)搖而上下;其寬閑深靚,可以答遠(yuǎn)響而生清風(fēng),此前日之頹垣斷塹而荒墟也;嘉時(shí)令節(jié),州人士女嘯歌而管弦,此前日之晦冥風(fēng)雨、鼪鼯鳥(niǎo)獸之嗥音也。吾于是信有力焉。凡圖之所載,皆其一二之略也。若乃升于高以望江山之遠(yuǎn)近,嬉于水而逐魚(yú)鳥(niǎo)之浮沉,其物象意趣、登臨之樂(lè),覽者各自得焉。凡工之所不能畫(huà)者,吾亦不能言也,其為吾書(shū)其大概焉。”

      又曰:“真,天下之沖也。四方之賓客往來(lái)者,吾與之共樂(lè)于此,豈獨(dú)私吾三人者哉?然而池臺(tái)日益以新,草木日益以茂,四方之士無(wú)日而不來(lái),而吾三人者有時(shí)皆去也,豈不眷眷于是哉?不為之記,則后孰知其自吾三人者始也?”

      予以為三君之材賢足以相濟(jì),而又協(xié)于其職,知所先后,使上下給足,而東南六路之人無(wú)辛苦愁怨之聲,然后休其余閑,又與四方賢士大夫共樂(lè)于此。是皆可嘉也,乃為之書(shū)。廬陵歐陽(yáng)修記。


      定風(fēng)波·志在煙霞慕隱淪

      五代李珣

      志在煙霞慕隱淪,功成歸看五湖春。一葉舟中吟復(fù)醉,云水。此時(shí)方識(shí)自由身。

      花島為鄰鷗作侶,深處。經(jīng)年不見(jiàn)市朝人。已得希夷微妙旨,潛喜。荷衣蕙帶絕纖塵。


      荊渚中流回望巫山無(wú)復(fù)一點(diǎn)戲成短歌

      宋代范成大

      千峰萬(wàn)峰巴峽里,不信人間有平地。

      渚宮回望水連天,卻疑平地元無(wú)山。

      山川相迎復(fù)相送,轉(zhuǎn)頭變滅都如夢(mèng)。

      歸程萬(wàn)里今三千,幾夢(mèng)即到石湖邊。


      小桃紅·淡煙微雨鎖橫塘

      元代盍西村

      淡煙微雨鎖橫塘,且看無(wú)風(fēng)浪。一葉輕舟任飄蕩,芰荷香,漁歌雖美休高唱。些兒晚涼,金沙灘上,多有睡鴛鴦。


      南鄉(xiāng)子·煙漠漠

      五代李珣

      煙漠漠,雨凄凄,岸花零落鷓鴣啼。遠(yuǎn)客扁舟臨野渡,思鄉(xiāng)處,潮退水平春色暮。


      絕句漫興九首

      唐代杜甫

      隔戶楊柳弱裊裊,恰似十五女兒腰。

      謂誰(shuí)朝來(lái)不作意,狂風(fēng)挽斷最長(zhǎng)條。

      手種桃李非無(wú)主,野老墻低還似家。

      恰似春風(fēng)相欺得,夜來(lái)吹折數(shù)枝花。

      熟知茅齋絕低小,江上燕子故來(lái)頻。

      銜泥點(diǎn)污琴書(shū)內(nèi),更接飛蟲(chóng)打著人。

      二月已破三月來(lái),漸老逢春能幾回。

      莫思身外無(wú)窮事,且盡生前有限杯。

      腸斷江春欲盡頭,杖藜徐步立芳洲。

      顛狂柳絮隨風(fēng)去(舞),輕薄桃花逐水流。

      懶慢無(wú)堪不出村,呼兒日在掩柴門(mén)。

      蒼苔濁酒林中靜,碧水春風(fēng)野外昏。

      糝徑楊花鋪白氈,點(diǎn)溪荷葉疊青錢(qián)。

      筍根雉子無(wú)人見(jiàn),沙上鳧雛傍母眠。

      舍西柔桑葉可拈,江畔細(xì)麥復(fù)纖纖。

      人生幾何春已夏,不放香醪如蜜甜。

      眼見(jiàn)客愁愁不醒,無(wú)賴春色到江亭。

      即遣花開(kāi)深造次,便教鶯語(yǔ)太丁寧。


      送韋評(píng)事

      唐代王維

      欲逐將軍取右賢,沙場(chǎng)走馬向居延。

      遙知漢使蕭關(guān)外,愁見(jiàn)孤城落日邊。


      漁父詞二首·其一

      元代趙孟頫

      渺渺煙波一葉舟,西風(fēng)落木五湖秋。

      盟鷗鷺,傲王侯,管甚鱸魚(yú)不上鉤。


      移病還園示親屬詩(shī)

      南北朝謝朓

      疲策倦人世,斂性就幽蓬。

      停琴佇涼月,滅燭聽(tīng)歸鴻。

      涼薰乘暮晰,秋華臨夜空。

      葉低知露密,崖斷識(shí)云重。

      折荷葺寒袂,開(kāi)鏡盼衰容。

      海暮騰清氣,河關(guān)秘棲沖。

      煙衡時(shí)未歇,芝蘭去相從。



      亚洲av无码一区二区三区不卡| 亚洲日本久久久午夜精品 | 国产成人亚洲综合无码| 国产 亚洲 中文在线 字幕 | 在线观看亚洲精品专区| 亚洲精品国产精品| 亚洲男人的天堂久久精品| 亚洲av永久无码精品天堂久久| 亚洲国产成人久久综合一区| 亚洲高清在线mv| 亚洲宅男天堂a在线| 亚洲人色大成年网站在线观看| 亚洲精品视频免费看| 亚洲另类小说图片| 亚洲狠狠成人综合网| 亚洲熟女www一区二区三区| 亚洲精品中文字幕无码A片老| 亚洲AV无码成人网站在线观看| 极品色天使在线婷婷天堂亚洲| 精品亚洲视频在线| 亚洲一本大道无码av天堂| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 亚洲日本va在线视频观看| 亚洲av无码精品网站| 久久综合亚洲色HEZYO社区| 亚洲卡一卡2卡三卡4麻豆| 亚洲中文无码永久免费| 亚洲AV无码成人网站在线观看| 亚洲AV无码AV吞精久久| 亚洲国产香蕉人人爽成AV片久久| 国产亚洲一区区二区在线| 亚洲AV永久无码精品水牛影视| 亚洲人成在线影院| 亚洲人成免费电影| 亚洲精品无码成人片久久不卡| 亚洲国产成人精品女人久久久 | 亚洲不卡1卡2卡三卡2021麻豆| 亚洲综合av一区二区三区不卡| 日本系列1页亚洲系列| 国产成人综合亚洲AV第一页| 亚洲AV无码码潮喷在线观看|