夜泊錢塘
[明代]：茅坤
江行日已暮，何處可維舟。
樹里孤燈雨，風前一雁秋。
離心迸落葉，鄉夢入寒流。
酒市那從問，微吟寄短愁。
江行日已暮，何處可維舟。
樹裡孤燈雨，風前一雁秋。
離心迸落葉，鄉夢入寒流。
酒市那從問，微吟寄短愁。
“夜泊錢塘”譯文及注釋
譯文
已是傍晚時分，船只仍在江中前行，哪里可以讓我系船停泊呢？
層層樹林里，茫茫秋雨中，一點燈火在風雨中搖曳，失群的大雁在秋風中振翅疾飛。
樹葉因難以承載這離別之情而墜落，思鄉之夢化入這寒冷的江水中，隨著江水流動著。
想要飲酒解愁，卻不知道哪里有酒市，只能輕輕吟唱思鄉曲，寄托自己一點思鄉的愁緒。
注釋
維舟：系船停泊。
酒市：古代城中賣酒的市場。
“夜泊錢塘”鑒賞
賞析
《夜泊錢塘》為明代著名散文家茅坤所創作的一首五言律詩，主要敘述作者夜間游覽錢塘縣的經過及所見景物，是一首典型的閑適詩。
“江行日已暮”，行船于江中，夕陽西下，早已是傍晚時分。傍晚之際，正是一家其樂融融的時候，遠在天涯的游子看到夕陽，思鄉之情也格外深沉。“何處可維舟”想要落腳休息，可是“何處可維舟”，偌大的錢塘江，竟沒有一塊可以拴住小船的地方嗎？這句話寫出了飄蕩在外的游子對于無家可歸的凄涼心情。
“樹里孤燈雨，風前一雁秋。” “樹里”“風前”承受著餐風飲露的生活，這就更讓詩人懷念自己的家鄉。此時正是“孤燈”難眠，見“雁”思歸之際。
“離心迸落葉，鄉夢入寒流。”在作者的眼里，樹葉也因難以承載離別之情而墜落，連“寒流”也載不動思鄉之夢。
“酒市哪從問，微吟寄短愁。”尋“酒市”，是想“借酒消愁”，可是 “酒入愁腸化作相思淚”“借酒消愁愁更愁”，“杯酒”哪能化解濃濃思鄉之情？輕輕吟唱思鄉曲，寄托自己的思鄉之情。
明代·茅坤的簡介
茅坤（1512～1601）明代散文家、藏書家。字順甫，號鹿門，歸安（今浙江吳興）人，明末儒將茅元儀祖父。嘉靖十七年進士，官廣西兵備僉事時，曾領兵鎮壓廣西瑤族農民起義。茅坤文武兼長，雅好書法，提倡學習唐宋古文，反對“文必秦漢”的觀點，至于作品內容，則主張必須闡發“六經”之旨。編選《唐宋八大家文抄》，對韓愈、歐陽修和蘇軾尤為推崇。茅坤與王慎中、唐順之、歸有光等，同被稱為“唐宋派”。有《白華樓藏稿》，刻本罕見。行世者有《茅鹿門集》。
...〔
? 茅坤的詩(2篇)〕
明代：
茅坤
江行日已暮，何處可維舟。
樹里孤燈雨，風前一雁秋。
離心迸落葉，鄉夢入寒流。
酒市那從問，微吟寄短愁。
江行日已暮，何處可維舟。
樹裡孤燈雨，風前一雁秋。
離心迸落葉，鄉夢入寒流。
酒市那從問，微吟寄短愁。
清代：
納蘭性德
脂粉塘空遍綠苔，掠泥營壘燕相催。妒他飛去卻飛回。
一騎近從梅里過，片帆遙自藕溪來。博山香燼未全灰。
脂粉塘空遍綠苔，掠泥營壘燕相催。妒他飛去卻飛回。
一騎近從梅裡過，片帆遙自藕溪來。博山香燼未全灰。
清代：
王士禎
飽掛輕帆趁暮晴，寒江依約落潮平。
吳山帶雨參差沒，楚火沿流次第生。
名士尚傳麾扇渡，踏歌終怨石頭城。
南朝無限傷心史，惆悵秦淮玉笛聲。
飽掛輕帆趁暮晴，寒江依約落潮平。
吳山帶雨參差沒，楚火沿流次第生。
名士尚傳麾扇渡，踏歌終怨石頭城。
南朝無限傷心史，惆悵秦淮玉笛聲。
唐代：
王維
欲逐將軍取右賢，沙場走馬向居延。
遙知漢使蕭關外，愁見孤城落日邊。
欲逐將軍取右賢，沙場走馬向居延。
遙知漢使蕭關外，愁見孤城落日邊。
南北朝：
謝靈運
朝搴苑中蘭，畏彼霜下歇。
暝還云際宿，弄此石上月。
鳥鳴識夜棲，木落知風發。
異音同致聽，殊響俱清越。
妙物莫為賞，芳醑誰與伐？
美人竟不來，陽阿徒晞發。
朝搴苑中蘭，畏彼霜下歇。
暝還雲際宿，弄此石上月。
鳥鳴識夜棲，木落知風發。
異音同緻聽，殊響俱清越。
妙物莫為賞，芳醑誰與伐？
美人竟不來，陽阿徒晞發。
清代：
納蘭性德
過盡遙山如畫。短衣匹馬。蕭蕭落木不勝秋，莫回首、斜陽下。
別是柔腸縈掛。待歸才罷。卻愁擁髻向燈前，說不盡、離人話。
過盡遙山如畫。短衣匹馬。蕭蕭落木不勝秋，莫回首、斜陽下。
別是柔腸縈掛。待歸才罷。卻愁擁髻向燈前，說不盡、離人話。
宋代：
王安石
天末海門橫北固，煙中沙岸似西興。
已無船舫猶聞笛，遠有樓臺只見燈。
山月入松金破碎，江風吹水雪崩騰。
飄然欲作乘桴計，一到扶桑恨未能。
天末海門橫北固，煙中沙岸似西興。
已無船舫猶聞笛，遠有樓臺隻見燈。
山月入松金破碎，江風吹水雪崩騰。
飄然欲作乘桴計，一到扶桑恨未能。
唐代：
李洞
春日遲遲春草綠，野棠開盡飄香玉。
繡嶺宮前鶴發翁，猶唱開元太平曲。
春日遲遲春草綠，野棠開盡飄香玉。
繡嶺宮前鶴發翁，猶唱開元太平曲。
明代：
王夫之
剪中流，白蘋芳草，燕尾江分南浦。盈盈待學春花靨，人面年年如故。留春住，笑幾許浮萍，舊夢迷殘絮。棠橈無數。盡泛月蓮舒，留仙裙在，載取春歸去。
佳麗地，仙院迢迢煙霧。濕香飛上丹戶。醮壇珠斗疏燈映，共作一天花雨。君莫訴。君不見桃根已失江南渡。風狂雨妒，便萬點落英，幾灣流水，不是避秦路。
剪中流，白蘋芳草，燕尾江分南浦。盈盈待學春花靨，人面年年如故。留春住，笑幾許浮萍，舊夢迷殘絮。棠橈無數。盡泛月蓮舒，留仙裙在，載取春歸去。
佳麗地，仙院迢迢煙霧。濕香飛上丹戶。醮壇珠鬥疏燈映，共作一天花雨。君莫訴。君不見桃根已失江南渡。風狂雨妒，便萬點落英，幾灣流水，不是避秦路。
近現代：
魯迅
還家未久又離家，日暮新愁分外加。
夾道萬株楊柳樹，望中都化斷腸花。
還家未久又離家，日暮新愁分外加。
夾道萬株楊柳樹，望中都化斷腸花。
