夜泊錢塘
[明代]：茅坤
江行日已暮，何處可維舟。
樹里孤燈雨，風(fēng)前一雁秋。
離心迸落葉，鄉(xiāng)夢入寒流。
酒市那從問，微吟寄短愁。
江行日已暮，何處可維舟。
樹裡孤燈雨，風(fēng)前一雁秋。
離心迸落葉，鄉(xiāng)夢入寒流。
酒市那從問，微吟寄短愁。
“夜泊錢塘”譯文及注釋
譯文
已是傍晚時(shí)分，船只仍在江中前行，哪里可以讓我系船停泊呢？
層層樹林里，茫茫秋雨中，一點(diǎn)燈火在風(fēng)雨中搖曳，失群的大雁在秋風(fēng)中振翅疾飛。
樹葉因難以承載這離別之情而墜落，思鄉(xiāng)之夢化入這寒冷的江水中，隨著江水流動著。
想要飲酒解愁，卻不知道哪里有酒市，只能輕輕吟唱思鄉(xiāng)曲，寄托自己一點(diǎn)思鄉(xiāng)的愁緒。
注釋
維舟：系船停泊。
酒市：古代城中賣酒的市場。
“夜泊錢塘”鑒賞
賞析
《夜泊錢塘》為明代著名散文家茅坤所創(chuàng)作的一首五言律詩，主要敘述作者夜間游覽錢塘縣的經(jīng)過及所見景物，是一首典型的閑適詩。
“江行日已暮”，行船于江中，夕陽西下，早已是傍晚時(shí)分。傍晚之際，正是一家其樂融融的時(shí)候，遠(yuǎn)在天涯的游子看到夕陽，思鄉(xiāng)之情也格外深沉?！昂翁幙删S舟”想要落腳休息，可是“何處可維舟”，偌大的錢塘江，竟沒有一塊可以拴住小船的地方嗎？這句話寫出了飄蕩在外的游子對于無家可歸的凄涼心情。
“樹里孤燈雨，風(fēng)前一雁秋?！?“樹里”“風(fēng)前”承受著餐風(fēng)飲露的生活，這就更讓詩人懷念自己的家鄉(xiāng)。此時(shí)正是“孤燈”難眠，見“雁”思?xì)w之際。
“離心迸落葉，鄉(xiāng)夢入寒流?！痹谧髡叩难劾铮瑯淙~也因難以承載離別之情而墜落，連“寒流”也載不動思鄉(xiāng)之夢。
“酒市哪從問，微吟寄短愁。”尋“酒市”，是想“借酒消愁”，可是 “酒入愁腸化作相思淚”“借酒消愁愁更愁”，“杯酒”哪能化解濃濃思鄉(xiāng)之情？輕輕吟唱思鄉(xiāng)曲，寄托自己的思鄉(xiāng)之情。
明代·茅坤的簡介
茅坤（1512～1601）明代散文家、藏書家。字順甫，號鹿門，歸安（今浙江吳興）人，明末儒將茅元儀祖父。嘉靖十七年進(jìn)士，官廣西兵備僉事時(shí)，曾領(lǐng)兵鎮(zhèn)壓廣西瑤族農(nóng)民起義。茅坤文武兼長，雅好書法，提倡學(xué)習(xí)唐宋古文，反對“文必秦漢”的觀點(diǎn)，至于作品內(nèi)容，則主張必須闡發(fā)“六經(jīng)”之旨。編選《唐宋八大家文抄》，對韓愈、歐陽修和蘇軾尤為推崇。茅坤與王慎中、唐順之、歸有光等，同被稱為“唐宋派”。有《白華樓藏稿》，刻本罕見。行世者有《茅鹿門集》。
...〔
? 茅坤的詩(2篇)〕
五代：
孫光憲
風(fēng)遞殘香出繡簾，團(tuán)窠金鳳舞襜襜，落花微雨恨相兼。
何處去來狂太甚，空推宿酒睡無厭，怎教人不別猜嫌？
風(fēng)遞殘香出繡簾，團(tuán)窠金鳳舞襜襜，落花微雨恨相兼。
何處去來狂太甚，空推宿酒睡無厭，怎教人不別猜嫌？
金朝：
元好問
楊柳青青溝水流，鶯兒調(diào)舌弄嬌柔。
桃花記得題詩客，斜倚春風(fēng)笑不休。
楊柳青青溝水流，鶯兒調(diào)舌弄嬌柔。
桃花記得題詩客，斜倚春風(fēng)笑不休。
宋代：
楊萬里
我來秋浦正逢秋，夢里重來似舊游。
風(fēng)月不供詩酒債，江山長管古今愁。
謫仙狂飲顛吟寺，小杜倡情冶思樓。
問著州民渾不識，齊山依舊俯寒流。
我來秋浦正逢秋，夢裡重來似舊遊。
風(fēng)月不供詩酒債，江山長管古今愁。
謫仙狂飲顛吟寺，小杜倡情冶思樓。
問著州民渾不識，齊山依舊俯寒流。
近現(xiàn)代：
毛澤東
天高云淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬。
六盤山上高峰，紅旗漫卷西風(fēng)。今日長纓在手，何時(shí)縛住蒼龍？
天高雲(yún)淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬。
六盤山上高峰，紅旗漫卷西風(fēng)。今日長纓在手，何時(shí)縛住蒼龍？
元代：
薩都剌
大野連山沙作堆，白沙平處見樓臺。
行人禁地避芳草，盡向曲闌斜路來。
大野連山沙作堆，白沙平處見樓臺。
行人禁地避芳草，盡向曲闌斜路來。
清代：
納蘭性德
殘雪凝輝冷畫屏，落梅橫笛已三更，更無人處月朧明。
我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫，斷腸聲里憶平生。
殘雪凝輝冷畫屏，落梅橫笛已三更，更無人處月朧明。
我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫，斷腸聲裡憶平生。
唐代：
杜甫
江碧鳥逾白，山青花欲燃。
今春看又過，何日是歸年？
江碧鳥逾白，山青花欲燃。
今春看又過，何日是歸年？
近現(xiàn)代：
毛澤東
大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇島外打魚船。一片汪洋都不見，知向誰邊？
往事越千年，魏武揮鞭，東臨碣石有遺篇。蕭瑟秋風(fēng)今又是，換了人間。
大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇島外打魚船。一片汪洋都不見，知向誰邊？
往事越千年，魏武揮鞭，東臨碣石有遺篇。蕭瑟秋風(fēng)今又是，換了人間。
宋代：
柳永
暮雨初收，長川靜、征帆夜落。臨島嶼、蓼煙疏淡，葦風(fēng)蕭索。幾許漁人飛短艇，盡載燈火歸村落。遣行客、當(dāng)此念回程，傷漂泊。
桐江好，煙漠漠。波似染，山如削。繞嚴(yán)陵灘畔，鷺飛魚躍。游宦區(qū)區(qū)成底事，平生況有云泉約。歸去來、一曲仲宣吟，從軍樂。
暮雨初收，長川靜、征帆夜落。臨島嶼、蓼煙疏淡，葦風(fēng)蕭索。幾許漁人飛短艇，盡載燈火歸村落。遣行客、當(dāng)此念回程，傷漂泊。
桐江好，煙漠漠。波似染，山如削。繞嚴(yán)陵灘畔，鷺飛魚躍。遊宦區(qū)區(qū)成底事，平生況有雲(yún)泉約。歸去來、一曲仲宣吟，從軍樂。
明代：
戚繼光
冉冉雙幡度海涯，曉煙低護(hù)野人家。
誰將春色來殘堞，獨(dú)有天風(fēng)送短笳。
水落尚存秦代石，潮來不見漢時(shí)槎。
遙知百國微茫外，未敢忘危負(fù)歲華。(百國 一作：夷島)
冉冉雙幡度海涯，曉煙低護(hù)野人家。
誰將春色來殘堞，獨(dú)有天風(fēng)送短笳。
水落尚存秦代石，潮來不見漢時(shí)槎。
遙知百國微茫外，未敢忘危負(fù)歲華。(百國 一作：夷島)
