南樓令·古木向人秋
[清代]：納蘭性德
古木向人秋，驚蓬掠鬢稠。是重陽、何處堪愁。記得當年惆悵事，正風雨，下南樓。
斷夢幾能留，香魂一哭休。怪涼蟾、空滿衾禂。霜落鳥啼渾不睡，偏想出，舊風流。
古木向人秋，驚蓬掠鬢稠。是重陽、何處堪愁。記得當年惆悵事，正風雨，下南樓。
斷夢幾能留，香魂一哭休。怪涼蟾、空滿衾禂。霜落鳥啼渾不睡，偏想出，舊風流。
“南樓令·古木向人秋”譯文及注釋
譯文
多年的古樹向人展示秋色，蓬亂的頭發掠過濃密的鬢角。重陽佳節，無處忍受憂愁。記得當年惆悵的往事，風雨交加之時，正下南樓。
好夢易斷，尚有多少殘留？亡魂一哭，萬事皆休。都怪月光空照在當年的床被上，滿床涼意。一地落霜，烏鴉啼鳴，全無睡意，卻又偏偏想到當年的風流韻事。
注釋
南樓令：又名《唐多令》。雙調，六十字，上下片各四平韻。亦有前片第三句加一襯字者。
重九：指農歷九月九日，即重陽節。
驚蓬：雜亂的蓬草，這里指頭發蓬亂。
“香魂”句：唐溫庭筠《過華清官二十二韻》詩： “艷笑雙飛斷，香魂一哭休。”
涼蟾：指月光。衾（qīn）稠：床帳被褥。
“霜落”句：唐張繼《楓橋夜泊》詩：“月落烏啼霜滿天。江楓漁火對愁眠。”
參考資料：
1、（清）納蘭性德著．納蘭詞注：岳麓書社，2005.1：第170頁
2、納蘭性德，徐燕婷，朱惠國著．《納蘭詞評注》：生活·讀書·新知三聯書店，2014.01：第264頁
“南樓令·古木向人秋”鑒賞
創作背景
此篇寫在塞上又逢重九的傷感。作于何年亦未詳，張草紉《納蘭詞箋注》將此篇系于清康熙十六年（1677年）九月，即其妻盧氏病歿后。此可備一說。
賞析
上片寫塞外重陽日之景，蓬草聯飛，蕭瑟荒涼。而此景又不禁觸動了離愁與相思，遂追憶當年重陽的往事，惆悵的情懷就更加濃重了。
下片寫此時相思之情況。先是寫夢斷憶夢，夢中的妻子音容宛然，但“一笑”而別，好夢卻難留。然后以“涼蟬”、“霜落烏啼”等情景再加渲染烘托，其愁懷難遣，孤寂無助，更為深切動人。
詩人的愁懷難耐、孤寂無聊，在詞中場景里，顯得更為深切動人。全詞語句清麗，用典恰到好處，可謂妙筆之作。
清代·納蘭性德的簡介
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
...〔
? 納蘭性德的詩(220篇)〕
唐代：
杜審言
交趾殊風候，寒遲暖復催。
仲冬山果熟，正月野花開。
積雨生昏霧，輕霜下震雷。
故鄉逾萬里，客思倍從來。
交趾殊風候，寒遲暖複催。
仲冬山果熟，正月野花開。
積雨生昏霧，輕霜下震雷。
故鄉逾萬裡，客思倍從來。
唐代：
杜甫
白帝城中云出門， 白帝城下雨翻盆。
高江急峽雷霆斗， 古木蒼藤日月昏。
戎馬不如歸馬逸， 千家今有百家存。
哀哀寡婦誅求盡， 慟哭秋原何處村？
白帝城中雲出門， 白帝城下雨翻盆。
高江急峽雷霆鬥， 古木蒼藤日月昏。
戎馬不如歸馬逸， 千家今有百家存。
哀哀寡婦誅求盡， 慟哭秋原何處村？
唐代：
張喬
竹島殘陽映翠微，雪翎禽過碧潭飛。
人間未有關身事，每到漁家不欲歸。
竹島殘陽映翠微，雪翎禽過碧潭飛。
人間未有關身事，每到漁家不欲歸。
清代：
王國維
暗里追涼，扁舟徑掠垂楊過。濕螢火大。一一風前墮。
坐覺西南，紫電排云破。嚴城鎖。高歌無和。萬舫沉沉臥。
暗裡追涼，扁舟徑掠垂楊過。濕螢火大。一一風前墮。
坐覺西南，紫電排雲破。嚴城鎖。高歌無和。萬舫沉沉臥。
唐代：
宋之問
鷲嶺郁岧峣，龍宮鎖寂寥。
樓觀滄海日，門對浙江潮。
桂子月中落，天香云外飄。
捫蘿登塔遠，刳木取泉遙。
霜薄花更發，冰輕葉未凋。
夙齡尚遐異，搜對滌煩囂。
待入天臺路，看余度石橋。
鷲嶺郁岧峣，龍宮鎖寂寥。
樓觀滄海日，門對浙江潮。
桂子月中落，天香雲外飄。
捫蘿登塔遠，刳木取泉遙。
霜薄花更發，冰輕葉未凋。
夙齡尚遐異，搜對滌煩囂。
待入天臺路，看餘度石橋。
唐代：
白居易
自此后詩，江州司馬時作
常愛陶彭澤，文思何高玄。
又怪韋江州，詩情亦清閑。
今朝登此樓，有以知其然。
大江寒見底，匡山青倚天。
深夜湓浦月，平旦爐峰煙。
清輝與靈氣，日夕供文篇。
我無二人才，孰為來其間？
因高偶成句，俯仰愧江山。
自此後詩，江州司馬時作
常愛陶彭澤，文思何高玄。
又怪韋江州，詩情亦清閑。
今朝登此樓，有以知其然。
大江寒見底，匡山青倚天。
深夜湓浦月，平旦爐峰煙。
清輝與靈氣，日夕供文篇。
我無二人才，孰為來其間？
因高偶成句，俯仰愧江山。
唐代：
杜牧
春半南陽西，柔桑過村塢。
娉娉垂柳風，點點回塘雨。
蓑唱牧牛兒，籬窺茜裙女。
半濕解征衫，主人饋雞黍。
春半南陽西，柔桑過村塢。
娉娉垂柳風，點點回塘雨。
蓑唱牧牛兒，籬窺茜裙女。
半濕解征衫，主人饋雞黍。
唐代：
張籍
鳳林關里水東流，白草黃榆六十秋。
邊將皆承主恩澤，無人解道取涼州。
鳳林關裡水東流，白草黃榆六十秋。
邊將皆承主恩澤，無人解道取涼州。
唐代：
姚崇
夜渚帶浮煙，蒼茫晦遠天。
舟輕不覺動，纜急始知牽。
聽笛遙尋岸，聞香暗識蓮。
唯看去帆影，常恐客心懸。
夜渚帶浮煙，蒼茫晦遠天。
舟輕不覺動，纜急始知牽。
聽笛遙尋岸，聞香暗識蓮。
唯看去帆影，常恐客心懸。
唐代：
王昌齡
殺氣凝不流，風悲日彩寒。
浮埃起四遠，游子彌不歡。
依然宿扶風，沽酒聊自寬。
寸心亦未理，長鋏誰能彈。
主人就我飲，對我還慨嘆。
便泣數行淚，因歌行路難。
十五役邊地，三四討樓蘭。
連年不解甲，積日無所餐。
將軍降匈奴，國使沒桑乾。
去時三十萬，獨自還長安。
不信沙場苦，君看刀箭瘢。
鄉親悉零落，冢墓亦摧殘。
仰攀青松枝，慟絕傷心肝。
禽獸悲不去，路旁誰忍看。
幸逢休明代，寰宇靜波瀾。
老馬思伏櫪，長鳴力已殫。
少年興運會，何事發悲端。
天子初封禪，賢良刷羽翰。
三邊悉如此，否泰亦須觀。
殺氣凝不流，風悲日彩寒。
浮埃起四遠，遊子彌不歡。
依然宿扶風，沽酒聊自寬。
寸心亦未理，長鋏誰能彈。
主人就我飲，對我還慨歎。
便泣數行淚，因歌行路難。
十五役邊地，三四討樓蘭。
連年不解甲，積日無所餐。
將軍降匈奴，國使沒桑乾。
去時三十萬，獨自還長安。
不信沙場苦，君看刀箭瘢。
鄉親悉零落，冢墓亦摧殘。
仰攀青松枝，慟絕傷心肝。
禽獸悲不去，路旁誰忍看。
幸逢休明代，寰宇靜波瀾。
老馬思伏櫪，長鳴力已殫。
少年興運會，何事發悲端。
天子初封禪，賢良刷羽翰。
三邊悉如此，否泰亦須觀。
