首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 應天長·綠槐陰里黃鶯語

      應天長·綠槐陰里黃鶯語

      [唐代]:韋莊

      綠槐陰里黃鶯語,深院無人春晝午。畫簾垂,金鳳舞,寂寞繡屏香一炷。

      碧天云,無定處,空有夢魂來去。夜夜綠窗風雨,斷腸君信否?


      “應天長·綠槐陰里黃鶯語”譯文及注釋

      譯文

      春天時,槐樹綠蔭深處,黃鶯聲聲亂啼,好似與人對語。時已中午,庭院靜寂,不見人跡。春風吹過,但見那繡有金鳳的窗簾隨風舞動,輕輕飄舉;寂靜的繡屏之前,還佇立一炷線香,煙霧縷縷發著濃郁的香味。

      這里有位女子正抬頭遙望天際。那潔白的云團隨風飄拂,無有定位,仿佛是她思念的情人,日夜牽連著自己的夢魂,來而復去。更何況,在那風風雨雨之夜,一人獨處綠窗之下,含淚暗自嘆息:只為思君愁腸百轉,夜不能寐,你可知我對你的真意!

      注釋

      春晝午:春季白天正午的時候。

      畫簾:有畫飾的窗簾。

      金鳳舞:指畫簾上繪的金鳳凰,經風吹動,宛如起舞。

      繡屏:繡花的屏風。

      香一炷:指一支點燃著的香。炷(zhù住):量詞。

      碧天云:這里用以比喻所懷念的人。

      空有句:人未歸來,只在夢境中見看來去,所以用“空有”二字。“來去”,意偏重在“來”字。

      綠窗:華麗的窗戶。唐馮贄《南部煙花記》:“隋文帝為蔡容華作瀟湘綠綺窗、上飾黃金芙蓉花,琉璃網戶,文杏為梁,雕刻飛走,動值千金。”

      信:相信,這里有君能否理解和體貼我的意思。

      “應天長·綠槐陰里黃鶯語”鑒賞

      賞析

      這首詞寫女子懷人,屬于花間詞常見的內容。

      上片全是寫景。“綠槐”二句是室外之景,境界寧靜;“畫簾”三句是室內之景,境界幽絕。這些看似客觀描寫,而卻是女主人公的感受,于寧靜、幽絕之中可見女子的狐獨。

      下片以夜色表達女子的相思。“碧天云”既是所見的夜色,又暗指她所懷的漂流在外的人。“夜夜”句用風雨搖窗,深夜夢醒的典型環境,表達她對遠人的深沉眷戀。末句是哀切的呼喚。葉嘉瑩在《嘉陵論詞叢稿》中評道:“懇摯深厚,真乃直入人心,無所抗拒,且不僅直入人心,更且盤旋郁結,久久而不能去。”

      花間派詞人很注意意象的選取。“綠槐陰里黃鶯語”,黃鶯兒在綠槐陰里啼囀,這是很美的句子。“槐”通“懷”,通常與懷人有關。例如杜荀鶴“客路客路何悠悠,蟬聲向背槐花愁”。更何況,槐花香氣四溢,其細碎又能引人細微之思。黃鶯兒在思婦詩詞中也多次出現,例如:“打起黃鶯兒,莫教枝上啼。啼時驚妾夢,不得到遼西。”一是黃鶯兒形象美麗,叫聲清脆嬌嫩,最能體現春之特征,也與女子形象相暗示呼應。

      黃鶯語是寫聲音,“深院無人春晝午”則是寫靜謐。但靜并非無人,畫簾低垂,簾上的金鳳凰在隨風舞蹈,繡屏寂寞,一炷幽香默默燃燒。閨中的寂寞與思念無處不在,而這寂寞又染著些香艷,越發惹人憐惜。

      “碧天云,無定處,空有夢魂來去”三句是女主人公在傾訴衷腸:所思念的游子就像那碧天中的云彩一樣行蹤不定,只能在夢里往來相見。“夜夜綠窗風雨,斷腸君信否?”“君信否”,就是“君知否”。結尾兩句意為:夜夜在綠窗下聽那些風風雨雨,肝腸寸斷,君可曾知曉?獨居孤處的女主人公在極端的苦悶中無法可想,只能對著遠方如此傾訴。這樣,她對行人的深厚情意以及思而不見的抑郁心情,就充分地表現出來。

      韋莊簡介

      唐代·韋莊的簡介

      韋莊

      韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

      ...〔? 韋莊的詩(16篇)

      猜你喜歡

      應天長·綠槐陰里黃鶯語

      唐代韋莊

      綠槐陰里黃鶯語,深院無人春晝午。畫簾垂,金鳳舞,寂寞繡屏香一炷。

      碧天云,無定處,空有夢魂來去。夜夜綠窗風雨,斷腸君信否?


      憶秦娥·婁山關

      近現代毛澤東

      西風烈,長空雁叫霜晨月。霜晨月,馬蹄聲碎,喇叭聲咽。

      雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越。從頭越,蒼山如海,殘陽如血。


      南鄉子·路入南中

      五代歐陽炯

      路入南中,桄榔葉暗蓼花紅。兩岸人家微雨后,收紅豆,樹底纖纖抬素手。


      江上看山

      宋代蘇軾

      船上看山如走馬,倏忽過去數百群。

      前山槎牙忽變態,后嶺雜沓如驚奔。

      仰看微徑斜繚繞,上有行人高縹渺。

      舟中舉手欲與言,孤帆南去如飛鳥。


      夢江南·千萬恨

      唐代溫庭筠

      千萬恨,恨極在天涯。山月不知心里事,水風空落眼前花,搖曳碧云斜。


      上京即事五首·其三

      元代薩都剌

      牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜。

      卷地朔風沙似雪,家家行帳下氈簾。


      山齋獨坐贈薛內史詩二首·其一

      隋代楊素

      居山四望阻,風云竟朝夕。

      深溪橫古樹,空巖臥幽石。

      日出遠岫明,鳥散空林寂。

      蘭庭動幽氣,竹室生虛白。

      落花入戶飛,細草當階積。

      桂酒徒盈樽,故人不在席。

      日落山之幽,臨風望羽客。


      同柳吳興何山

      南北朝吳均

      王孫重離別,置酒峰之畿。

      逶迤川上草,參差澗里薇。

      輕云紉遠岫,細雨沐山衣。

      檐端水禽息,窗上野螢飛。

      君隨綠波遠,我逐清風歸。


      浦中夜泊

      唐代白居易

      暗上江堤還獨立,水風霜氣夜棱棱。

      回看深浦停舟處,蘆荻花中一點燈。


      新晴野望

      唐代王維

      新晴原野曠,極目無氛垢。

      郭門臨渡頭,村樹連溪口。

      白水明田外,碧峰出山后。

      農月無閑人,傾家事南畝。



      亚洲av日韩av高潮潮喷无码| 亚洲天堂在线视频| 亚洲夜夜欢A∨一区二区三区| 亚洲成a人片在线观看久| 久久亚洲AV成人无码国产电影| 亚洲色无码国产精品网站可下载| 亚洲乱码中文论理电影| 亚洲六月丁香六月婷婷蜜芽| 亚洲免费网站在线观看| 亚洲成年人免费网站| 亚洲国产中文在线视频| 亚洲一卡二卡三卡| 亚洲三级高清免费| 亚洲色丰满少妇高潮18p| 性色av极品无码专区亚洲| 亚洲精品色在线网站| 亚洲Av无码乱码在线播放| 亚洲精品国产福利一二区| 国产a v无码专区亚洲av | 国产中文在线亚洲精品官网| 精品国产日韩亚洲一区| 国产国拍精品亚洲AV片| 亚洲精品高清无码视频| 久久99国产亚洲精品观看| 亚洲黄色在线观看网站| 亚洲免费电影网站| 亚洲欧美成人一区二区三区| 亚洲av日韩av永久在线观看| 亚洲国产午夜福利在线播放| 亚洲中文字幕无码不卡电影| 亚洲AV无码精品色午夜果冻不卡 | 亚洲老熟女五十路老熟女bbw| 亚洲码欧美码一区二区三区| 国产亚洲美女精品久久| 久久精品国产亚洲精品| 亚洲va久久久噜噜噜久久男同| 亚洲午夜久久影院| 亚洲av无码专区在线| 亚洲AV永久无码精品网站在线观看 | 亚洲日本VA午夜在线影院| 日韩色视频一区二区三区亚洲 |