首頁 > 詩文 > 元好問的詩 > 人月圓·玄都觀里桃千樹

      人月圓·玄都觀里桃千樹

      [金朝]:元好問

      玄都觀里桃千樹,花落水空流。憑君莫問:清涇濁渭,去馬來牛。謝公扶病,羊曇揮涕,一醉都休。古今幾度,生存華屋,零落山丘。


      “人月圓·玄都觀里桃千樹”譯文及注釋

      譯文

      玄都觀里曾有無數株桃花爛漫盛開,而今早已水流花謝,不復存在。請您不必去尋求明白:奔流著的是清涇還是濁渭,蒼茫之中是馬去還是牛來。謝安重回故地已經帶上了病態,羊曇為他的下世流淚痛哀。這樣的存歿之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘懷。要知道古往今來有多少同樣的感慨:活著時身居高廈大宅,到頭來免不了要在荒涼的山丘中把尸骨掩埋。

      注釋

      卜居:擇定居所。外家:母親的娘家。

      “玄都”句:唐劉禹錫《戲贈看花諸君子》:“玄都觀里桃千樹,盡是劉郎去后栽。”玄都觀,唐代長安城郊的一所道觀。

      憑:請。

      “清涇”二句:語本杜甫《秋雨嘆》:“去馬來牛不復辨,濁涇清渭何當分。”清涇濁渭,涇、渭皆水名,在陜西高陵縣境匯合,涇流清而渭流濁。

      謝公:謝安(320—385),東晉政治家。在桓溫謀篡及苻堅南侵的歷史關頭制亂御侮,成為保全東晉王朝的柱石。孝武帝太元年間,瑯琊王司馬道擅政,謝安因抑郁成疾,不久病故。

      羊曇:謝安之甥,東晉名士。

      “人月圓·玄都觀里桃千樹”鑒賞

      鑒賞

      元太宗十一年(1239),元好問回到闊別二十余年的故鄉秀容(今山西沂縣)。其時金朝已亡,生母張氏已久故,“外家”人物零落殆盡。《人月圓》小令即作于此時。

      同題的第一首:“重岡已隔紅塵斷,村落更年豐。移居要就,窗中遠岫,舍后長松。十年種木,一年種谷,都付兒童。老夫惟有,醒來明月,醉后清風。”表達了“卜居”東園后屏隔紅塵、醉度余生的感受。詩人顯然還有許許多多的話要說,又像是什么都說不出來。于是一連串寓意深沉的典故,便替代了作者的自白,成為這第二首曲子的特殊的景觀。

      先看一、二句。“玄都觀里桃千樹”,注釋中已說過,是唐代詩人劉禹錫的成句。劉禹錫于元和十年(815)春,由朗州貶所召回京城,見京城人爭相去玄都觀賞花,所謂“紫陌紅塵拂面來,無人不道看花回”,于是寫了《戲贈看花諸君子》詩。“玄都觀里桃千樹,盡是劉郎去后栽”,正是他離京十年、舊地重回的感受。十四年后劉禹錫再度回到京城重游玄都觀,此時已是“百畝中庭半是苔,桃花凈盡菜花開”(《再游玄都觀》)了。元好問將自己二十余年才得重返的家鄉秀容,比作劉禹錫所契闊的玄都觀,借用的雖是劉詩的原句,“花落水空流”的景象卻是慘痛百倍了。

      “清涇濁渭,去馬來牛”用杜詩,杜詩原意是寫大雨滂沱中河水的印象,“去馬來牛”化用《莊子·秋水》“涇流之大,兩涘渚崖之間,不辨牛馬”之意。作者將其從杜詩中游離出來,便與原解無關,而純粹帶上了世事紛紜、是非擾雜的象征意義。江山易主,故里非昔,對于“紅塵”中的時世,“莫問”二字含有多少隱痛啊!

      六、七二句的“謝公”、“羊曇”,是聯為一義的典故。史載謝安晚年受到司馬道子的排擠,離開京城建康(今江蘇南京),出鎮廣陵。太元十年(385),謝安扶病還京,經過西州門,對左右說:“吾病殆不起乎!”不久果然病逝。他的外甥羊曇素受謝安恩重,從此悲戚輟樂,不忍心再行經西州門。后來因為喝醉了酒,誤入這一禁區,發現時已經過晚。他日誦曹植《箜篌引》的詩句,慟哭而去。元好問既以謝安的“扶病”借喻自己重回故園的衰殘,又以羊曇的“揮涕”來代表自己對外家人物歿亡的哀悼,所謂“一醉都休”,不過是強行自我麻醉而已。

      至于末二句的“生存華屋,零落山丘”,則正是羊曇所誦曹植詩句的內容。這是對“一醉都休”的事實上的否定。“生存”與“卜居”又建立了想象間的聯系,也就是所謂“扣題”。綜上所述,我們可以見到這首不長的小令,全篇蘊涵著作者極為豐富的述意:劉郎去后重來,猶見“玄都觀里桃千樹”,而如今連片花也沒有,說明詩人所重見的故鄉,面目全非;“清涇濁渭,去馬來牛”,非不可辨,作者卻“憑君莫問”,不愿意再細詳世事,顯示了國變之后的萬念俱灰;羊曇慟哭謝安的存歿深情,作者寧可付之醉忘,反映了“舊家人物今誰在”(作者《東園晚眺》句)的嚴酷事實;而“生存華屋處,零落歸山丘”引曹植詩句,作為古今至理,則是對人生有限、世事無常的深沉慨嘆。全曲通過一系列典故和前人成句的化用,表現了國破家亡的滄桑巨痛,及“卜居外家東園”而茍延殘生的沉重心情。

      這首小令典重蘊深,帶有較重的詞味。這一來是因為“人月圓”本屬詞牌,后因合于北曲宮調的緣故才轉為小曲;二來是由于散曲初創時期,詞、曲界限并無明顯分野。日后的散曲也用典故或引前人詩句,但援例和用意都要顯豁得多。

      元好問簡介

      金朝·元好問的簡介

      元好問

      元好問,字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格;七歲能詩,十四歲從學郝天挺,六載而業成;興定五年(1221)進士,不就選;正大元年(1224 ),中博學宏詞科,授儒林郎,充國史院編修,歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年(1231)秋,受詔入都,除尚書省掾、左司都事,轉員外郎;金亡不仕,元憲宗七年卒于獲鹿寓舍;工詩文,在金元之際頗負重望;詩詞風格沉郁,并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位;作有《遺山集》又名《遺山先生文集》,編有《中州集》。

      ...〔? 元好問的詩(100篇)

      猜你喜歡

      人月圓·玄都觀里桃千樹

      金朝元好問

      玄都觀里桃千樹,花落水空流。憑君莫問:清涇濁渭,去馬來牛。謝公扶病,羊曇揮涕,一醉都休。古今幾度,生存華屋,零落山丘。


      江神子·送元濟之歸豫章

      宋代辛棄疾

      亂云擾擾水潺潺。笑溪山。幾時閑。更覺桃源,人去隔仙凡。萬壑千巖樓外雪,瓊作樹,玉為欄。

      倦游回首且加餐。短篷寒。畫圖間。見說嬌顰,擁髻待君看。二月東湖湖上路,官柳嫩,野梅殘。


      雨后觀音門渡江

      清代王士禎

      飽掛輕帆趁暮晴,寒江依約落潮平。

      吳山帶雨參差沒,楚火沿流次第生。

      名士尚傳麾扇渡,踏歌終怨石頭城。

      南朝無限傷心史,惆悵秦淮玉笛聲。


      次韻平甫金山會宿寄親友

      宋代王安石

      天末海門橫北固,煙中沙岸似西興。

      已無船舫猶聞笛,遠有樓臺只見燈。

      山月入松金破碎,江風吹水雪崩騰。

      飄然欲作乘桴計,一到扶桑恨未能。


      溪村即事

      元代周權

      寒翠飛崖壁,塵囂此地分。

      鶴行松徑雨,僧倚石闌云。

      竹色溪陰見,梅香岸曲聞。

      山翁邀客飲,閑話總成文。


      界圍巖水簾

      唐代柳宗元

      界圍匯湘曲,青壁環澄流。

      懸泉粲成簾,羅注無時休。

      韻磬叩凝碧,鏘鏘徹巖幽。

      丹霞冠其巔,想像凌虛游。

      靈境不可狀,鬼工諒難求。

      忽如朝玉皇,天冕垂前旒。

      楚臣昔南逐,有意仍丹丘。

      今我始北旋,新詔釋縲囚。

      采真誠眷戀,許國無淹留。

      再來寄幽夢,遺貯催行舟。


      短歌行

      魏晉曹叡

      翩翩春燕。

      端集余堂。

      陰匿陽顯。

      節運自常。

      厥貌淑美。

      玄衣素裳。

      歸仁服德。

      雌雄頡頏。

      執志精專。

      絜行馴良。

      銜土繕巢。

      有式宮房。

      不規自圓。

      無矩而方。


      水調歌頭·與李長源游龍門

      元代元好問

      灘聲蕩高壁,秋氣靜云林。回頭洛陽城闕,塵土一何深。前日神光牛背,今日春風馬耳,因見古人心。一笑青山底,未受二毛侵。

      問龍門,何所似,似山陰。平生夢想佳處,留眼更登臨。我有一卮芳酒,喚取山花山鳥,伴我醉時吟。何必絲與竹,山水有清音。


      折桂令·問秦淮

      清代孔尚任

      問秦淮舊日窗寮,破紙迎風,壞檻當潮,目斷魂消。

      當年粉黛,何處笙簫?罷燈船端陽不鬧,收酒旗重九無聊。

      白鳥飄飄,綠水滔滔,嫩黃花有些蝶飛,新紅葉無個人瞧。


      過文登營

      明代戚繼光

      冉冉雙幡度海涯,曉煙低護野人家。

      誰將春色來殘堞,獨有天風送短笳。

      水落尚存秦代石,潮來不見漢時槎。

      遙知百國微茫外,未敢忘危負歲華。(百國 一作:夷島)



      亚洲宅男天堂a在线| 亚洲色大成WWW亚洲女子| 亚洲娇小性xxxx色| 狠狠亚洲狠狠欧洲2019| 亚洲色大成网站www久久九| 亚洲无mate20pro麻豆| 亚洲乱码在线视频| 亚洲国产成人久久综合一区| 亚洲激情电影在线| 亚洲另类精品xxxx人妖| 亚洲一区二区三区久久| 亚洲av成人综合网| 亚洲一卡2卡3卡4卡乱码 在线 | 国产亚洲精品免费| 国产综合激情在线亚洲第一页 | 亚洲午夜福利在线视频| 亚洲AV日韩综合一区尤物 | 亚洲熟妇无码乱子AV电影| 奇米影视亚洲春色| 亚洲国产精品无码久久一区二区 | 亚洲精品无码专区在线在线播放 | 久久精品国产99国产精品亚洲| 亚洲AV色吊丝无码| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡6卡 | 久久精品国产亚洲AV麻豆王友容| 无码乱人伦一区二区亚洲| 亚洲第一视频网站| 亚洲精品午夜久久久伊人| 亚洲国产精品久久人人爱| 精品久久亚洲中文无码| 亚洲熟妇无码AV不卡在线播放| 亚洲国产高清国产拍精品| 国产一区二区三区亚洲综合| 亚洲性日韩精品一区二区三区 | 亚洲喷奶水中文字幕电影| 亚洲午夜成人精品无码色欲| 青青青国产色视频在线观看国产亚洲欧洲国产综合 | 在线观看亚洲AV日韩A∨| 色偷偷噜噜噜亚洲男人| 亚洲色一色噜一噜噜噜| 久久国产亚洲精品麻豆|