“減字木蘭花·偶檢叢紙中”譯文及注釋
譯文
人心和天意變化無常，沒想到自己無意中還保存著十年前的花瓣。迷離恍惚，轉眼樹上的花開又十年。
自己十年中往來奔波，受盡了折磨。不要去憐惜花瓣，其實自己的身世，也是和落花一樣飄零。
注釋
叢紙：眾多繁雜的紙張。
細書：用小楷寫成。
辛幼安：辛棄疾，字幼安。
憫忠寺：即北京法源寺。
戊辰：指嘉慶十三年（1808）.
泫（xuàn）然：流淚的樣子。陸游《沈園》：“此身行作稽山土 猶吊遺蹤一泫然。”
人天無據：指人心天意難以預測。
儂（nóng）：我。
香魂：美人之魂，這里指花瓣。
如夢如煙：比喻往事像夢幻、云煙一樣消逝。
千里：指和北京的距離。
斕斑：形容色彩的錯雜鮮明。
怪：甚。
憐：憐惜。
他：指枯萎的花瓣。
?
“減字木蘭花·偶檢叢紙中”鑒賞
賞析
首句破空而來，突兀奇警。海棠花花團錦簇，重葩疊簇，占春顏色最風流。可曾幾何時，這艷媚爛漫的名花卻又在春風中飄搖零落，遭眾人碾踏。造化既賦予海棠以幽姿淑態，人們既培育了海棠葉茂枝柔，可為何又偏偏要作踐它。真是天意無常，人心難測。“人天無據”雖僅四字，但凝聚了詞人萬般感慨，回蕩著一腔不平之氣．其情其理是經回轉激蕩之后噴射而出的，可謂字字千鈞，撼人心魄。次句直言惜花之舉：把花瓣仔細收集珍藏起來。海棠花初開如胭脂點點，開后漸成纈暈明霞，落時則若宿妝淡粉。以“香魂”言之，頗有贊美海棠花零落仍不失嬌妍，繼續美化人間的高貴品格之意。三、四兩句感時嘆花。時光流逝，迷離恍惚之中，京都憫忠寺的海棠花開花落又過去了十年。這里詞人以想象之中的憫忠寺海棠花開十度，而委婉道出自己收藏花瓣已經十年。名花有幾個十年，但人生又有幾個十年呢。盛況難再，年華易逝。字里行間又隱約地透露出身世之傷感。
過片頂接歇拍，從時間、空間上翻進一層，渲染惜花之情。十年了，盡管與北京相隔千里，但惜花之心依然未變，一直懸念著寺中的海棠。在詞人的想象中，這狼藉滿地的落紅，定然帶有被風雨摧殘的痕跡。兩句既言花，又自比，是詞人為求功名、謀稻粱而顛沛奔波之狀況的隱喻。結拍兩句由花及人，總束全篇，點明題旨，直接表達了惜花之真情、隱情，不要怪我如此愛花惜花，我的身世也和落花一樣。十年前如此，十年后依然如此。這兩句充滿了詞人的酸楚之淚，凝聚了其十七至二十七歲人生的不幸遭遇。詞人飽學多才，極欲盡早用世，但十年奮斗，得到的卻是打擊和磨難。光陰東流，才華虛擲，功名無期。名花如此，世道人生之艱難亦如此。詞人這種同命相憐何必分人花的感嘆，直貫全詞。因此，寫花，實質上也是自詠。其涕淚橫流之傷感，除了“身世”之嘆，還深刻地反映出更深層次上的時代的悲哀。這也許就是在蘇軾、陸游等寫下詠海棠的諸多名篇之后，龔自珍這首小令依然不失其魅力，而被人們長久傳誦的一個重要原因。
創作背景
關于此詞寫作之由，序中交代甚詳，即偶然發現嘉慶十三年（1808）收存的一包海棠花瓣，有感而發。據“枝上花開又十年”句，知作于嘉慶二十三年（1818）在上海所作。 ?
龔自珍簡介
清代·龔自珍的簡介
龔自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文學家及改良主義的先驅者。27歲中舉人，38歲中進士。曾任內閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政，抵制外國侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。48歲辭官南歸，次年暴卒于江蘇丹陽云陽書院。他的詩文主張“更法”、“改圖”，揭露清統治者的腐朽，洋溢著愛國熱情，被柳亞子譽為“三百年來第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，詩詞近800首，今人輯為《龔自珍全集》。著名詩作《己亥雜詩》共315首。
...〔? 龔自珍的詩(19篇)〕猜你喜歡
減字木蘭花·偶檢叢紙中
偶檢叢紙中，得花瓣一包，紙背細書辛幼安“更能消幾番風雨”一闋，乃是京師憫忠寺海棠花，戊辰暮春所戲為也，泫然得句。
人天無據，被儂留得香魂住。如夢如煙，枝上花開又十年！
十年千里，風痕雨點斕斑里。莫怪憐他，身世依然是落花。
念奴嬌·雪霽夜月中登樓望賀蘭山作
登樓眺遠，見賀蘭，萬仞雪峰如畫。瀑布風前千尺影，疑瀉銀河一派。獨倚危欄，神游無際，天地猶嫌隘。瓊臺玉宇，跨鸞思返仙界。
我醉宿酒初醒，景融詩興，筆掃千軍快。下視紅塵人海混，脫履不能長喟。對月清光，飲馀沆瀣，氣逼人清煞。玉笙吹徹，此時情意誰解？
摸魚兒·送座主德清蔡先生
問人生、頭白京國，算來何事消得。不如罨畫清溪上，蓑笠扁舟一只。人不識，且笑煮、鱸魚趁著莼絲碧。無端酸鼻，向岐路消魂，征輪驛騎，斷雁西風急。
英雄輩，事業東西南北。臨風因甚泣。酬知有愿頻揮手，零雨凄其此日。休太息，須信道、諸公袞袞皆虛擲。年來蹤跡。有多少雄心，幾翻惡夢，淚點霜華織。
絕命辭
玄云泱郁將安歸兮，鷹隼橫厲鸞徘徊兮。
矰若浮猋動則機兮，叢棘棧棧曷可棲兮。
發忠忘身自繞罔兮，冤頸折翼庸得往兮。
涕泣兮萑蘭，心結愲兮傷肝。
虹霓曜兮日微，孽杳冥兮未開。
痛入天兮鳴謼，冤際絕兮誰語？
仰天光兮自列，招上帝兮我察。
秋風為我唫，浮云為我陰。
嗟若是兮欲何留，撫神龍兮攬其須。
游曠迥兮反亡期，雄失據兮世我思。
水調歌頭·四明有狂客
昔擬栩仙人王云鶴贈予詩云：“寄與閑閑傲浪仙，枉隨詩酒墮凡緣。黃塵遮斷來時路，不到蓬山五百年。”其后玉龜山人云：“子前身赤城子也。”予因以詩寄之云：“玉龜山下古仙真，許我天臺一化身。擬折玉蓮聞白鶴，他年滄海看揚塵。”吾友趙禮部庭玉說，丹陽子謂予再世蘇子美也。赤城子則吾豈敢，若子美則庶幾焉。尚愧辭翰微不及耳。因作此以寄意焉。
四明有狂客，呼我謫仙人。俗緣千劫不盡，回首落紅塵。我欲騎鯨歸去，只恐神仙官府，嫌我醉時真。笑拍群仙手，幾度夢中身。
倚長松，聊拂石，坐看云。忽然黑霓落手，醉舞紫毫春。寄語滄浪流水，曾識閑閑居士，好為濯冠巾。卻返天臺去，華發散麒麟。
書懷感事寄梅圣俞
相別始一歲，幽憂有百端。
乃知一世中，少樂多悲患。
每憶少年日，未知人事艱。
顛狂無所閡，落魄去羈牽。
三月入洛陽，春深花未殘。
龍門翠郁郁，伊水清潺潺。
逢君伊水畔，一見已開顏。
不暇謁大尹，相攜步香山。
自茲愜所適，便若投山猿。
幕府足文士，相公方好賢。
希深好風骨，迥出風塵間。
師魯心磊落，高談羲與軒。
子漸口若訥，誦書坐千言。
彥國善飲酒，百盞顏未丹。
幾道事閑遠，風流如謝安。
子聰作參軍，常跨跛虎韉。
子野乃禿翁，戲弄時脫冠。
次公才曠奇，王霸馳筆端。
圣俞善吟哦，共嘲為閬仙。
惟予號達老，醉必如張顛。
洛陽古郡邑，萬戶美風煙。
荒涼見宮闕，表里壯河山。
相將日無事，上馬若鴻翩。
出門盡垂柳，信步即名園。
嫩籜筠粉暗，淥池萍錦翻。
殘花落酒面，飛絮拂歸鞍。
尋盡水與竹，忽去嵩峰巔。
青蒼緣萬仞，杳藹望三川。
花草窺澗竇，崎嶇尋石泉。
君吟倚樹立，我醉欹云眠。
子聰疑日近，謂若手可攀。
共題三醉石，留在八仙壇。
水云心已倦，歸坐正杯盤。
飛瓊始十八，妖妙猶雙環。
寒篁暖鳳嘴，銀甲調鴈弦。
自制白云曲，始送黃金船。
珠簾卷明月，夜氣如春煙。
燈花弄粉色，酒紅生臉蓮。
東堂榴花好，點綴裙腰鮮。
插花云髻上，展簟綠陰前。
樂事不可極，酣歌變為嘆。
詔書走東下，丞相忽南遷。
送之伊水頭，相顧淚潸潸。
臘月相公去，君隨赴春官。
送君白馬寺，獨入東上門。
故府誰同在，新年獨未還。
當時作此語，聞者已依然。