首頁 > 詩文 > 謝靈運的詩 > 登江中孤嶼

      登江中孤嶼

      [南北朝]:謝靈運

      江南倦歷覽,江北曠周旋。

      懷新道轉迥,尋異景不延。

      亂流趨正絕,孤嶼媚中川。

      云日相暉映,空水共澄鮮。

      表靈物莫賞,蘊真誰為傳。

      想象昆山姿,緬邈區中緣。

      始信安期術,得盡養生年。


      “登江中孤嶼”譯文及注釋

      譯文

      倦于遍覽江南美景,江北風光久未觀看。

      尋求新景道路遙遠,探訪奇觀時光不延。

      穿越激流橫渡前行,孤島秀美大河中間。

      白云紅日相互輝映,水天一色澄碧鮮妍。

      呈現靈氣無人欣賞,藏有真趣誰為傳言?

      遙想昆山仙人英姿,頓覺世間塵緣邈遠。

      始信安期養生之術,得以享盡養生天年。

      注釋

      江中:指永嘉江,在浙江東南境,又稱甌江、溫江、蜃江、永寧江。孤嶼,即孤嶼山,在今溫州市附近永嘉江中。

      歷覽:遍覽,游遍了。

      曠周旋:久不游覽。曠,荒廢,耽擱。周旋,應酬,打交道,這里指前去游賞。

      迥:迂回。

      景:日光,指時間。延:長。

      亂流:從江中截流橫渡。趨:疾行。

      媚:優美悅人。中川:江水中間。

      空水:天空和江水。

      表靈:指孤嶼山極其神奇的景象。表,明顯。靈,靈秀、神奇。物:指世人。

      蘊真:蘊藏的仙人。真,真人、神仙。

      昆山姿:指神仙的姿容。昆山,昆侖山的簡稱,是古代傳說中西王母的住處。

      緬(miǎn)邈(miǎo):悠遠。區中緣:人世間的相互關系。

      安期術:安期生的長生之術。安期,即安期生,古代傳說中的神仙,傳說他是瑯琊阜鄉人,因得長生不老之術而活過了一千歲。

      “登江中孤嶼”鑒賞

      賞析

      開頭四句寫倦游江南,轉游江北。詩人先用“江南倦歷覽,江北曠周旋”說明渡江北游的原因。后來用“懷新道轉迥,尋異景不延”描述北游途中產生的心理感覺。道本不迥而黨其遠,景本不可延而怪其不延,空間、時間均在主觀意念作用下出現不合理而合情的反差和變異,借主觀與客觀的矛盾突出為探尋新景異景而路欲其短、日欲其長的急切心情。在這心情支配下,乘船過江,不是順流斜渡,而是“亂流趨正絕”,以縮短路程,爭取時間,這就和上兩句緊相綰合。此句又緣于下句”孤嶼媚中川”而寫。因為見到孤嶼中流獨峙奇絕之景,故而迫不及待地橫流直渡。詩中正面寫孤嶼風景共三句,“孤嶼媚中川”是登嶼之前遙而望之的總體美。“媚”字極寫孤嶼山在清澈的江流中間秀峰聳翠,妍美悅人。

      后面兩句“云日相輝映,空水共澄鮮”,則是登嶼之后所見景色。上句寫云日同輝,下旬寫江天一色。江中孤嶼在白云、麗日、藍天、澄江的烘托之下,有如一螺青黛,分外秀麗嫵媚。正當詩人對孤嶼賞愛不絕,忽然感情波動,為這新異之景的無人欣賞、無人傳寫而嘆惜,于是寫出“表靈物莫賞,蘊真誰為傳”。這兩句包含三層意思:一是為孤嶼的靈秀無人賞愛、仙人的故事無人傳寫而嘆惋。二是借“物莫賞”、“誰為傳”,從反面說出自己為之傳寫贊美的意愿。三是與上文“懷新”、“尋異”相呼應,突出孤嶼的美。可謂一石三鳥,意蘊深厚。這兩句又點出孤嶼的“表靈”、“蘊真”,已見靈氣仙心,進而即景生發,馳騁神思,自然想及仙山仙術,因而順理成章寫出最后四句:“想像昆山姿。緬邈區中緣。始信安期術,得盡養生年。”在詩人想望中,江中孤嶼表靈蘊真為神仙之奧區,它的靈異之姿、遠絕塵緣之境,都與昆侖山有著某種內在的聯系,因而冥想杏渺以虛作實,自謂道心契悟.始信安期之術得以養生盡年。這一方面是外放永嘉、心情苦悶的真實流露,渴望以遁世求仙得到解脫;另一方面則以神異靈秀的姿質去描寫江中孤嶼的美。

      這首詩結構上也是按照敘事—寫景—說理的框架寫成。正面寫景雖然只有三句,但全篇都以寫景為中心。為景而游,因景而思,承轉自然。全篇語言清雋,風韻秀雅。

      創作背景

      這首詩是詩人謝靈運任永嘉太守時游永嘉江所作。謝靈運是東晉大族謝氏之后,門第高貴。劉宋建立之后,打擊門閥士族,謝靈運未得重用,自己主動要求出守永嘉郡。在永嘉時他肆意游覽山水,寄情于山水翰墨之間,以抒發郁憤。正是在這種處境與心情下,謝靈運寫了此詩。

      謝靈運簡介

      南北朝·謝靈運的簡介

      謝靈運

      謝靈運(385年-433年),東晉陳郡陽夏(今河南太康)人,出生在會稽始寧(今浙江上虞),原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫,小名“客”,人稱謝客。又以襲封康樂公,稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人,主要創作活動在劉宋時代,中國文學史上山水詩派的開創者。由謝靈運始,山水詩乃成中國文學史上的一大流派,最著名的是《山居賦》,也是見諸史冊的第一位大旅行家。謝靈運還兼通史學,工于書法,翻譯佛經,曾奉詔撰《晉書》。《隋書·經籍志》、《晉書》錄有《謝靈運集》等14種。

      ...〔? 謝靈運的詩(26篇)

      猜你喜歡

      韓江有感

      清代丘逢甲

      道是南風竟北風,敢將蹭蹬怨天公。

      男兒要展回天策,都在千盤百折中。


      又答斌老病愈遣悶二首·其二

      宋代黃庭堅

      風生高竹涼,雨送新荷氣。

      魚游悟世網,鳥語入禪味。

      一揮四百病,智刃有余地。

      病來每厭客,今乃思客至。


      登盤山絕頂

      明代戚繼光

      霜角一聲草木哀,云頭對起石門開。

      朔風邊酒不成醉,落葉歸鴉無數來。

      但使雕戈銷殺氣,未妨白發老邊才。

      勒名峰上吾誰與,故李將軍舞劍臺。


      憶舊游·登蓬萊閣

      宋代張炎

      問蓬萊何處,風月依然,萬里江清。休說神仙事,便神仙縱有,即是閑人。笑我幾番醒醉,石磴掃松陰。任狂客難招,采芳難贈,且自微吟。

      俯仰成陳跡,嘆百年誰在,闌檻孤憑。海日生殘夜,看臥龍和夢,飛入秋冥。還聽水聲東去,山冷不生云。正目極空寒,蕭蕭漢柏愁茂陵。


      井欄砂宿遇夜客

      唐代李涉

      暮雨蕭蕭江上村,綠林豪客夜知聞。

      他時不用逃名姓,世上如今半是君。


      遣興

      清代袁枚

      愛好由來下筆難,一詩千改始心安。

      阿婆還似初笄女,頭未梳成不許看。


      滿江紅·九月二十一日出京懷古

      宋代史達祖

      緩轡西風,嘆三宿、遲遲行客。桑梓外,鋤耰漸入,柳坊花陌。雙闕遠騰龍鳳影,九門空鎖鴛鸞翼。更無人擫笛傍宮墻,苔花碧。

      天相漢,民懷國。天厭虜,臣離德。趁建瓴一舉,并收鰲極。老子豈無經世術,詩人不預平戎策。辦一襟風月看升平,吟春色。


      西江月·斷送一生惟有

      宋代黃庭堅

      老夫既戒酒不飲,遇宴集,獨醒其旁。坐客欲得小詞,援筆為賦。

      斷送一生惟有,破除萬事無過。遠山橫黛蘸秋波,不飲旁人笑我。

      花病等閑瘦弱,春愁無處遮攔。杯行到手莫留殘,不道月斜人散。


      好事近·富貴本無心

      宋代胡銓

      富貴本無心,何事故鄉輕別。空惹猿驚鶴怨,誤薜蘿秋月。

      囊錐剛強出頭來,不道甚時節。欲命巾車歸去,恐豺狼當轍。


      長亭怨·與李天生冬夜宿雁門關作

      清代屈大均

      記燒燭、雁門高處。積雪封城,凍云迷路。添盡香煤,紫貂相擁夜深語。苦寒如許。難和爾、凄涼句。一片望鄉愁,飲不醉、壚頭駝乳。

      無處,問長城舊主,但見武靈遺墓。沙飛似箭,亂穿向、草中狐兔。那能使、口北關南,更重作、并州門戶。且莫吊沙場,收拾秦弓歸去。



      亚洲AV午夜成人片| 亚洲色欲久久久综合网| 亚洲国产国产综合一区首页| 亚洲色欲色欲www| 国产亚洲精品无码专区| 亚洲第一成年网站大全亚洲| 亚洲国产精品成人网址天堂| 丝袜熟女国偷自产中文字幕亚洲| 国产精品亚洲专区在线播放| 久久久亚洲裙底偷窥综合| 亚洲区日韩区无码区| 国产成人精品日本亚洲18图| 亚洲午夜电影一区二区三区| 人人狠狠综合久久亚洲88| 亚洲av日韩精品久久久久久a| 亚洲国产人成网站在线电影动漫 | 国产成人精品日本亚洲直接| 亚洲国语在线视频手机在线| 亚洲狠狠婷婷综合久久久久| 国产亚洲人成在线影院| 亚洲AV蜜桃永久无码精品| 亚洲国产精品成人久久蜜臀| 国产午夜亚洲不卡| 最新亚洲人成无码网www电影| 亚洲男人电影天堂| 亚洲人和日本人jizz| 亚洲AV日韩AV高潮无码专区| 久久久久亚洲AV成人网人人网站| 中文字幕亚洲激情| 亚洲大尺度无码专区尤物| 亚洲高清在线播放| 91亚洲精品自在在线观看| 亚洲xxxx视频| 亚洲一级毛片免费在线观看| 亚洲综合久久精品无码色欲| 色噜噜的亚洲男人的天堂| 2022中文字字幕久亚洲| 亚洲成a人片在线观看无码| 亚洲综合婷婷久久| 久久久久亚洲AV成人无码网站 | 亚洲国产aⅴ成人精品无吗|