首頁 > 詩文 > 謝靈運的詩 > 南樓中望所遲客

      南樓中望所遲客

      [南北朝]:謝靈運

      杳杳日西頹,漫漫長路迫。

      登樓為誰思?臨江遲來客。

      與我別所期,期在三五夕。

      圓景早己滿,佳人猶未適。

      即事怨睽攜,感物方凄戚。

      孟夏非長夜,晦明如歲隔。

      瑤華未堪折,蘭苕已屢摘。

      路阻莫贈問,云何慰離析?

      搔首訪行人,引領冀良覿。


      “南樓中望所遲客”譯文及注釋

      譯文

      太陽在西方漸漸沉落,漫漫長路,依然不見他的蹤影,心情越發焦急。

      登上高樓是為了思念誰呢?是為了等待著遠方的友人前來赴約。

      與我分別的時候他和我約定,十五的晚上,要來看我。

      今晚的月亮,早已圓滿無缺,好友卻遲遲沒有前來赴約。

      早知如此,當初就不該分手如今,望著孤零零的月兒,內心倍感憂傷凄切。

      初夏的夜晚并不漫長,可太陽再次升起時,仿佛經過了一年時光。

      麻花依然含苞未放,蘭草的花,卻已屢屢采摘。

      道路阻隔,音問不通,怎么能安慰離居的友人呢?

      我焦躁不安,向行人打聽你的消息,翹首等待,希望能與你歡樂相會。

      注釋

      南樓:始寧墅中一座住宅的門樓。遲:等待。

      杳杳(yǎo):深遠幽暗的樣子。

      迫:窘迫,著急。

      為誰思:即思念誰。

      三五夕:十五日的夜晚。

      圓景:月亮。

      佳人:指友人。

      適:來也。

      睽攜(kuí xié):分離。

      方:常。

      孟夏:初夏。

      晦(huì)明:由黑暗到明亮,指一夜。

      瑤華、蘭苕(tiáo):皆指香花美草。

      搔首:爬弄頭發,表示焦急。

      引領:伸長頸項。

      良覿(dí):歡樂的會見。覿,相見。

      “南樓中望所遲客”鑒賞

      賞析

      這首詩可以分為三部分。前八句為第一部分,寫遲客不至的失望,通過回想月亮最圓、月色最好時與友人會面,更反襯了今日失望的深。中間八句為第二部分,大量引用《楚辭》中的典故,表現了對友人入骨的思念,也表現了對友人一種溫情的體貼。最后兩句為第三部分,寫自己在焦急地詢問友人的消息,企望著能與友人歡樂相會。這首詩用典故很多,切對人物心理變化寫的非常細膩、深情。

      “杳杳日西頹,漫漫長路迫。”這兩句是化用劉向《九嘆·遠逝》:“日杳杳以西頹兮,路長遠而窘迫。”是說落日西沉了,而行人還困于漫漫長途。“杳杳”、“漫漫”兩個疊詞雖是描狀客體,卻也傳達出主體那種莫可如何的惆悵。起句從傍晚寫起,那么讀者不難想像整個白天如何。

      “登樓為誰思?臨江遲來客。”這兩句自問自答,點明題意。下面轉入回想:“與我別所期,期在三五夕。圓景早已滿,佳人猶未適。”回想與友人分別時,約定在十五會面,現在十五早已過去,怎么還不來呢。“期在三五夕”,月亮最圓、月色最好時會面,那情景該多美。設想的美更反襯了今日失望的深,“早”、“猶”呼應,傳出他深深失望之情。

      上面可以說是寫遲客不至的失望,下面八句寫與友人分別以來的情懷。

      “即事怨睽攜,感物方凄戚。”“即事”、“感物”為互文,就是遇到事物皆有感觸,比如心中的不如意、物候的變化等。這兩句也就是說,別后以來時時事事都覺著不愉快。“孟夏非長夜,晦明如歲隔。”這里是化用《九章·抽思》:“望孟夏之短夜兮,何晦明之若歲。”是說初夏夜晚并不長,但在他看來好像一夜就是一年似的。上兩句說別后無時不愁苦,這兩句只寫出夜晚的感受,是以少總多、舉一斑而知全豹的筆法。

      “瑤華未堪折,蘭苕已屢摘。”“瑤華”、“蘭苕”皆香花美草,古人常摘取它們贈給遠方朋友以為問候,如《九歌·大司命》:“折疏麻兮瑤華,將以遺兮離居。”《九歌·山鬼》:“被石蘭兮帶杜衡,折芳馨兮遺所思。”這些語句跟這兩句詩相似。“瑤花”,據說即麻花,孟夏時它還未開,而“蘭苕”春天就已滋榮了,所以說:“瑤華未堪折,蘭苕已屢摘。”不能折也好,多次摘也好,都說明他常常想給予朋友以美好的祝愿。

      但是,“路阻莫贈問,云何慰離析?”意謂:道路阻隔,音問不通,怎么能安慰離居的友人呢?這幾句不僅表現了對友人入骨的思念,還表現了對友人一種溫情的體貼,雖然自己是愁苦煎迫,但還想通過贈問,讓友人得到慰解。這是相憐相惜的純真友情。

      最后兩句:“搔首訪行人,引領冀良覿。”《詩經·靜女》有“愛而不見,搔首踟躕”的話。這兩句說,他在焦急地詢問友人的消息,企望著能與友人歡樂相會。這里的“搔首”、“引領”是兩個細節,將他“望”的情態寫得更逼真、更鮮明了。從結構上說,開始寫“望”,中間寫“想”,這里又是寫“望”,是個回應,顯得很是緊湊。而中間的“想”又是從失約推開,寫到別后的思念,順序井然。這都見出謝靈運作品精于結構的特色。

      這首詩化用典故很多,細究起來,幾乎每句都有出處,而以用《楚辭》的地方最多。《楚辭》多景物描寫,多用比興(尤其是興),謝靈運的作品亦復如此,加之作者心情也常感悒郁,自然就會較多襲用《楚辭》語句了。但這首詩,并不給人饾饤生硬的感覺,正如方東樹所言,他的用典“見似白道”(《昭昧詹言》卷五)。這也是他的高妙處。

      創作背景

      這首詩是謝靈運于公元424年(元嘉元年)閑居于始寧時,為了抒寫佇望朋友來相會的復雜心情而創作的。

      謝靈運簡介

      南北朝·謝靈運的簡介

      謝靈運

      謝靈運(385年-433年),東晉陳郡陽夏(今河南太康)人,出生在會稽始寧(今浙江上虞),原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫,小名“客”,人稱謝客。又以襲封康樂公,稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人,主要創作活動在劉宋時代,中國文學史上山水詩派的開創者。由謝靈運始,山水詩乃成中國文學史上的一大流派,最著名的是《山居賦》,也是見諸史冊的第一位大旅行家。謝靈運還兼通史學,工于書法,翻譯佛經,曾奉詔撰《晉書》。《隋書·經籍志》、《晉書》錄有《謝靈運集》等14種。

      ...〔? 謝靈運的詩(26篇)

      猜你喜歡

      南樓中望所遲客

      南北朝謝靈運

      杳杳日西頹,漫漫長路迫。

      登樓為誰思?臨江遲來客。

      與我別所期,期在三五夕。

      圓景早己滿,佳人猶未適。

      即事怨睽攜,感物方凄戚。

      孟夏非長夜,晦明如歲隔。

      瑤華未堪折,蘭苕已屢摘。

      路阻莫贈問,云何慰離析?

      搔首訪行人,引領冀良覿。


      雨后觀音門渡江

      清代王士禎

      飽掛輕帆趁暮晴,寒江依約落潮平。

      吳山帶雨參差沒,楚火沿流次第生。

      名士尚傳麾扇渡,踏歌終怨石頭城。

      南朝無限傷心史,惆悵秦淮玉笛聲。


      江城子·晚日金陵岸草平

      五代歐陽炯

      晚日金陵岸草平,落霞明,水無情。六代繁華,暗逐逝波聲。空有姑蘇臺上月,如西子鏡照江城。


      南鄉子·題南劍州妓館

      宋代潘牥

      生怕倚闌干,閣下溪聲閣外山。惟有舊時山共水,依然,暮雨朝云去不還。

      應是躡飛鸞,月下時時整佩環。月又漸低霜又下,更闌,折得梅花獨自看。


      南鄉子·何處淬吳鉤

      清代納蘭性德

      何處淬吳鉤?一片城荒枕碧流。曾是當年龍戰地,颼颼。塞草霜風滿地秋。

      霸業等閑休。躍馬橫戈總白頭。莫把韶華輕換了,封侯。多少英雄只廢丘。


      三絕句

      唐代杜甫

      楸樹馨香倚釣磯,斬新花蕊未應飛。

      不如醉里風吹盡,可忍醒時雨打稀。

      門外鸕鶿去不來,沙頭忽見眼相猜。

      自今已后知人意,一日須來一百回。

      無數春筍滿林生,柴門密掩斷人行。

      會須上番看成竹,客至從嗔不出迎。


      慈姥磯詩

      南北朝何遜

      暮煙起遙岸,斜日照安流。

      一同心賞夕,暫解去鄉憂。

      野岸平沙合,連山遠霧浮。

      客悲不自已,江上望歸舟。


      白帝

      唐代杜甫

      白帝城中云出門, 白帝城下雨翻盆。

      高江急峽雷霆斗, 古木蒼藤日月昏。

      戎馬不如歸馬逸, 千家今有百家存。

      哀哀寡婦誅求盡, 慟哭秋原何處村?


      滿江紅·翠幕深庭

      宋代吳文英

      翠幕深庭,露紅晚、閑花自發。春不斷、亭臺成趣,翠陰蒙密。紫燕雛飛簾額靜,金鱗影轉池心闊。有花香、竹色賦閑情,供吟筆。

      閑問字,評風月。時載酒,調冰雪。似初秋入夜,淺涼欺葛。人境不教車馬近,醉鄉莫放笙歌歇。倩雙成、一曲紫云回,紅蓮折。


      新雁過妝樓·夢醒芙蓉

      宋代吳文英

      夢醒芙蓉。風檐近、渾疑佩玉丁東。翠微流水,都是惜別行蹤。宋玉秋花相比瘦,賦情更苦似秋濃。小黃昏,紺云暮合,不見征鴻。

      宜城當時放客,認燕泥舊跡,返照樓空。夜闌心事,燈外敗壁哀蛩。江寒夜楓怨落,怕流作題情腸斷紅。行云遠,料澹蛾人在,秋香月中。



      亚洲精品免费网站| 亚洲综合网美国十次| 亚洲最新视频在线观看| 亚洲人精品午夜射精日韩| 亚洲Aⅴ无码一区二区二三区软件| 亚洲爆乳AAA无码专区| 亚洲狠狠色丁香婷婷综合| 亚洲精品无码少妇30P| 亚洲国产aⅴ成人精品无吗| 亚洲大码熟女在线观看| 春暖花开亚洲性无区一区二区| 春暖花开亚洲性无区一区二区| 国产亚洲午夜精品| 亚洲偷自拍拍综合网| 国产亚洲人成网站在线观看| 亚洲女同成av人片在线观看| 亚洲成A人片777777| 亚洲成人在线电影| 亚洲综合无码一区二区三区| 亚洲最大黄色网址| 色偷偷女男人的天堂亚洲网| 亚洲人成人网站18禁| 日本亚洲高清乱码中文在线观看| 亚洲国产午夜福利在线播放| 久久亚洲高清综合| 亚洲成A人片777777| 亚洲精品一卡2卡3卡三卡四卡| 亚洲免费人成视频观看| 国产精品高清视亚洲一区二区 | 亚洲中文字幕一区精品自拍| 亚洲欧美日韩国产成人| 亚洲av高清在线观看一区二区| 亚洲爽爽一区二区三区| 亚洲国产美女精品久久久久∴| 亚洲伦理一区二区| 狠狠色香婷婷久久亚洲精品| 亚洲av乱码中文一区二区三区| 亚洲精品无码久久不卡| 亚洲大尺度无码无码专区| 亚洲精品白色在线发布| 亚洲人成网站在线播放2019|