首頁 > 詩文 > 李冶的詩 > 寄校書七兄

      寄校書七兄

      [唐代]:李冶

      無事烏程縣,蹉跎歲月余。

      不知蕓閣吏,寂寞竟何如。

      遠水浮仙棹,寒星伴使車。

      因過大雷岸,莫忘幾行書。


      “寄校書七兄”譯文及注釋

      譯文

      我百無聊賴地居住在烏程,虛度光陰,轉眼又到了年終。

      七兄啊,你在蕓閣那樣清冷的地方供職,不知你的寂寞該是怎樣的情形?

      滔滔的江水裹挾著你的仙舟遠去,天上的寒星伴隨著你的使車前行。

      你路過大雷岸時,不要忘記像鮑照一樣,給我寄幾個字,以告慰小妹的思念之情。

      注釋

      校書:即校書郎,官名,掌管整理圖書工作的。

      七兄:名不詳,當時任校書郎。

      烏程縣:在今浙江湖州吳興南。作者家鄉。

      磋(cuō)跎(tuó):光陰虛度。歲月余:歲晚、年終。

      蕓(yún)閣(gé)吏:即校書郎,此處代指七兄。“蕓閣”即秘書省,系朝廷藏書館。因為蕓香可辟紙蠢,故藏書館稱“蕓臺”或“蕓閣”。

      何如:是“如何”的倒置。

      仙棹(zhào):仙人所乘之船。這里指七兄所乘之船。棹:本搖船工具,船槳。常用來代指船。

      寒星伴使車:過去傳說天上有使星,伴著地上的使者。《后漢書·李郃傳》曾記載。和帝派遣了一些使者,穿著便服到各州縣去。李郃根據天上有兩顆使星到了益州分野而預知將有二個使者到益州。因為七兄出使是在年終,所以稱天上的使星為寒星。

      大雷岸:即《水經》中所說的大雷口,也叫雷池,在今安徽望江縣。南朝宋詩人鮑照受臨川王征召,由建業赴江州途經此地。寫下了著名的《登大雷岸與妹書》。

      “寄校書七兄”鑒賞

      賞析

      此詩前兩句描繪出一幅詩人百無聊賴、歲晚遲暮的心境,直逼出“寂寞”二字,為開啟后文相思之意作鋪墊。頷聯是寫七兄的寂寞無聊,詩人由自己的寂寞,推及到七兄,表現了對七兄的體貼和關懷。頸聯想象七兄出使路上的情景:水陸兼程,日夜趕路,凄寒孤獨。思慮七兄,慰問舟車之苦,正體現了詩人對七兄的深情。尾聯借鮑照的《登大雷岸與妹書》之典,寫出了對七兄的叮囑,表現了對七兄的無限關切之情,語淡而情深。這首詩作法不同于五律通常之例。它自不經意寫來,初似散緩,中幅以后,忽入佳境,有愁思之意,而無危苦之詞;至曲終奏雅,韻味無窮,堪稱律詩中別具風格的妙品。

      律詩起句尤難,“或對景興起,或比起,或引事起,或就題起。要突兀高遠,如狂風卷浪,勢欲滔天。”(楊載《詩法家數·律詩要法》)但作者卻只從眼前心境說起,淡到幾乎漫不經意:“無事烏程縣,蹉跎歲月余。”既非興比,又非引事,甚至未點題,更談不上“突兀高遠”,發唱驚挺了。但“無事”加之“蹉跎”,自能寫出百無聊賴的心境,“歲月余”三字除寫時令(歲晚),還兼帶些遲暮之感。兩句直逼出“寂寞”二字,對開啟后文相思之意,也算得是很好的導入。

      頷聯點出“寂寞”,卻又不是在說自家了。“不知蕓閣吏,寂寞竟何如?”不道自家寂寞清苦,反從七兄方面作想,為他的寂寞而耽憂,是何等體貼,何等多情呢。其實,自己的寂寞是不言而喻的。所以這里寫法又是推己及人,情味雋永。對于前一聯,承接自然,同時仍是漫不經意,連對仗都不講求,可謂不事雕琢,“不求深遠”。詩寫至此,很象一篇五古的開頭,其徐緩的節奏,固然有助于渲染寂寞無聊的氣氛,以傳相思深情。但對律詩來說,畢竟篇幅及半,進一步發展詩情的余地不多。

      頸聯一出,上述擔心似乎是完全不必要的。高仲武贊云:“如‘遠水浮仙棹,寒星伴使車’,蓋五言之佳境也。”這兩句想象七兄行程,上句寫水程,水“遠”舟“浮”,亦即“孤帆遠影碧空盡”也,當是作者回憶或想象中目送七兄征帆的情景。漢代曾以“蓬萊”(神山,傳說仙府秘籍多藏于此)譬“蕓閣”,故此稱七兄所乘舟為“仙棹”,這樣寫來,景中又含一層向往之情。下句寫陸程,寫“星”曰“寒”,則兼有披星戴月、旅途苦辛等意;“使車”惟“寒星”相伴,更形其寂寞,惹人思念。以“寒星”、“遠水”來概述旅途風光,寫景簡淡而意象高遠。由于前四句全是情語,難免會有空疏之感,此聯則入景,恰好補救。其對仗天然工致,既能與前文協調,又能以格律相約制,使全篇給人散而不散的感覺。所以二句之妙,又不止境佳而已。

      從烏程出發,沿江溯行,須經過雷池(在今安徽望江縣)。雷池一稱大雷。劉宋文帝元嘉十六年秋,詩人鮑照受臨川王征召,由建業赴江州途經此地,寫下了著名的《登大雷岸與妹書》。照妹鮑令暉是女詩人,兄妹有共同的文學愛好,所以他特將旅途所經所見山川風物精心描繪給她,兼有告慰遠思之意。

      此詩結尾幾乎是信手拈來這個典故,而使詩意大大豐富。“因過大雷岸,莫忘幾行書”,由于這樣的“提示”,便使讀者從蹉跎歲余、遠水仙棹、寒星使車的吟詠聯想到那名篇中關于歲暮旅途的描寫:“渡泝無邊,險徑游歷,棧石星飯,結荷水宿,旅客貧辛,波路壯闊,始以今日食時,僅及大雷。涂登千里,日逾十晨。嚴霜慘節,悲風斷肌。去親為客,如何如何!”(《登大雷岸與妹書》)從而,更能具體深切地體會到“不知蕓閣吏,寂寞竟何如”的淡語中,原來包含深厚的骨肉關切之情。女詩人以令暉自況,借大雷岸作書事,寄兄妹相思之情,用典既精切又自然。

      “莫忘寄書”的告語,形出己之不能忘情;盼寄書言“幾行”,意重而言輕。凡此種種,都使這個結尾既富于含蘊,又保持開篇就有的不刻意求深、“于有意無意得之”的風韻。

      這首詩作法不同于五律通常之例。它自不經意寫來,初似散緩,中幅以后,忽入佳境,有愁思之意,而無危苦之詞;至曲終奏雅,韻味無窮,堪稱律詩中別具風格的妙品。

      創作背景

      此詩的具體創作時間不詳。是詩人寫寄給一位作校書郎(官名,職務是在中央政府做整理圖書工作)的“七兄”,從其內容可知此人其時當在自烏程赴任所、沿江而上的途中。

      李冶簡介

      唐代·李冶的簡介

      李冶

      李冶(?---公元784年),字季蘭(《太平廣記》中作“秀蘭”),烏程(今浙江吳興)人,后為女道士,是中唐詩壇上享受盛名的女詩人[1] 。晚年被召入宮中,至公元784年,因曾上詩叛將朱泚,被唐德宗下令亂棒撲殺之。李冶的詩以五言擅長,多酬贈譴懷之作。宋人陳振孫《直齋書錄解題》著錄《李季蘭集》一卷,今已失傳,僅存詩十六首。

      ...〔? 李冶的詩(2篇)

      猜你喜歡

      丹霞蔽日行

      魏晉曹植

      紂為昏亂,虐殘忠正。

      周室何隆,一門三圣。

      牧野致功,天亦革命。

      漢祚之興,階秦之衰。

      雖有南面,王道陵夷。

      炎光再幽,殄滅無遺。


      懷吳中馮秀才

      唐代杜牧

      長洲苑外草蕭蕭,卻算游程歲月遙。

      唯有別時今不忘,暮煙秋雨過楓橋。


      赤壁

      清代趙翼

      依然形勝扼荊襄,赤壁山前故壘長。

      烏鵲南飛無魏地,大江東去有周郎。

      千秋人物三分國,一片山河百戰場。

      今日經過已陳跡,月明漁父唱滄浪。


      題情盡橋

      唐代雍陶

      從來只有情難盡,何事名為情盡橋。

      自此改名為折柳,任他離恨一條條。


      畫石

      唐代劉商

      蒼蘚千年粉繪傳,堅貞一片色猶全。

      那知忽遇非常用,不把分銖補上天。


      又答斌老病愈遣悶二首·其一

      宋代黃庭堅

      百疴從中來,悟罷本誰病。

      西風將小雨,涼入居士徑。

      苦竹繞蓮塘,自悅魚鳥性。

      紅妝倚翠蓋,不點禪心靜。


      無題·血沃中原肥勁草

      近現代魯迅

      血沃中原肥勁草,寒凝大地發春華。

      英雄多故謀夫病,淚灑崇陵噪暮鴉。


      金縷曲·次女繡孫

      清代俞樾

      次女繡孫,倚此詠落花,詞意凄惋。有云:“嘆年華,我亦愁中老”,余謂少年人不宜作此,因廣其意,亦成一闋。

      花信匆匆度。算春來、瞢騰一醉,綠陰如許!萬紫千紅飄零盡,憑仗東風送去。更不問、埋香何處?卻笑癡兒真癡絕,感年華、寫出傷心句:“春去也,那能駐?”

      浮生大抵無非寓。慢流連、鳴鳩乳燕,落花飛絮。畢竟韶華何嘗老,休道春歸太遽。看歲歲朱顏猶故。我亦浮生蹉跎甚,坐花陰、未覺斜陽暮。憑彩筆,綰春住。


      酬劉員外見寄

      唐代嚴維

      蘇耽佐郡時,近出白云司。

      藥補清羸疾,窗吟絕妙詞。

      柳塘春水慢,花塢夕陽遲。

      欲識懷君意,明朝訪楫師。


      南中榮橘柚

      唐代柳宗元

      橘柚懷貞質,受命此炎方。

      密林耀朱綠,晚歲有馀芳。

      殊風限清漢,飛雪滯故鄉。

      攀條何所嘆,北望熊與湘。



      久久亚洲AV永久无码精品| 亚洲综合无码一区二区| 亚洲黄色高清视频| 久久久亚洲精品视频| 亚洲色中文字幕无码AV| 亚洲香蕉成人AV网站在线观看| 亚洲综合激情另类专区| 亚洲国产香蕉人人爽成AV片久久| 无码国产亚洲日韩国精品视频一区二区三区 | 亚洲综合无码一区二区痴汉| 亚洲影院在线观看| 亚洲av之男人的天堂网站| 亚洲精品无码高潮喷水在线| 亚洲精品无码久久久久sm| 亚洲精品制服丝袜四区| 精品亚洲综合久久中文字幕| 国产成A人亚洲精V品无码| 亚洲国产精品自在线一区二区 | 亚洲人成免费电影| 国产日本亚洲一区二区三区| 国产91在线|亚洲| 亚洲精品伦理熟女国产一区二区| 亚洲aⅴ天堂av天堂无码麻豆| 亚洲精品乱码久久久久久V| 亚洲乱妇熟女爽到高潮的片| 亚洲av成人一区二区三区观看在线 | 亚洲图片中文字幕| 亚洲国产成+人+综合| 麻豆狠色伊人亚洲综合网站| 精品丝袜国产自在线拍亚洲| 亚洲乱人伦中文字幕无码| 五月婷婷亚洲综合| 国产91精品一区二区麻豆亚洲 | 亚洲第一网站男人都懂| 亚洲日韩国产精品乱| 亚洲日韩激情无码一区| 亚洲国产高清视频| 亚洲国产福利精品一区二区| 成人亚洲国产va天堂| 国产精品亚洲片在线花蝴蝶| 亚洲伊人久久成综合人影院|