首頁 > 詩文 > 李冶的詩 > 明月夜留別

      明月夜留別

      [唐代]:李冶

      離人無語月無聲,明月有光人有情。

      別后相思人似月,云間水上到層城。


      “明月夜留別”譯文及注釋

      譯文

      在即將離別的時刻,我們就像明月一樣默默無言。此時萬籟俱寂,月光撒滿了大地,我們的內心就像月光一樣充滿著柔情。離別后,我就像月光普照天南地北一樣,對你的思念之情也追蹤到任何一個地方——不管是天涯海角還是海陲邊塞。

      注釋

      層城:古代神話謂昆侖山有層城九重。后也用以比喻高大的城闕。

      “明月夜留別”鑒賞

      鑒賞

      不僅如此,詩的前兩句,每一句中都有“人”和“月”字,這就使詩的前兩句的句法更加工整而復雜了。實際上,詩的前兩句也可變為“離人無語卻有情,明月有光卻無聲”,或者為了合于平仄,也可以改為“離人無語卻有情,有光明月卻無聲”這樣就將人和月分開描寫,前句寫人,后句寫月,但詩人此處卻偏偏將人和月交織地描寫在一起,兩句中都有人和月。從第一句看,兩人分離時都沒有什么話說,而月亮也沒有聲音,四周很寂靜,似乎沒有什么感情,但第二句馬上一變,明月雖然無聲,卻有著潔白的光亮,而兩人分離時雖然緘言,保持著沉默,內心里卻百感交集,充滿著離情別緒,這樣一寫,句與句之間就有一種起伏,一種變化。不僅使人感到人有情,就連月也有情。

      前二句是寫兩人在明月下依依不舍的分手時情景,后二句轉而描寫離別后情景。作者是個女子,從末二句的口氣來看,第三句中的“人”也應該是指一位女子。她不僅離別有情,別后相思也依然有情。這從“人似月”三字即可看出。這三字看似平淡,言外之意都很多,有著承上啟下的意義。從承上講,前二句雖然月無聲,只有光,但就如同人無語卻有情一樣,都是有情物,而此處說“人似月”,就是說此刻的人依然如月一樣,仍是有情物。從啟下講,月亮每天夜里從云中映射到水中,又從水中爬到層城,年年歲歲,周而復始,表現其時間之長,而“人似月”,正是為了說明人的相思也是天天如此,夜夜如此,說明其相思時間之長之久。月亮皎潔無聲,離人相思無語,其情卻如同月光,云間、水上、層城,無處不在。足見相思之深沉、綿密,如詩如畫。詩從月光下離人的依依惜別,到月光下閨女的獨自相思,從頭至尾都將人、月合寫,以人喻月,以月形人,寫得十分有情味,又別致。

      李冶簡介

      唐代·李冶的簡介

      李冶

      李冶(?---公元784年),字季蘭(《太平廣記》中作“秀蘭”),烏程(今浙江吳興)人,后為女道士,是中唐詩壇上享受盛名的女詩人[1] 。晚年被召入宮中,至公元784年,因曾上詩叛將朱泚,被唐德宗下令亂棒撲殺之。李冶的詩以五言擅長,多酬贈譴懷之作。宋人陳振孫《直齋書錄解題》著錄《李季蘭集》一卷,今已失傳,僅存詩十六首。

      ...〔? 李冶的詩(2篇)

      猜你喜歡

      明月夜留別

      唐代李冶

      離人無語月無聲,明月有光人有情。

      別后相思人似月,云間水上到層城。


      醉扶歸·頻去教人講

      元代呂止庵

      頻去教人講,不去自家忙。若得相思海上方,不道得害這些閑魔障。你笑我眠思夢想,則不打到你頭直上。


      紅豆詞四首·其四

      清代王國維

      勻圓萬顆爭相似,暗數千回不厭癡。

      留取他年銀燭下,拈來細與話相思。


      生查子·墜雨已辭云

      宋代晏幾道

      墜雨已辭云,流水難歸浦。遺恨幾時休,心抵秋蓮苦。

      忍淚不能歌,試托哀弦語。弦語愿相逢,知有相逢否。


      定西番·海燕欲飛調羽

      唐代溫庭筠

      海燕欲飛調羽。萱草綠,杏花紅,隔簾攏。

      雙鬢翠霞金縷,一枝春艷濃。樓上月明三五,瑣窗中。


      燕歸梁·織錦裁篇寫意深

      宋代柳永

      織錦裁篇寫意深。字值千金。一回披玩一愁吟。腸成結、淚盈襟。

      幽歡已散前期遠。無憀賴、是而今。密憑歸雁寄芳音。恐冷落、舊時心。


      昭君怨·深禁好春誰惜

      清代納蘭性德

      深禁好春誰惜,薄暮瑤階佇立。別院管弦聲,不分明。

      又是梨花欲謝,繡被春寒今夜。寂寂鎖朱門,夢承恩。


      寒夜思友三首·其一

      清代王國維

      別浦盈盈水又波,憑欄渺渺思如何?

      縱教踏破江南種,只恐春來茁更多。


      鷓鴣天·佳人

      宋代蘇軾

      羅帶雙垂畫不成。殢人嬌態最輕盈。酥胸斜抱天邊月,玉手輕彈水面冰。

      無限事,許多情。四弦絲竹苦丁寧。饒君撥盡相思調,待聽梧桐葉落聲。


      高陽臺·送陳君衡被召

      宋代周密

      照野旌旗,朝天車馬,平沙萬里天低。寶帶金章,尊前茸帽風欹。秦關汴水經行地,想登臨、都付新詩。縱英游,疊鼓清笳,駿馬名姬。

      酒酣應對燕山雪,正冰河月凍,曉隴云飛。投老殘年,江南誰念方回。東風漸綠西湖柳,雁已還、人未南歸。最關情,折盡梅花,難寄相思。



      久久精品国产亚洲一区二区| 亚洲日韩精品无码专区| 亚洲AV成人无码网天堂| 亚洲AV无码一区二区三区在线| 亚洲一区二区三区首页| 亚洲国产天堂久久综合网站| 亚洲VA中文字幕无码毛片| 亚洲精品无码国产| 亚洲高清专区日韩精品| 亚洲AV无码专区电影在线观看| 亚洲av无码专区国产乱码在线观看| 国产亚洲成av人片在线观看| 国产AV无码专区亚洲AV毛网站| 亚洲乱码中文字幕综合| 国产亚洲精AA在线观看SEE| 亚洲成亚洲乱码一二三四区软件| 亚洲国产精品无码成人片久久| 亚洲国产精品国自产拍AV| 亚洲AV无码精品色午夜果冻不卡 | 国产精品久久久亚洲| 久久久久久久综合日本亚洲| 亚洲国产精品无码AAA片| 亚洲av日韩av无码黑人| 337p日本欧洲亚洲大胆精品555588| 亚洲一区影音先锋色资源| 综合自拍亚洲综合图不卡区| 亚洲电影在线免费观看| 国产精品亚洲精品青青青| 亚洲人成网站在线在线观看| 亚洲AV无码国产精品永久一区| 精品国产亚洲AV麻豆 | 丁香亚洲综合五月天婷婷| 国产国拍亚洲精品福利 | 亚洲精品无码永久中文字幕| 亚洲av无码国产精品夜色午夜| 亚洲专区在线视频| 国产精品亚洲专区在线观看| 亚洲精品美女久久7777777| 亚洲成AV人网址| 亚洲精品成人片在线观看精品字幕| 亚洲国产精品第一区二区|