舟行
[明代]：吳承恩
白鷺群翻隔浦風(fēng)，斜陽遙映樹重重。
前村一片云將雨，閑倚船窗看掛龍。
白鷺群翻隔浦風(fēng)，斜陽遙映樹重重。
前村一片雲(yún)將雨，閑倚船窗看掛龍。
“舟行”譯文及注釋
譯文
成群白鷺在晚風(fēng)中飛翔，重重綠樹輝映著火紅的夕陽。
風(fēng)雨欲來前面村頭烏云茫茫，我閑靜地倚著船窗觀賞“掛龍”。
注釋
浦：水邊或河流入海的寺方。
掛龍：夏季由積云強(qiáng)烈發(fā)展而成的積雨云，頂部向上突起作峰狀可塔狀，云底烏黑色，民間稱為“掛龍”。
“舟行”鑒賞
賞析
這首詩描寫的是夏日舟行時(shí)暴風(fēng)雨即將來臨的景色。全詩句句圍繞暴風(fēng)雨將至的特點(diǎn)來寫。作者從時(shí)空變幻中下筆，先寫水上，后寫岸上，再由地上寫到天上，遠(yuǎn)近交替，突出地描繪了“山雨欲來”的景物氣氛。
首句“白鷺群翻”，是從水面寫起。白鷺在水面上群聚，上下翻飛，時(shí)而騰空而上，時(shí)而俯掠而下，顯得焦躁不安，它們已經(jīng)預(yù)感到暴風(fēng)雨即將來臨。由于白鷺太多，似乎隔斷了從浦口吹來的風(fēng)。詩人其實(shí)已經(jīng)感覺到浦口吹來的風(fēng)，說“隔浦風(fēng)”是為了突出白鷺之多和翻飛之亂。次句寫岸上，夕陽西下，余輝映照在岸邊重重樹木之上。“遙映”是詩人從坐在船上遠(yuǎn)望岸邊的角度來寫的。這兩句，一白一紅，一動(dòng)一靜，色彩鮮明，對(duì)比強(qiáng)烈，讓人印象深刻。
下面兩句從地上寫到天上，“一片云”在“前村”的上空聚集，“云將雨”，寫出了時(shí)間的進(jìn)程。詩人悠閑地斜倚在船窗邊，看墨云翻滾形成的“掛龍”景象，等待著即將到來的暴風(fēng)雨。
這首詩把夏日暴風(fēng)雨前的景色描繪得異常生動(dòng)、細(xì)膩而逼真。色調(diào)既濃郁又澄凈，既有動(dòng)景亦有靜景，既有遠(yuǎn)景，亦有近景，讓人有身臨其境之感，充分顯示了詩人運(yùn)筆的高妙。而詩人的心情卻顯得十分閑適、恬靜，從“閑倚船窗看掛龍”的情態(tài)中已傳神地表現(xiàn)出來。
明代·吳承恩的簡介
（1500—1582）明小說家。山陽人，字汝忠，號(hào)射陽山人。科舉屢遭挫折，嘉靖中補(bǔ)貢生，后任浙江長興縣丞。恥為五斗米折腰，拂袖而歸，專意著述。自幼喜讀野言稗史、志怪小說，善諧謔，晚年作《西游記》，敘述唐高僧玄奘取經(jīng)故事。另有《射陽先生存稿》、《禹鼎志》等。
...〔
? 吳承恩的詩(5篇)〕
明代：
陸娟
津亭楊柳碧毿毿，人立東風(fēng)酒半酣。
萬點(diǎn)落花舟一葉，載將春色過江南。
津亭楊柳碧毿毿，人立東風(fēng)酒半酣。
萬點(diǎn)落花舟一葉，載將春色過江南。
宋代：
姜夔
雁怯重云不肯啼，畫船愁過石塘西。打頭風(fēng)浪惡禁持。
春浦漸生迎棹綠，小梅應(yīng)長亞門枝，一年燈火要人歸。
雁怯重雲(yún)不肯啼，畫船愁過石塘西。打頭風(fēng)浪惡禁持。
春浦漸生迎棹綠，小梅應(yīng)長亞門枝，一年燈火要人歸。
唐代：
王維
褒斜不容幰，之子去何之。
鳥道一千里，猿聲十二時(shí)。
官橋祭酒客，山木女郎祠。
別后同明月，君應(yīng)聽子規(guī)。
褒斜不容幰，之子去何之。
鳥道一千裡，猿聲十二時(shí)。
官橋祭酒客，山木女郎祠。
別後同明月，君應(yīng)聽子規(guī)。
明代：
陳鐸
鋪水面輝輝晚霞，點(diǎn)船頭細(xì)細(xì)蘆花，缸中酒似澠，天外山如畫，占秋江一片鷗沙。若問誰家是俺家，紅樹里柴門那搭。
鋪水面輝輝晚霞，點(diǎn)船頭細(xì)細(xì)蘆花，缸中酒似澠，天外山如畫，占秋江一片鷗沙。若問誰家是俺家，紅樹裡柴門那搭。
清代：
納蘭性德
楊花糝徑櫻桃落。綠陰下、晴波燕掠，好景成擔(dān)閣。秋千背倚，風(fēng)態(tài)宛如昨。
可惜春來總蕭索。人瘦損、紙鳶風(fēng)惡。多少芳箋約，青鸞去也，誰與勸孤酌？
楊花糝徑櫻桃落。綠陰下、晴波燕掠，好景成擔(dān)閣。秋千背倚，風(fēng)態(tài)宛如昨。
可惜春來總蕭索。人瘦損、紙鳶風(fēng)惡。多少芳箋約，青鸞去也，誰與勸孤酌？
唐代：
李白
海潮南去過潯陽，牛渚由來險(xiǎn)馬當(dāng)。
橫江欲渡風(fēng)波惡，一水牽愁萬里長。
海潮南去過潯陽，牛渚由來險(xiǎn)馬當(dāng)。
橫江欲渡風(fēng)波惡，一水牽愁萬裡長。
金朝：
元好問
玄都觀里桃千樹，花落水空流。憑君莫問：清涇濁渭，去馬來牛。謝公扶病，羊曇揮涕，一醉都休。古今幾度，生存華屋，零落山丘。
玄都觀裡桃千樹，花落水空流。憑君莫問：清涇濁渭，去馬來牛。謝公扶病，羊曇揮涕，一醉都休。古今幾度，生存華屋，零落山丘。
魏晉：
潘岳
晉十有四年，余春秋三十有二，始見二毛。以太尉掾兼虎賁中郎將，寓直于散騎之省。高閣連云，陽景罕曜，珥蟬冕而襲紈綺之士，此焉游處。仆野人也，偃息不過茅屋茂林之下，談話不過農(nóng)夫田父之客。攝官承乏，猥廁朝列，夙興晏寢，匪遑卮寧，譬猶池魚籠鳥，有江湖山藪之思。于是染翰操紙，慨然而賦。于時(shí)秋也，故以“秋興”命篇。其辭曰：
四時(shí)忽其代序兮，萬物紛以回薄。覽花蒔之時(shí)育兮，察盛衰之所托。感冬索而春敷兮，嗟夏茂而秋落。雖末士之榮悴兮，伊人情之美惡。善乎宋玉之言曰：“悲哉，秋之為氣也！蕭瑟兮草木搖落而變衰，憀栗兮若在遠(yuǎn)行，登山臨水送將歸”。夫送歸懷慕徒之戀兮，遠(yuǎn)行有羈旅之憤。臨川感流以嘆逝兮，登山懷遠(yuǎn)而悼近。彼四戚之疚心兮，遭一涂而難忍。嗟秋日之可哀兮，諒無愁而不盡。
野有歸燕，隰有翔隼。游氛朝興，槁葉夕殞。于是乃屏輕箑，釋纖絺，藉莞箬，御袷衣。庭樹槭以灑落兮，勁風(fēng)戾而吹帷。蟬嘒嘒而寒吟兮，雁飄飄而南飛。天晃朗以彌高兮，日悠陽而浸微。何微陽之短晷，覺涼夜之方永。月瞳朧以含光兮，露凄清以凝冷。熠耀粲于階闥兮，蟋蟀鳴乎軒屏。聽離鴻之晨吟兮，望流火之余景。宵耿介而不寐兮，獨(dú)輾轉(zhuǎn)于華省。悟時(shí)歲之遒盡兮，慨伏首而自省。斑鬢髟以承弁兮，素發(fā)颯以垂領(lǐng)。仰群俊之逸軌兮，攀云漢以游騁。登春臺(tái)之熙熙兮，珥金貂之炯炯。茍趣舍之殊涂兮，庸詎識(shí)其躁靜。
聞至人之休風(fēng)兮，齊天地于一指。彼知安而忘危兮，故出生而入死。行投趾于容跡兮，殆不踐而獲底。闕側(cè)足以及泉兮，雖猴猿而不履。龜祀骨于宗祧兮，思反身于綠水。且斂衽以歸來兮，忽投紱以高厲。耕東皋之沃壤兮，輸黍稷之余稅。泉涌湍于石間兮，菊揚(yáng)芳于崖澨。澡秋水之涓涓兮，玩游鰷之澼澼。逍遙乎山川之阿，放曠乎人間之世。悠哉游哉，聊以卒歲。
晉十有四年，餘春秋三十有二，始見二毛。以太尉掾兼虎賁中郎將，寓直于散騎之省。高閣連雲(yún)，陽景罕曜，珥蟬冕而襲紈綺之士，此焉遊處。仆野人也，偃息不過茅屋茂林之下，談話不過農(nóng)夫田父之客。攝官承乏，猥廁朝列，夙興晏寢，匪遑卮甯，譬猶池魚籠鳥，有江湖山藪之思。于是染翰操紙，慨然而賦。于時(shí)秋也，故以“秋興”命篇。其辭曰：
四時(shí)忽其代序兮，萬物紛以回薄。覽花蒔之時(shí)育兮，察盛衰之所托。感冬索而春敷兮，嗟夏茂而秋落。雖末士之榮悴兮，伊人情之美惡。善乎宋玉之言曰：“悲哉，秋之為氣也！蕭瑟兮草木搖落而變衰，憀栗兮若在遠(yuǎn)行，登山臨水送將歸”。夫送歸懷慕徒之戀兮，遠(yuǎn)行有羈旅之憤。臨川感流以歎逝兮，登山懷遠(yuǎn)而悼近。彼四戚之疚心兮，遭一塗而難忍。嗟秋日之可哀兮，諒無愁而不盡。
野有歸燕，隰有翔隼。遊氛朝興，槁葉夕殞。于是乃屏輕箑，釋纖絺，藉莞箬，禦袷衣。庭樹槭以灑落兮，勁風(fēng)戾而吹帷。蟬嘒嘒而寒吟兮，雁飄飄而南飛。天晃朗以彌高兮，日悠陽而浸微。何微陽之短晷，覺涼夜之方永。月瞳朧以含光兮，露凄清以凝冷。熠耀粲于階闥兮，蟋蟀鳴乎軒屏。聽離鴻之晨吟兮，望流火之餘景。宵耿介而不寐兮，獨(dú)輾轉(zhuǎn)于華省。悟時(shí)歲之遒盡兮，慨伏首而自省。斑鬢髟以承弁兮，素發(fā)颯以垂領(lǐng)。仰群俊之逸軌兮，攀雲(yún)漢以遊騁。登春臺(tái)之熙熙兮，珥金貂之炯炯。茍趣舍之殊塗兮，庸詎識(shí)其躁靜。
聞至人之休風(fēng)兮，齊天地于一指。彼知安而忘危兮，故出生而入死。行投趾于容跡兮，殆不踐而獲底。闕側(cè)足以及泉兮，雖猴猿而不履。龜祀骨于宗祧兮，思反身于綠水。且斂衽以歸來兮，忽投紱以高厲。耕東臯之沃壤兮，輸黍稷之餘稅。泉湧湍于石間兮，菊揚(yáng)芳于崖澨。澡秋水之涓涓兮，玩遊鰷之澼澼。逍遙乎山川之阿，放曠乎人間之世。悠哉遊哉，聊以卒歲。
宋代：
蘇軾
湖上雨晴時(shí)，秋水半篙初沒。朱檻俯窺寒鑒，照衰顏華發(fā)。
醉中吹墜白綸巾，溪風(fēng)漾流月。獨(dú)棹小舟歸去，任煙波飄兀。
湖上雨晴時(shí)，秋水半篙初沒。朱檻俯窺寒鑒，照衰顔華發(fā)。
醉中吹墜白綸巾，溪風(fēng)漾流月。獨(dú)棹小舟歸去，任煙波飄兀。
唐代：
馮延巳
冷紅飄起桃花片，青春意緒闌珊。畫樓簾幕卷輕寒，酒馀人散去，獨(dú)自倚闌干。
夕陽千里連芳草，萋萋愁煞王孫。徘徊飛盡碧天云，鳳笙何處，明月照黃昏。
冷紅飄起桃花片，青春意緒闌珊。畫樓簾幕卷輕寒，酒馀人散去，獨(dú)自倚闌幹。
夕陽千裡連芳草，萋萋愁煞王孫。徘徊飛盡碧天雲(yún)，鳳笙何處，明月照黃昏。
