首頁 > 詩文 > 陸娟的詩 > 代父送人之新安

      代父送人之新安

      [明代]:陸娟

      津亭楊柳碧毿毿,人立東風酒半酣。

      萬點落花舟一葉,載將春色過江南。


      “代父送人之新安”譯文及注釋

      譯文

      渡口的楊柳柔條飄拂,春風中入們飲遽了餞行的醇酒。

      千萬點的落花,飄落在小船上那一葉扁舟,把美好的春色全都帶到江南去了。

      注釋

      之:往,到。

      新安:郡名,治所在休寧(今屬安徽),后屬歙縣,唐時改為歙州,宋宣和年問改為徽州。后世稱歙州、徽州所轄地區為新安。

      津亭:渡口驛亭。

      毿(sān):毛發或枝條細長的樣子,此形容柳條細長下垂。

      酣:飲酒至舒暢的程度。半酣,半醉。

      一葉:形容輕舟。

      將:作助詞,表示動作的開端。

      參考資料:

      1、張明葉.中國歷代婦女詩詞選:遼寧教育出版社,1989.09:248

      2、胡光舟,周滿江.中國歷代名詩分類大典(4):文本人民出版社,1990.07:40

      3、蘇者聰.古代婦女詩一百詩:岳麓書社,1984.05:94

      4、傅德岷,盧晉.詩詞名句鑒賞辭典:長江出版社,2008.06:323

      5、呂海江.幼學古詩畫意:吉林美術出版社,1988.02:132

      “代父送人之新安”鑒賞

      賞析

      《代父送人之新安》設色艷麗,如同畫卷,頗有女性的特點。全詩用二幅畫面組成。前二句一幅,為告別圖,后一句一幅,為江上行舟圖。

      首句寫渡口亭畔,楊柳依依,借物寓情,惜別之心曲不言自明。“碧”字透出光澤感,如畫面上的亮色。第二句寫友人就要登舟出發了。“酒半酣”一掃離別即愁苦的舊套,陶然、微醺是“酒半酣”帶給人的一種佳妙的境界,且于東風吹拂之下更是透露出一種歡快氣氛。樹下站立著行者與送者,正在作最后的告別,彼此酒已半酣。著“東風”二字,關照上句的柳條,又由此似乎看到人物的衣帶輕飏,襯托出酒后陶然之態。作者省略前后內容,單取一個視覺形象,同上句可以配成完整畫面。

      第三句已轉入舟行江上。描寫落花,暗借上句“東風”二字,呈現飛舞之態。“萬點落花舟一葉”,“萬點落花”與“一葉舟”相襯托。似乎是漫天春色,環繞行人,這實在是一個畫面的描摹,色彩斑斕,春意無限。尾句“載將春色過江南”,詩人借助想象,行舟江南,一路飛花.無限春色可以一直伴送著父親的友人,同時也是對行人的美好祝愿。此句利用詩歌表現不受時間和空間限制的長處,將眼前景象,無限延展,使詩中情味更濃。同時亦有祈禱行人一路平安歡樂的意思。

      全詩三組景象,并非平行排列,而是立體展示,極富層次感。在這幾個層次中,景物、事態、情感交錯復疊,直撲讀者,顯示出絕句獨有的詞顯意深、語近情遙的藝術魅力。

      創作背景

      詩人的父親陸德蘊,是一位飽學之士,在落花時節送別友人,而詩人陸娟是位才女,出嫁之前深得父親信任和憐愛。《代父送人之新安》便是詩人陸娟代父親陸德蘊作的送別詩。

      陸娟簡介

      明代·陸娟的簡介

      陸娟

      陸娟,生卒年不詳,大約生活在明弘治時期。松江(今屬上海市)人,能詩。華亭陸德蘊(潤玉)之女,馬龍妻。其父隱居北郭,有高行,曾為明代書畫家沈周的老師。

      ...〔? 陸娟的詩(1篇)

      猜你喜歡

      代父送人之新安

      明代陸娟

      津亭楊柳碧毿毿,人立東風酒半酣。

      萬點落花舟一葉,載將春色過江南。


      霜天曉角·晚次東阿

      清代朱彝尊

      鞭影匆匆,又銅城驛東。過雨碧羅天凈,才八月,響初鴻。

      微風何寺鐘?夕曛嵐翠重。十里魚山斷處,留一抹、棗林紅。


      高郵雨泊

      清代王士禎

      寒雨秦郵夜泊船,南湖新漲水連天。

      風流不見秦淮海,寂寞人間五百年。


      怡然觀海

      元代高克恭

      日日依山看荃灣,帽山青青無顏改。

      我問滄海何時老,清風問我幾時閑。

      不是閑人閑不得,能閑必非等閑人。


      楊柳

      金朝元好問

      楊柳青青溝水流,鶯兒調舌弄嬌柔。

      桃花記得題詩客,斜倚春風笑不休。


      贈韓德真詩

      魏晉曹攄

      赫赫顯族。

      冠蓋峩峩。

      葛延王室。

      蘞蔓帝家。

      如地之岳。

      如天之河。

      爰有韓生。

      體德逶迤。

      玉質含章。

      珪白無瑕。

      庇岳之崇。

      蔭林之華。

      朝游龍泉。

      夕棲鳳柯。

      同宿望舒。

      參轡羲和。

      弘曜日月。

      不榮若何。


      三月

      唐代韓偓

      辛夷才謝小桃發,蹋青過后寒食前,

      四時最好是三月,一去不回唯少年。

      吳國地遙江接海,漢陵魂斷草連天。

      新愁舊恨真無奈,須就鄰家甕底眠。


      陰雨

      唐代白居易

      嵐霧今朝重,江山此地深。

      灘聲秋更急,峽氣曉多陰。

      望闕云遮眼,思鄉雨滴心。

      將何慰幽獨,賴此北窗琴。


      滿江紅·金陵懷古

      元代薩都剌

      六代豪華,春去也、更無消息。空悵望,山川形勝,已非疇昔。王謝堂前雙燕子,烏衣巷口曾相識。聽夜深、寂寞打孤城,春潮急。

      思往事,愁如織。懷故國,空陳跡。但荒煙衰草,亂鴉斜日。玉樹歌殘秋露冷,胭脂井壞寒螀泣。到如今、只有蔣山青,秦淮碧!


      示張寺丞王校勘

      宋代晏殊

      元巳清明假未開,小園幽徑獨徘徊。

      春寒不定斑斑雨,宿酒難禁滟滟杯。

      無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。

      游梁賦客多風味,莫惜青錢萬選才。



      亚洲AV成人无码网站| 亚洲一卡2卡三卡4卡无卡下载| 亚洲伊人久久大香线焦| 国产亚洲AV无码AV男人的天堂| 亚洲精品无码你懂的网站| 337P日本欧洲亚洲大胆精品| 亚洲色无码国产精品网站可下载| 亚洲高清中文字幕综合网| 亚洲视频在线不卡| 亚洲综合激情九月婷婷| 亚洲网址在线观看你懂的| 久久久久久亚洲Av无码精品专口 | 亚洲明星合成图综合区在线| 亚洲美免无码中文字幕在线| 亚洲精品一卡2卡3卡三卡四卡| 亚洲综合久久成人69| 亚洲人6666成人观看| 日本亚洲免费无线码| 亚洲av无码片在线播放| 亚洲AV人无码综合在线观看| 亚洲伊人成无码综合网| 国产偷国产偷亚洲高清日韩| 亚洲国产成人久久一区二区三区| 亚洲人成网站18禁止| 亚洲av永久无码| 亚洲第一区在线观看| 国产av无码专区亚洲国产精品| 最新精品亚洲成a人在线观看| 色五月五月丁香亚洲综合网| 亚洲精品国产高清不卡在线| 久久久亚洲精品蜜桃臀| 国产l精品国产亚洲区在线观看| 亚洲精品私拍国产福利在线| 亚洲国产情侣一区二区三区| 亚洲综合色一区二区三区| 色婷婷亚洲一区二区三区| 国产亚洲精品AA片在线观看不加载| 亚洲va无码手机在线电影| 亚洲精品国产专区91在线| 日韩亚洲不卡在线视频中文字幕在线观看| 亚洲av中文无码字幕色不卡 |