“三月”譯文及注釋
譯文
辛夷花剛剛凋謝，小桃花又接續開放了。三月三踏青過后，直到清明前．
三月里的這段日子，正是四季里最美好的時節，可是年少青春卻一去不返。
當此之時，遙遠的吳地，江流入海，長安漢家陵墓春草連天，惹人腸斷。
新愁舊恨縈繞心頭，自知無法消除，還得在鄰家酒甕旁爛醉而眠。
注釋
辛夷：一種香草。
謝：凋謝。
發：開發。
蹋青與寒食是古代的節日，寒食節在清明的前一天（一說前兩天）。
漢陵：漢陵，即西漢歷朝帝王的陵墓，在陜西成陽北原(亦稱五陵原)。
甕：酒甕。
“三月”鑒賞
賞析
韓偓的七言律詩《三月》主要表達了詩人對時光易逝，盛景不再的感慨，其中也寄寓了詩人壯志難酬的無奈。這與詩人所處的時代不無關系。晚唐早已沒有了盛唐的雄壯和積極向上的精神狀態，剩下的僅有頹廢和衰弱，作為始終堅持反對朱全忠篡唐的有氣節的士人，身處這種時代，面對危亂的時局，卻只能無奈嘆息，這首《三月》正是詩人無奈的哀嘆，一方面是借哀嘆美好的初春三月來哀嘆國勢頹危的晚唐王朝，另一方面也在為自己盛年易逝，無可挽留，功業未就的現實感慨萬分，詩的結尾“新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠”萬般無奈的心情表露紙上，借酒消愁卻愁更愁。
辛夷花是一月開花的，它才剛剛謝了，桃花卻早早的開了。笫一句就說明寫詩時是早春時節，這樣的時節是充滿生氣的，綠地草漲鶯飛，萬物漸欣漸榮。在這樣的日子出去踏青是再好不過的了，在南方，寒食時節，總是細雨飄飄，滋潤著千樹力‘花，也帶給人清新舒服的感覺。第一句的前半句“四時最好是三月”，正好說明“一年之計在于春”，春天就好比一個人的少年時期，一個精力充沛、活力無限的時期，然而少年也像春天的三月那樣，晃一晃就過去了。時間總是這樣，在你的指縫隙間流失，而你卻全然不知。韓偓在這里就借用短暫的三月來感嘆少年時期的一去不復返，讓人不禁的感傷了起來。“吳國地遙江接海”，吳國即吳地，是長江及其支流哺乳的地域，長江經過吳地最后流入浩翰的東海，故詩人說“江接海”。漢陵是漢朝天子陵墓，“漢陵魂斷草連天”，漢朝天子建立的輝煌大業早已成為歷史，今也只剩陵墓斷碑伴著雜草叢生。“新愁舊恨真無奈”，新增添的憂煩苦悶和舊有的遺憾悔恨，讓詩人也無可奈何，如今的他除了借酒醉酣睡在甕底，還以做什么來扭轉故國火亡的乾坤呢？
整首詩由春天短暫的三月寫到人生的少年，又寄寓著家國滅亡的哀痛。春天的三月快的讓人無奈，少年的大好光陰逝去讓人無奈，國家變遷更讓人無奈。這首詩傾注著詩人對國家的眷戀，環境的變化往往會讓詩人的詩作風格有著質的改變，和李煜一樣，社會動蕩、王室顛覆給予韓偓詩歌創作以重大影響。他的詩常有以不寫而寫來傳達窈妙之情，一句“一去不回唯少年”，無傷而讓人感傷；一句“新愁舊恨真無奈”，不明言其愁，而愁巳不言而喻。
創作背景
天佑四年（907），先后殺害唐紹宗和末代皇帝唐哀帝的地方軍閥朱溫篡唐，建國號曰“梁”。時為昭宗重臣的韓偓此前早已被排擠出唐朝，《三月》一詩，當時他晚年流寓福建所作。 ?
韓偓簡介
唐代·韓偓的簡介
韓偓（公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣（今樊川）人。自幼聰明好學，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀元年(889年)，韓偓中進士，初在河中鎮節度使幕府任職，后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。
...〔? 韓偓的詩(6篇)〕猜你喜歡
摸魚兒·東洲桃浪瀟湘小八景詞之三
剪中流，白蘋芳草，燕尾江分南浦。盈盈待學春花靨，人面年年如故。留春住，笑幾許浮萍，舊夢迷殘絮。棠橈無數。盡泛月蓮舒，留仙裙在，載取春歸去。
佳麗地，仙院迢迢煙霧。濕香飛上丹戶。醮壇珠斗疏燈映，共作一天花雨。君莫訴。君不見桃根已失江南渡。風狂雨妒，便萬點落英，幾灣流水，不是避秦路。