首頁 > 詩文 > 李煜的詩 > 破陣子·四十年來家國

      破陣子·四十年來家國

      [五代]:李煜

      四十年來家國,三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢,玉樹瓊枝作煙蘿,幾曾識干戈?

      一旦歸為臣虜,沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日,教坊猶奏別離歌,垂淚對宮娥。


      “破陣子·四十年來家國”譯文及注釋

      譯文

      南唐開國已有四十年歷史,幅員遼闊。宮殿高大雄偉,可與天際相接,宮苑內珍貴的草木茂盛,就像罩在煙霧里的女蘿。在這種奢侈的生活里,我哪里知道有戰爭這回事呢?

      自從做了俘虜,我因為在憂慮傷痛的折磨中過日子而腰肢減瘦、鬢發斑白。最使我記得的是慌張地辭別宗廟的時候,宮廷里的音樂機關/教坊的樂工們還奏起別離的歌曲,這種生離死別的情形,令我悲傷欲絕,只能面對宮女們垂淚而已。

      注釋

      破陣子:詞牌名。

      四十年:南唐自建國至李煜作此詞,為三十八年。此處四十年為概數。

      鳳閣:別作“鳳闕”。鳳閣龍樓指帝王能夠居所。霄漢:天河。

      玉樹瓊枝:別作“瓊枝玉樹”,形容樹的美好。煙蘿:形容樹枝葉繁茂,如同籠罩著霧氣。

      識干戈:經歷戰爭。識,別作“慣”。干戈:武器,此處指代戰爭。

      沈腰潘鬢:沈指沈約。后用沈腰指代人日漸消瘦。潘:指潘岳。后以潘鬢指代中年白發。

      辭廟:辭,離開。廟,宗廟,古代帝王供奉祖先牌位的地方。

      猶奏:別作“獨奏”。

      垂淚:別作“揮淚”。

      “破陣子·四十年來家國”鑒賞

      創作背景

      此詞作于李煜降宋之后的幾年,即作者生命的最后幾年。金陵被宋軍攻破后,李煜率領親屬、隨員等四十五人,“肉袒出降”,告別了烙印著無數美好回憶的江南。這次永別,李煜以這一闋《破陣子》記錄了當時的情景和感受。 ?

      鑒賞

      此詞上片寫南唐曾有的繁華,建國四十余年,國土三千里地,居住的樓閣高聳入云霄,庭內花繁樹茂。這片繁榮的土地,幾曾經歷過戰亂的侵擾。幾句話,看似只是平平無奇的寫實,但卻飽含了多少對故國的自豪與留戀。“幾曾識干戈”,更抒發了多少自責與悔恨。下片寫國破。“一旦”二字承上片“幾曾”之句意,筆鋒一疊,而悔恨之意更甚。終有一天國破家亡,人不由得消瘦蒼老,尤其是拜別祖先的那天,匆忙之中,偏偏又聽到教坊里演奏別離的曲子,又增傷感,不禁面對宮女慟哭垂淚。

      “沈腰”暗喻自己像沈約一樣,腰瘦得使皮革腰帶常常移孔,而“潘鬢”則暗喻詞人自己像潘岳一樣,年紀不到四十就出現了鬢邊的白發。連著這兩個典故,描寫詞人內心的愁苦凄楚,人憔悴消瘦,鬢邊也開始變白,從外貌變化寫出了內心的極度痛苦。古人說憂能傷人,亡國之痛,臣虜之辱,使得這個本來工愁善感的國君身心俱敝。李煜被俘之后,日夕以眼淚洗面,過著含悲飲恨的生活。這兩個典故即是他被虜到汴京后的辛酸寫照。

      此詞上片寫繁華,下片寫亡國,由建國寫到亡國,極盛轉而極衰,極喜而后極悲。中間用“幾曾”“一旦”二詞貫穿轉折,轉得不露痕跡,卻有千鈞之力,悔恨之情溢于言表。作者以階下囚的身份對亡國往事作痛定思痛之想,自然不勝感慨系之。此詞回顧事國時的繁華逸樂:那四十年來的家國基業;三千里地的遼闊疆域,竟都沉浸在一片享樂安逸之中。“幾曾識干戈”既是其不知珍惜的結果,同時也是淪為臣虜的原因。記敘離別故國時哭辭宗廟的情景,寫來尤為沉痛慘怛。其事雖見載于《東坡志林》但出自后主之手,更覺凄慘苦澀,不失為一個喪國之君內心的痛苦自白。

      李煜簡介

      五代·李煜的簡介

      李煜

      李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

      ...〔? 李煜的詩(81篇)

      猜你喜歡

      浪淘沙令·簾外雨潺潺

      五代李煜

      簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢里不知身是客,一晌貪歡。

      獨自莫憑欄,無限江山,別時容易見時難。流水落花春去也,天上人間。


      滿江紅·拂拭殘碑

      明代文征明

      拂拭殘碑,敕飛字,依稀堪讀。慨當初,倚飛何重,后來何酷。豈是功成身合死,可憐事去言難贖。最無辜,堪恨更堪悲,風波獄。

      豈不念,疆圻蹙;豈不念,徽欽辱,念徽欽既返,此身何屬。千載休談南渡錯,當時自怕中原復。笑區區、一檜亦何能,逢其欲。


      江月晃重山·初到嵩山時作

      金朝元好問

      塞上秋風鼓角,城頭落日旌旗。少年鞍馬適相宜。從軍樂,莫問所從誰。

      侯騎才通薊北,先聲已動遼西。歸期猶及柳依依。春閨月,紅袖不須啼。


      臨江仙·四海十年兵不解

      宋代陳克

      四海十年兵不解,胡塵直到江城。歲華銷盡客心驚。疏髯渾似雪,衰涕欲生冰。

      送老薤鹽何處是,我緣應在吳興。故人相望若為情。別愁深夜雨,孤影小窗燈。


      西山

      元代劉因

      西山龍蟠幾千里,力盡西風吹不起。

      夜來赤腳踏蒼鱗,一著神鞭上箕尾。

      天風泠泠清入肌,醉抱明月人間歸。

      嫦娥灑淚不敢語,銀河鼓浪沾人衣。

      寄謝君平莫饒舌,袖中此物無人知。


      鷓鴣天·祖國沉淪感不禁

      清代秋瑾

      祖國沉淪感不禁,閑來海外覓知音。金甌已缺總須補,為國犧牲敢惜身!

      嗟險阻,嘆飄零。關山萬里作雄行。休言女子非英物,夜夜龍泉壁上鳴。


      長命女·春日宴

      五代馮延巳

      春日宴,綠酒一杯歌一遍。再拜陳三愿:一愿郎君千歲,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,歲歲長相見。


      水調歌頭·題劍閣

      宋代崔與之

      萬里云間戍,立馬劍門關。亂山極目無際,直北是長安。人苦百年涂炭,鬼哭三邊鋒鏑,天道久應還。手寫留屯奏,炯炯寸心丹。

      對青燈,搔白首,漏聲殘。老來勛業未就,妨卻一身閑。梅嶺綠陰青子,蒲澗清泉白石,怪我舊盟寒。烽火平安夜,歸夢繞家山。


      少年游·并刀如水

      宋代周邦彥

      并刀如水,吳鹽勝雪,纖手破新橙。錦幄初溫,獸煙不斷,相對坐調笙。

      低聲問向誰行宿,城上已三更。馬滑霜濃,不如休去,直是少人行。


      水龍吟·從商帥國器獵于南陽同仲澤鼎玉賦此

      金朝元好問

      從商帥國器獵于南陽,同仲澤、鼎玉賦此。

      少年射虎名豪,等閑赤羽千夫膳。金鈴錦領,平原千騎,星流電轉。路斷飛潛,霧隨騰沸,長圍高卷。看川空谷靜,旌旗動色,得意似,平生戰。

      城月迢迢鼓角,夜如何,軍中高宴。江淮草木,中原狐兔,先聲自遠。蓋世韓彭,可能只辦,尋常鷹犬。問元戎早晚,鳴鞭徑去,解天山箭。



      亚洲AV无码精品色午夜在线观看| 亚洲综合在线一区二区三区| 亚洲中文字幕AV在天堂| 亚洲国产精品自在在线观看| 亚洲永久精品ww47| 久久青青草原亚洲av无码| 亚洲精品成人区在线观看| 亚洲 自拍 另类小说综合图区| 亚洲av日韩aⅴ无码色老头| 亚洲狠狠婷婷综合久久| 亚洲av永久无码精品网址| 亚洲国产成人综合精品| 亚洲AV无码国产剧情| 亚洲人成网站免费播放| 亚洲风情亚Aⅴ在线发布| 亚洲jizzjizz少妇| 在线观看亚洲免费| 亚洲精品国产日韩无码AV永久免费网| va亚洲va日韩不卡在线观看| 亚洲AV无码专区日韩| 亚洲中文无韩国r级电影 | 亚洲精品无码专区| 亚洲av无码无线在线观看| 国产AV无码专区亚洲AV蜜芽| 国产亚洲综合一区二区三区| 亚洲AV网站在线观看| 国产亚洲人成网站在线观看| 亚洲精品无码Av人在线观看国产| 亚洲精品无码专区久久久 | 亚洲一区精品视频在线| 最新亚洲卡一卡二卡三新区| 亚洲精品亚洲人成在线| 亚洲成a人片在线观看老师| 久久久久亚洲AV成人网| 亚洲av最新在线网址| 亚洲精品视频在线观看免费| 亚洲人成电影网站久久| 国产精品亚洲精品日韩电影| 亚洲综合久久夜AV | 亚洲AV综合色区无码一区| 亚洲福利一区二区三区|