一味相思,準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)。
出自清代:納蘭性德的《采桑子·白衣裳憑朱闌立》
白衣裳憑朱闌立,涼月趖西。點(diǎn)鬢霜微,歲晏知君歸不歸?
殘更目斷傳書雁,尺素還稀。一味相思,準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)。
“一味相思,準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)?!?/a>譯文及注釋
譯文
身著白色華裳靠在朱紅色的圍欄,秋月慢慢向西落去。點(diǎn)染兩鬢,已經(jīng)發(fā)白,一年將盡,不知道君還能不能歸來呢?
天已經(jīng)很晚,還在苦苦等待傳信的大雁,細(xì)小的手絹還是那么稀少。一味的想思,希望可以和原來一樣彼此想看。
注釋
采桑子:詞牌名,雙調(diào)四十四字,上下片各四句三平韻。另有添字格,兩結(jié)句各添二字,兩平韻,一疊韻。
朱闌:即朱欄,朱紅色的圍欄。宋王安石《金山寺》詩: “攝身凌蒼霞,同憑朱欄語?!?/p>
涼月:秋月。趖(suō)西:向西落去。趖:走,移動(dòng)。
歲晏:一年將盡的時(shí)候。唐白居易《觀刈麥》詩: “吏祿三百石,歲晏有余糧?!?/p>
準(zhǔn)擬:料想、希望。
“一味相思,準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)。”鑒賞
賞析
此詞上片寫自己在月夜憑欄遠(yuǎn)望,思念友人,希望友人早日歸來。在思念中微蘊(yùn)年華凋零的身世之感。白衣朱欄,色彩明艷,形象鮮明。細(xì)品這詞,頗有意味,善于用典的納蘭,仍舊在短詞之中,巧妙化用了前人的語句。詞中上片的首句就是取白明代王彥泓的《寒詞》十六之一,文曰:“從來國色玉光寒,晝視常疑月下看。況復(fù)此宵兼雪月,白衣裳憑赤欄干?!?/p>
下片借以大雁這一意象來抒發(fā)苦等書信的一味相思。大雁有典,取自《漢書·蘇武傳》。因而有了鴻雁傳書一說,大雁這個(gè)意象也在詩歌中蔓延起來。文人寫雁,用以表達(dá)思鄉(xiāng)懷人的情思。最后,末句引用宋時(shí)晏幾道《采桑子》:“秋來更覺銷魂苦,小字還稀。坐想行思,怎得相看似舊時(shí)?!鼻飦礓N魂之苦,苦之深,思之切,叫人亂了心緒,坐想行思,怎也無法躲避開這紛亂的回憶,對(duì)故人的相思。怎得想看似舊時(shí),懷念過去之人深切苦楚,可如何能回到舊時(shí)的時(shí)光,不再為這時(shí)光漸遠(yuǎn)而傷懷嘆息?恐怕時(shí)光的腳步還是聽不見他心底恰似癡狂的吶喊,無法讓他如愿穿梭回到過去。
?
“一味相思”是這首詞主旨,全詞圍繞此句展開二詞平語淺,文不甚深,但是行文流美深婉,刻畫細(xì)膩。
創(chuàng)作背景
該詞乃詞人歲末懷人之作,具體創(chuàng)作年份已難以考證,所懷之人是誰也已難考證?;蚴蔷盟嘉匆姷某鯌伲只蚴峭龉实钠拮?,抑或紅顏知己沈宛,又或者是摯友貞觀。 ?
納蘭性德簡(jiǎn)介
清代·納蘭性德的簡(jiǎn)介

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。
...〔? 納蘭性德的詩(220篇)〕猜你喜歡
- 乍出暖煙來,又趁游蜂去。
出自 宋代 柳永: 《黃鶯兒·園林晴晝春誰主》
- 萬種千般,把伊情分,顛倒盡猜量。
出自 宋代 柳永: 《少年游·一生贏得是凄涼》
- 獨(dú)睡起來情悄悄,寄愁何處好。
出自 清代 納蘭性德: 《謁金門·風(fēng)絲裊》
- 今夜燈前形共影,枕函虛置翠衾單。
出自 清代 納蘭性德: 《浣溪沙·肯把離情容易看》
- 四墳角立不知名,云是諸王殉國彥。
- 仙姥來時(shí),正一望、千頃翠瀾。
出自 宋代 姜夔: 《滿江紅·仙姥來時(shí)》
- 金殿霓旌籠瑞霧。
出自 宋代 柳永: 《玉樓春·昭華夜醮連清曙》
- 休為西風(fēng)瘦,痛飲頻搔首。
出自 清代 納蘭性德: 《霜天曉角·重來對(duì)酒》
- 細(xì)思算、奇葩艷卉,惟是深紅淺白而已。
- 三人言市有虎,王信之乎?