首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 更漏子·金雀釵

      更漏子·金雀釵

      [唐代]:溫庭筠

      金雀釵,紅粉面,花里暫時相見。知我意,感君憐,此情須問天。

      香作穗,蠟成淚,還似兩人心意。山枕膩,錦衾寒,覺來更漏殘。


      “更漏子·金雀釵”譯文及注釋

      譯文

      那時我頭插金釵,面帶微紅的羞赧,在花叢中與你短暫相見。你知道我對你的情意,我知道你對我的愛憐,上蒼可以作證。

      香已燃成灰燼,紅燭只剩下蠟淚一灘,恰似你我二人心境。枕上的清淚漣漣,我感受著錦衾的清冷,難耐更漏聲聲的敲打。

      注釋

      金雀釵:華貴的首飾。白居易《長恨歌》:“花鈿委地無人收,翠翹金雀玉搔頭。”又作金爵釵。曹植《美女篇》:“頭上金爵釵,腰佩翠瑯玕。”

      里:雪本作“裏”,誤。時:鄂本作“如”,誤。

      “知我意”二句:上句主語是君,下句主語是我。憐:愛。

      香作穗:謂香燒成了灰燼,像穗一樣墜落下來。此處形容男子心冷如香灰。

      山枕膩:謂枕頭為淚水所污。膩:指淚污。

      “更漏子·金雀釵”鑒賞

      賞析

      這闋詞寫的是夢醒之后的感覺和追憶,和另一首《更漏子·柳絲長》的手法近似又不似。近似的是都是在最后一句點明是夢。那里“夢長”是明說,而這里“覺來”則是暗示。但都是從夢中醒來的這一點則是無疑的。所不同的是:《更漏子·柳絲長》沒有寫夢境,只寫夢醒后的苦苦難眠;而這一首卻是專寫夢境,而把醒時的苦況則輕輕一筆帶過,章法極具變化。

      此詞以女子的身分和口吻描寫其心理和感情,十分細致地表現(xiàn)了女子對男方的一往情深,以及對愛情的始終不渝。

      詞的上片描寫女子與男方的花里相見。開頭三句,描寫女子整妝而往,在花叢之中與自己的情人相見。“暫時”兩字,透露出此種相見乃私相約會,故只能一時而不能長久。

      還有一種說法認為,“金雀釵,紅粉面”,應(yīng)當是指夢中于“花里暫時相見”的人,不像是說自己。因為人不好自己夸自己是“紅粉面”的。所以詩人緊接著用醒時的口吻說:“花里暫時相見”。“暫時”是過后的衡量,是追敘的回憶,也是對于夢的一番惆悵。他們在花里暫時的、也就是匆匆的又見了一面了。這是自我安慰,因為聊勝于無;但也充滿了惆悵,因為畢竟是夢。相見在夢中,而又匆匆地醒了,所以詩人要突出地點明“暫時”二字,以示惆悵。正因為寫的是暫時在花中相見的一段情景,所以“金雀釵”、“紅粉面”當是相見時見到的那人的模樣。這種重復(fù)夢中的情景,正是在回味,在念念不忘。

      上三句寫夢中之景,下三句寫夢中之情。“知我意,感君憐。”這里分明有一椿冤事在。憐,是包括愛與哀的意思。唯其愛,是以哀。這兩者有連帶關(guān)系。正因為人好而被冤,這才所以愛而哀。唯其知道愛而哀,所以詞人才要說:“知我意。”是表示對對方“知我”“憐我”的感激,這是寫情之深。“此情須問天”是對天盟誓,指天以明心的意思,這是寫情之堅。由此可見,女子在會見時的感情是何等熾熱強烈。

      詞的下片,描寫女子對男方的執(zhí)著的愛情。從時間上看,寫的是“暫時相見”之后;從內(nèi)容上看,則是對女子內(nèi)心感情的進一步描寫。“暫時相見”之后,女子回到了自己的房間。剛才花里相會時的情景,以及會見時燃燒在女子心中的愛情的火焰,不但沒有消失、減弱,反而更加鮮明、強烈了。于是,女子將這內(nèi)心的感情,化成了默默的誓言。“香作穗,蠟成淚”,是女子回房時看到的情景。香盡蠟滅,說明時已深夜。但更重要的是,這是一種見景生情,托物寄情手法的運用。在女子看來,這香作之穗,蠟成之淚,“還似兩人心意”,是“兩人心意”相合的心心相印的象征。“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干”,是李商隱的傳世名句。它以諧音雙關(guān)和形象的比喻,述說了對所愛者至死不渝的情思和無窮無盡的恨別,表明了自己的一往情深,愛之極至:若要不相思流淚,除非像蠶蠟一樣,身死灰盡。詞人此處的描寫,或許是對李詩的化用。

      值得注意的是,這里說得是“兩人”面不是一人,是兼及男女雙方的,其特點是,男方的心意不是由男一方自己說出,而是由女子代為說出的。這樣寫,當然是以女子親身體驗到男方的憐愛為基礎(chǔ)的,但卻更是以女子本身的感情為基礎(chǔ)的。代男方言其心意,更可以見其自己的心意。

      女子雖然知己之心,也知君之意,但畢竟只能“暫時相見”的現(xiàn)實,給她的心情罩上了一層陰影。“暫時”之外的時間是多數(shù)的,大量的,而在這些時間里是不能相見的,這不能不使女子感到陣陣愁思襲來。故結(jié)末三句,詞人以枕膩衾寒,更殘漏盡,夜不能寐,來寫女子在“暫時相見”之后的孤獨和寂寞,這是非常符合女子此時此地的心理狀態(tài)的。也許,深夜難眠,孤寂難挨的女子,還在回憶著剛才“暫時相見”的情景;或者,正在想著下一次的“暫時相見”從這個角度說,此一結(jié)尾又是含蓄有味,余韻不盡的。

      這闋詞很為前人所稱贊。它妙就妙在首先給人一個極美的意境,然后一下讓人落于冷寂的現(xiàn)實,造成感情上的巨大落差。而在這巨大的落差之間,如瀑布一樣的不是空的,不是一片漆黑,而是充滿感情的芬芳,濺射出忠貞的奇姿異彩。是以給人以感情上的純潔化,這在技術(shù)上較之從頭說起,有著極大的震宕。其實,如果按詞的內(nèi)容來排列,恰好應(yīng)當調(diào)過頭來,把末句放在開頭。更殘、夢醒,一個人睡在冰冷的被子里,想到剛才居然還夢見了情人。她還是那樣的漂亮,從服飾到顏色,然后想到為什么會有這樣的夢,從而想到彼此之間的深情厚意。詞人為了在寫法上突破一般化,是很懂得蒙太奇的手法的,一下把主人公最美的情景推到讀者的眼前,然后再夾以回敘。通過現(xiàn)實情與物的化入,最后才使人知道:啊,原來竟是一個夢!不由人不升起一縷惋惜之情而對于現(xiàn)實的理解。

      由于溫庭筠的詞幾乎是完全訴之于視覺,溫庭筠只是加以組合,通過這畫面的組合變化,使讀者去理解詩人的創(chuàng)傷及思想。因此,這倒很合乎當代的電影語言。

      溫庭筠簡介

      唐代·溫庭筠的簡介

      溫庭筠

      溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

      ...〔? 溫庭筠的詩(34篇)

      猜你喜歡

      更漏子·金雀釵

      唐代溫庭筠

      金雀釵,紅粉面,花里暫時相見。知我意,感君憐,此情須問天。

      香作穗,蠟成淚,還似兩人心意。山枕膩,錦衾寒,覺來更漏殘。


      浣溪沙·粉上依稀有淚痕

      唐代薛昭蘊

      粉上依稀有淚痕,郡庭花落欲黃昏,遠情深恨與誰論?

      記得去年寒食日,延秋門外卓金輪,日斜人散暗銷魂。


      鳳銜杯·追悔當初孤深愿

      宋代柳永

      追悔當初孤深愿。經(jīng)年價、兩成幽怨。任越水吳山,似屏如障堪游玩。奈獨自、慵抬眼。

      賞煙花,聽弦管。圖歡笑、轉(zhuǎn)加腸斷。更時展丹青,強拈書信頻頻看。又爭似、親相見。


      山花子·此處情懷欲問天

      宋代劉辰翁

      此處情懷欲問天,相期相就復(fù)何年。行過章江三十里,淚依然。

      早宿半程芳草路,猶寒欲雨暮春天。小小桃花三兩處,得人憐。


      燭影搖紅·芳臉勻紅

      宋代周邦彥

      芳臉勻紅,黛眉巧畫宮妝淺。風流天付與精神,全在嬌波眼。早是縈心可慣。向尊前、頻頻顧眄。幾回想見,見了還休,爭如不見。

      燭影搖紅,夜闌飲散春宵短。當時誰會唱陽關(guān),離恨天涯遠。爭奈云收雨散。憑闌干、東風淚滿。海棠開后,燕子來時,黃昏深院。


      擬客從遠方來

      南北朝鮑令暉

      客從遠方來,贈我漆鳴琴。

      木有相思文,弦有別離音。

      終身執(zhí)此調(diào),歲寒不改心。

      愿作陽春曲,宮商長相尋。


      鳳銜杯·有美瑤卿能染翰

      宋代柳永

      有美瑤卿能染翰。千里寄、小詩長簡。想初襞苔箋,旋揮翠管紅窗畔。漸玉箸、銀鉤滿。

      錦囊收,犀軸卷。常珍重、小齋吟玩。更寶若珠璣,置之懷袖時時看。似頻見、千嬌面。


      紅豆詞四首·其三

      清代王國維

      別浦盈盈水又波,憑欄渺渺思如何?

      縱教踏破江南種,只恐春來茁更多。


      臨江仙·聞?wù)f金微郎戍處

      清代王國維

      聞?wù)f金微郎戍處,昨宵夢向金微。不知今又過遼西。千屯沙上暗,萬騎月中嘶。

      郎似梅花儂似葉,朅來手撫空枝。可憐開謝不同時。漫言花落早,只是葉生遲。


      太常引·餞齊參議回山東

      元代劉燕哥

      故人別我出陽關(guān),無計鎖雕鞍。今古別離難,兀誰畫蛾眉遠山。

      一尊別酒,一聲杜宇,寂寞又春殘。明月小樓間,第一夜相思淚彈。



      朝桐光亚洲专区在线中文字幕| 亚洲AV成人一区二区三区AV| 久久精品国产亚洲av四虎| 亚洲片国产一区一级在线观看 | 亚洲AV无码一区二区三区DV | 亚洲不卡中文字幕| 亚洲免费视频在线观看| 亚洲嫩模在线观看| 亚洲国产女人aaa毛片在线| 午夜亚洲www湿好大| 91大神亚洲影视在线| 亚洲人成在线播放网站岛国| 亚洲日韩图片专区第1页| 亚洲免费精彩视频在线观看| 久久丫精品国产亚洲av不卡| 中文字幕亚洲综合久久2| 亚洲男人电影天堂| 亚洲五月综合网色九月色| 精品亚洲456在线播放| 亚洲欧美第一成人网站7777 | 亚洲日本中文字幕| 亚洲第一永久在线观看| 亚洲综合久久一本伊伊区| 亚洲性无码一区二区三区| 亚洲av无码专区在线观看下载| 国产精品亚洲色婷婷99久久精品| 国产精品亚洲综合一区在线观看| 亚洲欧洲中文日韩久久AV乱码 | 亚洲va久久久久| 午夜亚洲国产理论片二级港台二级 | www.亚洲色图.com| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲 | 亚洲午夜精品久久久久久app| 亚洲AV无码男人的天堂| 亚洲区日韩区无码区| 久久99国产亚洲高清观看首页| 亚洲男人第一av网站| 亚洲精品第一综合99久久| 国产精品国产亚洲区艳妇糸列短篇| 亚洲欧洲自拍拍偷精品 美利坚| 亚洲国产成人片在线观看无码|