首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 豫章行

      豫章行

      [唐代]:李白

      胡風吹代馬,北擁魯陽關。

      吳兵照海雪,西討何時還。

      半渡上遼津,黃云慘無顏。

      老母與子別,呼天野草間。

      白馬繞旌旗,悲鳴相追攀。

      白楊秋月苦,早落豫章山。

      本為休明人,斬虜素不閑。

      豈惜戰斗死,為君掃兇頑。

      精感石沒羽,豈云憚險艱。

      樓船若鯨飛,波蕩落星灣。

      此曲不可奏,三軍鬢成斑。


      “豫章行”譯文及注釋

      譯文

      北風吹著胡馬占據著汝州的魯陽關。

      吳越新征集的兵馬冒著鄱陽湖上的大雪,要西上征討胡虜。

      吳地的官軍在上遼津渡水,黃云慘淡。

      老母別子,一片悲天蹌地的哭喊,人心愁煩。

      白馬繞著旌旗,悲鳴追逐。

      白楊為之蕭索,秋月為之慘淡,早早地落入了豫章山中。

      生于太平盛世,素不慣于與胡人打仗

      但為了盡忠報主,掃滅敵頑,不惜戰斗犧牲。

      其精誠可感,金石為開,豈能懼怕艱險?

      樓船像長鯨一樣在水中飛馳,波濤洶涌,激蕩著落星灣。

      我這一曲悲歌,就暫停到這里,再奏下去的話,三軍將士的頭發都要白了。

      注釋

      豫章行:樂府舊題。《樂府詩集》卷三十四卷列于《相和歌辭·清調曲》,引《古今樂錄》曰:“《豫章行》。王僧度云《荀錄》所載《古白楊》一篇,今不傳。”

      胡風:北風。代馬:代地(今山西東北與河北蔚縣一帶)所產的良馬。此指胡馬。

      魯陽關:戰國時稱魯關,漢稱魯陽,在今河南魯山縣西南。傳說魯陽揮戈,日為之返之二舍,即此也。

      吳兵:吳越之地的征調之兵士,泛指江南之兵。海:指鄱陽湖。

      上遼津:在豫章郡建昌縣(今江西修水縣),縣中有潦水(即贛江)流過,入鄱陽湖。

      呼天:指向天喊叫以求助。形容極端痛苦。

      白馬:一作“百鳥”。

      豫章山:泛指在豫章郡內之山。

      休明人:太平盛世時期的人。休明:美好清明。

      閑:通“嫻”,嫻熟也。

      兇頑:兇暴愚頑。亦指兇暴愚頑的人。

      忘:一作“云”。憚:怕,畏懼。

      樓船:有樓的大船。古代多用作戰船。亦代指水軍。

      落星灣:即鄱陽湖西北之彭蠡灣,傳說有星墜此,故又名落星灣。

      三軍:古制天子置六軍,諸侯置屯軍。又稱軍置上、中、下三軍,或步,車、騎三軍。后為軍隊通稱。

      “豫章行”鑒賞

      賞析

      詩開始四句,詩人概寫了當時的戰局。“胡風”即北風,這里暗指安史叛軍的囂張氣焰,因安史都是胡人。當時安史軍正盤據魯陽(今河南魯山),一個“擁”字,既見到叛軍的囂張,又見到亂軍烏合之狀,同時,也表達了詩人的憎惡之情。“照海雪”,可見吳兵軍容嚴整,威風凜凜的氣勢。然而,當時的唐軍實在不會有這樣的士氣,這不過是詩人的一種主觀愿望。“西討何時還”,乍看有些突兀,使人氣餒,但卻真實地道出了當時的戰局形勢和詩人對此難以隱藏的憂慮,暗示出未來的犧牲是巨大的。這一感情上的轉折正是下文的引出和過渡。

      以下八句里,詩人把滿腹的哀怨和悲苦都傾注在別離場景的抒寫上,這是詩人感情的一個方面。“半渡”二字說明有的征人已登船啟航,還有不少征人仍在岸上依依不舍地與家人做最后的訣別。征人們一步一回頭,一步一哀傷的慘痛情景感天動地,使得天地昏黃,慘淡無光。母子別離最動情,最傷感,況且母已老,讀者如同見到這位白發蒼蒼,淚眼龍鐘的老人家,拄著拐杖顫顫微微,執手牽衣地送子遠征,她深知子一去,難生還,所以她“呼天野草間”,匍匐在草地上,向上天控訴著人間的種種不平,向大地哭訴著自己命運的悲苦。然而,此時,她叫天天不應,叫地地不靈,老人家的晚年恐怕無以為生。母子分離最典型,那些夫妻和兄弟之間的別離也是這樣。讀者似乎聽到野草間震天的哭聲,如同見到那雙雙淚眼在做最后的遠遠一望。征人們已上船,他們所騎之馬圍著旌旗悲哀嘶鳴,好像它們也知留戀故土。馬猶如此,人何以堪。表面上在寫馬,實際上是對上面寫人場面的有力襯托和補充。“白楊秋月苦,早落豫章山”,以白楊葉落進一步渲染了上面已經很悲苦的氣氛。這一層的寫作順序是先寫人,再寫馬,后寫樹,表面上步步退,實際上收到了步步深入的效果,構成一幅目不忍睹的悲慘畫面,奏出一曲耳不忍聞的凄涼樂章,這些都充分體現了詩人對苦難中的人民深切的同情。

      下面六句表達了詩人感情的另一面:即對多災多難的祖國赤誠之心和深情的愛戀。詩人轉換為征人自述的形式,表現出征兵們慷慨壯烈,為國平叛不畏犧牲的英雄氣概。這個新征的士兵顯然不是詩人理想中的抗敵英雄,他生于盛世,是個不習弓矢的下層農民。從這一現象既可知兵員的匱缺,又可見詩人對現實的不滿,還表達出了人民毅然從軍平叛的熱切心情和巨大的承受力。這些只懂農事耕耘的士兵有著強烈的為國獻身精神,他們“豈惜戰斗死,為君掃兇頑?”這激越的誓言出自征人之口,也表達了詩人的強烈的愛國激情。這些征人雖武藝不強,但他們勇于為國捐驅的精誠之心定能感化頑石,像漢代飛將軍李廣那樣箭入石中。這樣的軍隊不怕任何艱難犧牲,定能為國平叛,為民立功。當然,這些慷慨之詞只是詩人的良好愿望和對這些應征子弟的勉勵。

      最后四句總括全詩。“樓船若鯨飛,波蕩落星灣。”遙應“吳兵照海雪”句,寫出了唐軍的威武雄壯,同時又籠括第三層六句,唐軍船隊滿載著士兵和他們的豪情壯志,浩浩蕩蕩直奔落星灣(今鄱陽湖西北),再入長江而去。“此曲不可奏,三軍發成斑。”詩人一轉慷慨豪壯的格調,全詩在凄慘、悲涼的氣氛中結束。這二句遙應“西征何時還”句,籠括第二層八句。詩人又回到了現實中傷心別離的場面。《豫章行》古曲專寫別離之苦,此時不可再奏這樣的曲子了,不然士兵們定會更加觸動思鄉之情,在悲苦欲絕中鬢發皆白。

      總括全詩,人們突出地感到詩人矛盾的心理。他一方面對戰亂給百姓造成的苦難深表同情,一灑憂民之淚;另一方面他又鼓勵征人顧全大局,支持平叛戰爭,大抒憂國之情。這種極其痛苦的矛盾心情構成了全詩凄慘與慷慨,沉痛與激昂交織在一起的格調,這與杜甫“三吏”、“三別”的憂國憂民的情調極其相似。與這種格調相配合,這首詩形成了抑揚頓挫的結構特點。中間十四句先抑后揚,最后四句先揚后抑,以抑煞尾,這種錯落有致的結構與詩人的情緒吻合在一起。

      李白是一位以抒情見長的浪漫主義詩人。他把大千世界的風貌和紛雜社會的現實熔鑄在他所抒發的主觀感情世界中,這是李白詩反映現實的主要方法和特征。然而,李白詩的風格是多彩的,絕非僅限于此。在他的詩歌中確有一部分像《豫章行》這樣直接反映現實,評論現實的不朽之作,尤其是晚年,他目睹了安史之亂,并身陷圄,境況大不如前。此時,他對現實社會有了更真切、更冷靜的認識,于是,他的作品便從對自己身世的憂憤轉為對國事與民生的深深憂慮。這一時期,李白寫下了許多杰出的現實主義詩作。像《豫章行》這樣的現實主義杰作甚至可以和杜甫的現實主義名作相媲美。

      李白身在豫章寫《豫章行》十分巧妙。《豫章行》古辭專寫別離之苦,后人利用這一古辭也沒有超出這個范圍。李白《豫章行》,就內容來說,同樣也寫別離之苦,就形式來說,也有一些與古辭相吻合的句子,但是,李白卻沖破了前人“皆傷離別,言壽短景馳,容華不久”(見《樂府詩集》引《古今樂錄》)的狹小天地,賦于詩歌充實的社會內容,寫出了如此深刻的現實主義杰作。無論是在思想內容的深度上,還是在表現力的厚度上都超過了前人所有的《豫章行》。這正是對漢魏以來“借古樂寫時事”(沈德潛《古詩源》卷五)優良傳統的繼承和發展,對于以浪漫主義著稱的偉大詩人李白來說,這確實是難能可貴的。

      創作背景

      唐肅宗上元元年(760年),安史之亂尚未平息。為了徹底平息叛亂,當時的東南人民仍然要不得已地送其子弟應征入伍,開赴前線。李白在這一年回到豫章(今江西南昌),親眼目睹了新征士兵出征前妻兒老小呼天搶地的悲愴場面,他百感交集,寫下了這一名篇《豫章行》。 ?

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,李白的號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),李白出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔? 李白的詩(143篇)

      猜你喜歡

      亂后逢村叟

      唐代杜荀鶴

      經亂衰翁居破村,村中何事不傷魂。

      因供寨木無桑柘,為著鄉兵絕子孫。

      還似平寧征賦稅,未嘗州縣略安存。

      至今雞犬皆星散,日落前山獨倚門。


      玉京謠·蝶夢迷清曉

      宋代吳文英

      陳仲文自號藏一,蓋取坡詩中“萬人如海一身藏”語。為度夷則商犯無射宮腔制此贈之。

      蝶夢迷清曉,萬里無家,歲晚貂裘敝。載取琴書,長安閑看桃李。爛繡錦、人海花場,任客燕、飄零誰計。春風里。香泥九陌,文梁孤壘。

      微吟怕有詩聲翳。鏡慵看、但小樓獨倚。金屋千嬌,從他鴛暖秋被。蕙帳移、煙雨孤山,待對影、落梅清泚。終不似。江上翠微流水。


      名都篇

      魏晉曹植

      名都多妖女,京洛出少年。

      寶劍值千金,被服麗且鮮。

      斗雞東郊道,走馬長楸間。

      馳騁未能半,雙兔過我前。

      攬弓捷鳴鏑,長驅上南山。

      左挽因右發,一縱兩禽連。

      余巧未及展,仰手接飛鳶。

      觀者咸稱善,眾工歸我妍。

      歸來宴平樂,美酒斗十千。

      膾鯉臇胎鰕,炮鱉炙熊蹯。

      鳴儔嘯匹侶,列坐竟長筵。

      連翩擊鞠壤,巧捷惟萬端。

      白日西南馳,光景不可攀。

      云散還城邑,清晨復來還。


      鸚鵡曲·農夫渴雨

      元代馮子振

      年年牛背扶犁住,近日最懊惱殺農父。稻苗肥恰待抽花,渴煞青天雷雨。

      〔幺〕恨殘霞不近人情,截斷玉虹南去。望人間三尺甘霖,看一片閑云起處。


      水龍吟·題文姬圖

      清代納蘭性德

      須知名士傾城,一般易到傷心處。柯亭響絕,四弦才斷,惡風吹去。萬里他鄉,非生非死,此身良苦。對黃沙白草,嗚嗚卷葉,平生恨、從頭譜。

      應是瑤臺伴侶,只多了、氈裘夫婦。嚴寒觱篥,幾行鄉淚,應聲如雨。尺幅重披,玉顏千載,依然無主。怪人間厚福,天公盡付,癡兒騃女。


      送李中丞之襄州

      唐代劉長卿

      流落征南將,曾驅十萬師。

      罷歸無舊業,老去戀明時。

      獨立三邊靜,輕生一劍知。

      茫茫江漢上,日暮欲何之。


      捉船行

      清代吳偉業

      官差捉船為載兵,大船買脫中船行。

      中船蘆港且潛避,小船無知唱歌去。

      郡符昨下吏如虎,快槳追風搖急櫓。

      村人露肘捉頭來,背似土牛耐鞭苦。

      苦辭船小要何用,爭執洶洶路人擁。

      前頭船見不敢行,曉事篙題斂錢送。

      船戶家家壞十千,官司查點侯如年。

      發回仍索常行費,另派門攤云雇船。

      君不見,官舫嵬峨無用處,打彭插旗馬頭住。


      古離別

      南北朝江淹

      遠與君別者,乃至雁門關。

      黃云蔽千里,游子何時還。

      送君如昨日,檐前露已團。

      不惜蕙草晚,所悲道里寒。

      君在天一涯,妾身長別離。

      愿一見顏色,不異瓊樹枝。

      菟絲及水萍,所寄終不移。


      鞠歌行

      唐代李白

      玉不自言如桃李,魚目笑之卞和恥。

      楚國青蠅何太多,連城白璧遭讒毀。

      荊山長號泣血人,忠臣死為刖足鬼。

      聽曲知甯戚,夷吾因小妻。

      秦穆五羊皮,買死百里奚。

      洗拂青云上,當時賤如泥。

      朝歌鼓刀叟,虎變磻溪中。

      一舉釣六合,遂荒營丘東。

      平生渭水曲,誰識此老翁。

      奈何今之人,雙目送飛鴻。


      苦寒行

      兩漢曹操

      北上太行山,艱哉何巍巍!

      羊腸坂詰屈,車輪為之摧。

      樹木何蕭瑟,北風聲正悲。

      熊羆對我蹲,虎豹夾路啼。

      溪谷少人民,雪落何霏霏!

      延頸長嘆息,遠行多所懷。

      我心何怫郁,思欲一東歸。

      水深橋梁絕,中路正徘徊。

      迷惑失故路,薄暮無宿棲。

      行行日已遠,人馬同時饑。

      擔囊行取薪,斧冰持作糜。

      悲彼《東山》詩,悠悠使我哀。



      日本亚洲视频在线| 国产啪亚洲国产精品无码| 亚洲人成网亚洲欧洲无码久久 | 亚洲精品天天影视综合网| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 国产精品亚洲不卡一区二区三区| 婷婷亚洲天堂影院| 国产偷国产偷亚洲清高APP| 亚洲avav天堂av在线网毛片| 亚洲欧美国产欧美色欲| 亚洲精品久久无码| 理论亚洲区美一区二区三区| 国产精品亚洲综合网站| 亚洲精品综合久久| 中文字幕不卡亚洲| 国产亚洲婷婷香蕉久久精品| 亚洲Av无码专区国产乱码DVD| 亚洲AV无码成人网站久久精品大 | 国产精一品亚洲二区在线播放 | 亚洲高清视频在线| 亚洲乱妇熟女爽到高潮的片| 欧美激情综合亚洲一二区| 国产偷国产偷亚洲高清在线| 亚洲天堂中文字幕在线| 亚洲中文字幕无码久久2017 | 亚洲AV无码久久| 精品亚洲成a人片在线观看少妇| 亚洲精品福利网泷泽萝拉| 亚洲AV成人无码天堂| 亚洲精品无码久久| 亚洲成人高清在线| 亚洲日本乱码在线观看| 亚洲国产高清视频| 亚洲乱码一区av春药高潮| 亚洲欧美日韩综合久久久久| 四虎亚洲国产成人久久精品| 亚洲熟妇无码AV在线播放| 亚洲精品成人av在线| 国产.亚洲.欧洲在线| 久久精品国产亚洲av瑜伽| 中文字幕日韩亚洲|