首頁 > 詩文 > 吳文英的詩 > 玉京謠·蝶夢迷清曉

      玉京謠·蝶夢迷清曉

      [宋代]:吳文英

      陳仲文自號藏一,蓋取坡詩中“萬人如海一身藏”語。為度夷則商犯無射宮腔制此贈之。

      蝶夢迷清曉,萬里無家,歲晚貂裘敝。載取琴書,長安閑看桃李。爛繡錦、人海花場,任客燕、飄零誰計。春風里。香泥九陌,文梁孤壘。

      微吟怕有詩聲翳。鏡慵看、但小樓獨倚。金屋千嬌,從他鴛暖秋被。蕙帳移、煙雨孤山,待對影、落梅清泚。終不似。江上翠微流水。


      “玉京謠·蝶夢迷清曉”譯文及注釋

      譯文

      陳仲文,他自取的名號為“藏一”,原來是取自蘇軾的詩“萬人如海一身藏”,所以自度了“夷則商、犯無射”調以贈他。

      他一生漂泊羈旅在外,所穿黑貂裘敗毀,黃金百斤用盡,但卻像莊周夢蝶一樣怡然自得。帶琴攜書赴京城,卻不尋覓仕途,只在京城中閑看人世的繁擾與官場仕途的升沉。人海花場,熱鬧非凡;他則如春風孤燕,飄流田陌,獨棲孤巢。

      往往微吟淺唱都要藏著,怕遮蓋了他人的詩聲。每日都懶得用鏡照看自己,只在小樓內獨倚欄桿。他人金屋藏嬌,無限樂事;他則小樓獨倚,淡泊自處。其實他藏身處離人海花場的京城臨安太近,卻不如遠離京城的長江大山之處。

      注釋

      玉京謠:詞牌名,吳文英自度曲。《欽定詞譜》僅此一體。雙調九十七字,前段十句五仄韻,后段九句五仄韻。

      陳仲文:即陳郁,字仲文,號藏一。

      蝶夢:即莊周夢蝶事。

      琴書:指琴與書籍。

      桃李:借桃李盛開喻人世的繁擾與仕途的升沉。長安:代指南宋京城。

      客燕:客居的燕子,春來秋去。

      香泥:雜有落花的泥土。九陌:本指古代長安的九條街道。后泛指都城的大道。

      文梁:有彩飾的屋梁。孤壘:指燕巢。

      翳(yì):遮蓋。此字按詞譜為下句首。

      慵(yōng):懶。

      金屋:用漢武帝金屋藏嬌典。“縱”另本為“從”。

      孤山:指西湖孤山。

      泚(cǐ):鮮明貌。

      翠微:指山巒。

      “玉京謠·蝶夢迷清曉”鑒賞

      賞析

      此詞為贈友詞,既對對方孤寂飄流的生活深表同情,又對其清高超俗之人格極盡贊美。

      發端一韻,寫友人陳郁處境與心境。“萬里無家”化用杜甫《登高》:“萬里悲秋常作客”句,言其羈旅在外,無以為家。“歲晚貂裘敝”化用蘇秦游說秦王失意事。《戰國策·秦策一》蘇秦說秦王十上其書而未納,其所穿黑貂裘敗毀,黃金百斤用盡。言陳氏歲末窮困潦倒之狀。但詞一開章卻先道:“蝶夢迷清曉”,化用《莊子·齊物論》:莊周夢見自己變成蝴蝶,欣欣然飛舞,遨游各處;突醒后不知自己就是莊周,疑是莊周化為蝴蝶,又疑是蝴蝶化為莊周。用此典取其栩栩然悠游自得之意,講陳生雖然羈旅在外,窮困潦倒,然卻怡然自得。從而勾出了陳生瀟灑豁達的人生態度。

      “載取琴書”一韻,化用王逸《九思·傷時》:“且從容兮自慰,玩琴書兮游戲”意,言陳生帶琴攜書赴京城頗以適志消憂從容為樂。“取”語助詞,無義。“長安”本是尋覓仕途之處,代指臨安,詞中卻道:“閑看桃李”,在京城中閑看人世的繁擾與官場仕途的升沉起伏,一副置身世外之狀和盤托出。

      “爛繡錦”一韻,言陳生在京都茫茫人海中以求藏一身。“爛繡錦”形容人海如錦繡燦爛的“花場”,“任客燕”一句,比喻陳生如客居之燕子,任憑它冬去春來漂泊無著。“飄零誰計”四字,反挑出“藏”字。

      “春風里”二韻將燕子在春風里,花海中,雕梁上孤壘燕巢來比喻陳生的孑然一身,扣住詞前小序“萬人如海一身藏”來。“九陌”本指京城大街,此代指京城。

      過片不變,繼寫陳生的“藏一”。“微吟怕有詩聲翳”二韻,寫陳生微吟淺唱怕遮蓋了他人的詩聲,繼續寫一“藏”字。“鏡慵看”一句,言懶得用鏡照看自己,只在小樓內獨倚欄桿。此用一“獨倚”的形象,“微吟”的聲音,“慵看”的心態,勾出陳生的“一身藏”。

      “金屋千嬌”一韻,繼“人海花場”展開,塵世間有金屋萬棟的豪富,千嬌百媚的美人,鴛鴦暖秋被的馨。此從對面入手極力渲染“人海花場”之“爛繡錦”,用以反“客燕飄零誰計”反映“一身藏”。

      “蕙悵移”一韻,寫陳生藏身之處,乃是臨安的孤山(位西湖)。這里雖是煙雨凄迷,沒有“繡錦”燦爛,沒有“花場”金屋,但可獨對“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”(林逋《山園小梅》),有清淺之水,月下之梅影,那也是賞心悅目的了。“清泚”指水的清淺明潔。以“蕙”修飾“悵”喻陳生所居之芳潔,前面著一“移”字,可知其已移住孤山,并非虛寫。以“孤山”反襯金屋”。以“蕙帳”反襯“秋被”言其高潔脫俗。

      最后以“終不似、江上翠微流水”的景語作結,言“煙雨孤山”雖是“一身藏之處,然最終離“人海花場”的京城臨安(杭州)太近,不如到遠離京城的“翠微流水”(長江大山)藏身為妙。

      此詞構思奇妙,結構嚴謹,絲絲入扣,圍繞友人“一身藏”的避世而層層展開。前韻寫其羈旅潦倒,但欣然自得;二韻言其以琴、書自愉,在京城閑看塵世紛擾;此兩韻從正面入手。三韻言人海錦繡,以對比友人如飄零客燕,四韻用燕在九陌獨壘孤巢,喻陳生之“一身藏”既對比又比喻。五韻,正面寫其獨處微吟之藏身;六韻,從對面入手,渲染京城錦繡燦爛,暗寫陳生之“藏”。七韻正面寫陳生在孤山對月賞梅之藏身。八韻,言“孤山”近“人海”,勸其不如遠去以藏身。

      全詞用典頻繁而創新意。如“蝶夢”用莊子夢蝶典,取其翩翩然自得之意。“萬里無家”用杜甫《登高》典,取其“常作客”意。“貂裘敝”用蘇秦說秦王失意典,用窮困潦倒意。“琴書”用王逸《九思·傷時》典,用從容自慰意。“客”用周邦彥《滿庭芳》:“年年、如社燕,飄流瀚海”用飄流意。“金屋千嬌”用“金屋藏嬌”典,將“金屋”引申為富貴,將“千嬌”引申為眾多貴族美女。“對影、落梅清泚”化用林逋《山園梅》“疏影橫斜水清淺”句,勾出明月下,清溪旁,梅花疏影的意境。總之夢窗之“善于煉字面”(張炎語)是極其突出的。

      創作背景

      陳郁在理宗時充緝熙殿應制,又充東宮講堂掌書,多有聲譽,據世崇載:“有文窺西漢、詩到盛唐之語,寵獎甚至。”但后卻宦途失意、不得不賦閑隱居,作為其好友,作者表示深切同情,多次贈之以詞,此詞亦是如此,為作者自度調贈之。 ?

      吳文英簡介

      宋代·吳文英的簡介

      吳文英

      吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。

      ...〔? 吳文英的詩(45篇)

      猜你喜歡

      駕出北郭門行

      魏晉阮瑀

      駕出北郭門,馬樊不肯馳。

      下車步踟躕,仰折枯楊枝。

      顧聞丘林中,噭噭有悲啼。

      借問啼者出,何為乃如斯?

      親母舍我歿,后母憎孤兒。

      饑寒無衣食,舉動鞭捶施。

      骨消肌肉盡,體若枯樹皮。

      藏我空室中,父還不能知。

      上冢察故處,存亡永別離。

      親母何可見,淚下聲正嘶。

      棄我于此間,窮厄豈有貲?

      傳告后代人,以此為明規。


      南鄉子·雙荔枝

      宋代蘇軾

      天與化工知。賜得衣裳總是緋。每向華堂深處見,憐伊。兩個心腸一片兒。

      自小便相隨。綺席歌筵不暫離。苦恨人人分拆破,東西。怎得成雙似舊時。


      荒村

      明代于謙

      村落甚荒涼,年年苦旱蝗。

      老翁傭納債,稚子賣輸糧。

      壁破風生屋,梁頹月墮床。

      那知牧民者,不肯報災傷。


      玉京謠·蝶夢迷清曉

      宋代吳文英

      陳仲文自號藏一,蓋取坡詩中“萬人如海一身藏”語。為度夷則商犯無射宮腔制此贈之。

      蝶夢迷清曉,萬里無家,歲晚貂裘敝。載取琴書,長安閑看桃李。爛繡錦、人海花場,任客燕、飄零誰計。春風里。香泥九陌,文梁孤壘。

      微吟怕有詩聲翳。鏡慵看、但小樓獨倚。金屋千嬌,從他鴛暖秋被。蕙帳移、煙雨孤山,待對影、落梅清泚。終不似。江上翠微流水。


      賀新涼·再贈柳敬亭

      清代曹貞吉

      咄汝青衫叟。閱浮生、繁華蕭索,白衣蒼狗。六代風流歸扺掌,舌下濤飛山走。似易水、歌聲聽久。試問于今真姓字,但回頭笑指蕪城柳。休暫住,譚天口。

      當年處仲東來后。斷江流、樓船鐵鎖,落星如斗。七十九年塵土夢,才向青門沽酒。更誰是、嘉榮舊友。天寶琵琶宮監在,訴江潭憔悴人知否。今昔恨,一搔首。


      苦寒行

      兩漢曹操

      北上太行山,艱哉何巍巍!

      羊腸坂詰屈,車輪為之摧。

      樹木何蕭瑟,北風聲正悲。

      熊羆對我蹲,虎豹夾路啼。

      溪谷少人民,雪落何霏霏!

      延頸長嘆息,遠行多所懷。

      我心何怫郁,思欲一東歸。

      水深橋梁絕,中路正徘徊。

      迷惑失故路,薄暮無宿棲。

      行行日已遠,人馬同時饑。

      擔囊行取薪,斧冰持作糜。

      悲彼《東山》詩,悠悠使我哀。


      采地黃者

      唐代白居易

      麥死春不雨,禾損秋早霜。

      歲晏無口食,田中采地黃。

      采之將何用,持以易糇糧。

      凌晨荷鋤去,薄暮不盈筐。

      攜來朱門家,賣與白面郎。

      與君啖肥馬,可使照地光。

      愿易馬殘粟,救此苦饑腸。


      織婦嘆

      宋代戴復古

      春蠶成絲復成絹,養得夏蠶重剝繭。

      絹未脫軸擬輸官,絲未落車圖贖典。

      一春一夏為蠶忙,織婦布衣仍布裳。

      有布得著猶自可,今年無麻愁殺我。


      一剪梅·襄樊四載弄干戈

      宋代楊僉判

      襄樊四載弄干戈,不見漁歌,不見樵歌。試問如今事若何?金也消磨,谷也消磨。

      柘枝不用舞婆娑,丑也能多,惡也能多!朱門日日買朱娥。軍事如何?民事如何?


      和韓錄事送宮人入道

      唐代李商隱

      星使追還不自由,雙童捧上綠瓊辀。

      九枝燈下朝金殿,三素云中侍玉樓。

      鳳女顛狂成久別,月娥孀獨好同游。

      當時若愛韓公子,埋骨成灰恨未休。



      亚洲一区二区三区国产精华液| 亚洲国产成人AV网站| 亚洲av无码专区青青草原| 亚洲国产激情在线一区| 亚洲另类春色国产精品| 亚洲综合一区二区| 久久亚洲精品无码VA大香大香| 亚洲伊人久久大香线蕉苏妲己| 亚洲av综合avav中文| 久久久久久久尹人综合网亚洲 | 久久精品国产亚洲7777| 亚洲精品成人在线| 亚洲伊人久久综合中文成人网| 亚洲日韩VA无码中文字幕| 国产91精品一区二区麻豆亚洲 | 亚洲理论片在线观看| 亚洲另类自拍丝袜第1页| 亚洲伦理中文字幕| 久久亚洲国产成人影院| 亚洲国产精品无码久久九九大片| 亚洲乱亚洲乱妇24p| 妇女自拍偷自拍亚洲精品| 亚洲国产精品狼友中文久久久| 国产精品亚洲高清一区二区| 亚洲午夜未满十八勿入网站2| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 国产亚洲3p无码一区二区| 亚洲福利在线视频| 亚洲精品视频观看| 亚洲毛片基地4455ww| 亚洲av日韩综合一区二区三区| 亚洲国产精品成人AV无码久久综合影院 | 自拍偷自拍亚洲精品第1页| 亚洲精品国产精品乱码在线观看| 亚洲av无码成人黄网站在线观看| 77777_亚洲午夜久久多人 | 国产午夜亚洲不卡| 国产亚洲av片在线观看16女人| 亚洲综合在线视频| 色婷五月综激情亚洲综合| 亚洲AV无码一区二区三区牲色 |