首頁 > 詩文 > 吳文英的詩 > 天香·蠟梅

      天香·蠟梅

      [宋代]:吳文英

      蟫葉黏霜,蠅苞綴凍,生香遠帶風峭。嶺上寒多,溪頭月冷,北枝瘦、南枝小。玉奴有姊,先占立、墻陰春早。初試宮黃澹薄,偷分壽陽纖巧。

      銀燭淚深未曉。酒鐘慳、貯愁多少。記得短亭歸馬,暮衙蜂鬧。豆蔻釵梁恨裊。但悵望、天涯歲華老。遠信難封,吳云雁杳。


      “天香·蠟梅”譯文及注釋

      譯文

      蠟梅花瓣薄如蟬翼而色如涂蠟,花蕾小巧而堅挺,花香從遠處隨風飄來,令人陶醉。不論是在山嶺間還是峭溪邊,蠟梅花都是盛開在嚴冬蠟月里。所以不管是北方的還是南方的蠟梅都是無葉有花,形體都顯得瘦削而纖小。蠟梅雖擠在墻角邊生活,但它卻是白梅花的姊姊,最早傳遞出春天降臨的訊息,搶先怒放花香。它就像宮妝一般的淡黃色,又似壽陽公主的梅花妝那樣嬌巧玲瓏。

      蠟梅字讓人想到蠟燭,蠟燭之淚極似惜別人之淚。蠟梅花形如酒鐘,而這酒鐘實在得顯得太小了,它似乎盛不下多少愁恨。我記得有一次在城郊的一個短亭邊,乘馬離別,當時見到有一群黃蜂臨晚紛紛飛回巢中。你還是豆蔻年華,年輕貌美,當年情景如煙霧般時時縈繞心頭。如今蠟梅冬月開花,歲華已老,想起離別已久,只能徒增哀傷。縱然以蠟丸封信,也因吳天杳遠而難以送達。

      注釋

      天香:詞牌名,又名“伴云來”“樓下柳”。此詞雙調(diào)九十六字,上片十句四仄韻,下片八句六仄韻。

      蠟梅:范成大《梅譜》:“蠟梅”本非梅類,然其與梅同時,香又近,色黃,故稱“蠟梅”。又稱“臘木”“香梅”“黃梅”,花香甚濃,古人有贊云:“一花香十里。”

      蟫(yín):衣物中的蠹蟲。一本作“蟬”。黏:同“粘”。

      蠅苞:指蠟梅中之一種,俗稱狗蠅梅,臘月開,花小而香濃。苞,花結(jié)蕾尚未開放。

      風峭:寒風料峭。

      嶺上:指大庾嶺,盛產(chǎn)梅花。

      “北枝”句:一本作“枝北枝南開小”。北枝、南枝:大庾嶺南北溫差很大,山南梅花既落,山北梅花始開。

      玉奴:指齊東昏侯潘氏。潘妃小字玉兒,也稱玉奴。唐玄宗貴妃楊玉環(huán)亦稱玉奴。此均代指梅花。

      澹:同“淡”。薄:一本作“泊”。

      壽陽:指南朝劉宋武帝之女壽陽公主,梅花落額洗而不落為梅花妝。

      銀燭:蠟燭之美稱。深:一本作“珠”。

      酒鐘:指磬口梅花形如酒杯。慳:慳吝。此指蠟梅花含口而小。

      短亭:古人建于路旁,常作送別餞行之處。

      衙蜂:即蜂衙,指蜂群聚集于蜂王窩,盤旋如兩衙拜朝。

      豆蔻:植物名,亦喻處女。梁:一本作“頭”。

      信難封:暗寫“蠟”字,古代以蠟丸封信。

      “天香·蠟梅”鑒賞

      賞析

      這首詞上片寫蠟梅開放的季節(jié)、地點、色彩與形狀,表現(xiàn)詞人對蠟梅花的贊譽;下片由蠟梅導入憶姬,言伊人音訊渺茫,書信難達,云山遠隔,再難相見。全詞結(jié)構(gòu)嚴謹,針線綿密,采用過片則變的章法,上片寫梅,下片憶姬,意脈相連。

      詞的發(fā)端“蟫葉粘緖”一韻,寫蠟梅開于樹葉披霜、寒風料峭的臘月,花苞上綴滿了冰花。“嶺上寒多”一韻,言大庾嶺上蠟梅盛開。“寒多”“溪頭“月冷”描繪蠟梅開花的環(huán)境,化用林逋《山園小梅》“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”詩句,將蠟梅放在溪邊、冷月的背景上,顯得高潔不俗。宋人王安中《蠟梅口號》:“化工清氣誰先得,品格高奇是蠟梅。”大庾嶺山高溫差大,山南蠟梅剛落,故曰“南枝小”,山北蠟梅始放,故曰“北枝瘦”。“瘦”“小”兩字下得形象,巧妙。“玉奴有姊”一韻,寫蠟梅開花早于梅花,更令人珍惜,故曰“先占立,墻陰春早”。因其早于梅花,故以“姊”稱之。此處“玉奴”是以擬人手法,寫出梅花、蠟梅均富于女性的柔美特征。“初試宮黃淡薄”一韻,寫蠟梅的色彩與形象,以“宮黃”的“黃”形容蠟梅之色,以壽陽公主的梅花妝之纖巧比喻蠟梅形象的嬌小玲瓏。上片寫蠟梅,開放的季節(jié)、地點、色彩與形狀。

      下片由蠟梅導入憶姬。“銀燭淚深未曉”一韻,由蠟梅聯(lián)系到蠟燭,并化用杜牧《贈別二首》其二:“蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。”轉(zhuǎn)入寫人事,言傷別之悲。“酒鐘慳”一韻,由蠟梅品種中的磐口梅展開想象。磐口梅,花疏,開時含口如酒鐘,故以“酒鐘”代指磐口梅。“貯愁多少”以設(shè)問句言傷別之愁。“記得短亭歸馬”一韻,逆筆,寫詞人與蘇姬別時情景。“暮衙蜂鬧”,此寫蜜蜂本是追逐蠟梅花的,然此時蠟梅與伊人一樣逝去了,群蜂只得停留在蜂王窩旁兩側(cè)轟鳴,猶如蜂衙喧鬧一般。此句以群蜂喧鬧于衙的藝術(shù)形象,既寫出蠟梅花謝,又暗寫了伊人遠去之靜,此是以動襯靜的手法。“豆蔻釵梁恨裊”一韻,化用杜牧《贈別二首》其一:“娉娉裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初”,描寫蘇姬年輕貌美,“恨裊”又寫其恨別之情裊裊不絕。此韻是從對面寫起,抒自己恨別之情。“但悵望”一韻,轉(zhuǎn)筆寫自己年事已老,又浪跡天涯的傷痛。“悵望”言盼望姬歸而不歸的惆悵之情。“遠信難封”一韻,最后以鴻雁捎書、吳天杳遠而難達的悵惘作結(jié)。“遠信難封”一句,切“蠟”字,古人以蠟丸封信,可見結(jié)句歸題,針線綿密。

      此詞在章法上,采用過片則變的方法。上片寫蠟梅,下片憶姬,但意脈相連。上片寫蠟梅時,以“玉奴”“壽陽”“姊”等女性形象,為蠟梅塑造了柔美之姿,為下片“憶姬”作好鋪墊。下片寫憶姬,又處處與蠟梅相連,如“銀燭”“酒鐘”“蜂鬧”“信難封”等,均暗藏“蠟”字。善于煉字亦是此詞特點,如“黏霜”“綴凍”“風峭”以“黏”“綴”“綃”等動詞、形容詞寫天寒季節(jié),以“瘦”“小”等形容詞描寫蠟梅初落與剛開的形象,以“玉奴有姊”“初試宮黃”“偷分壽陽”等典故活用及擬人手法修飾蠟梅的陰柔之美,為下片憶姬作了張本。故宋人張炎說:“夢窗善于煉字面,字面亦詞中之起眼處,不可不留意也。”(《詞源》)

      創(chuàng)作背景

      這首詞為詠蠟梅之作。蠟梅,非梅類,但與梅花開同時,香近似,故人們時以為同類。二者雖非同類,但蠟梅因開于寒冬眾芳匿跡之時,國人亦常賦予其以高潔品格而歌頌之。吳文英因取之以憶蘇姬。

      吳文英簡介

      宋代·吳文英的簡介

      吳文英

      吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。

      ...〔? 吳文英的詩(45篇)

      猜你喜歡

      西子妝·蛾蕊顰深

      清代況周頤

      蛾蕊顰深,翠茵蹴淺,暗省韶光遲暮。斷無情種不能癡,替消魂、亂紅多處。飄零信苦。只逐水、沾泥太誤。送春歸、費粉娥心眼,低徊香土。

      嬌隨步。著意憐花,又怕花欲妒。莫辭身化作微云,傍落英、已歌猶駐。哀箏似訴。最腸斷、紅樓前度。戀寒枝、昨夢驚殘怨宇。


      嘲桃

      唐代李商隱

      無賴夭桃面,平明露井東。

      春風為開了,卻擬笑春風。


      好事近·詠梅

      宋代陳亮

      的皪兩三枝,點破暮煙蒼碧。好在屋檐斜入,傍玉奴橫笛。

      月華如水過林塘,花陰弄苔石。欲向夢中飛蝶,恐幽香難覓。


      郵亭殘花

      明代徐熥

      征途微雨動春寒,片片飛花馬上殘。

      試問亭前來往客,幾人花在故園看。


      浣溪沙·綠玉枝頭一粟黃

      宋代毛珝

      綠玉枝頭一粟黃,碧紗帳里夢魂香。曉風和月步新涼。

      吟倚畫欄懷李賀,笑持玉斧恨吳剛。素娥不嫁為誰妝?


      玉燭新·白海棠

      清代顧太清

      初晴新雨后。乍洗褪胭脂,縞衣妝就。東風倦倚,憨憨態(tài)、不管敲殘更漏。嫩寒天氣,正睡穩(wěn)、烏衣時候。深夜靜、銀燭高燒,微香暗侵襟袖。

      盈盈一點芳心,占多少春光,問卿知否?紅妝莫斗。誰得似、凈骨天然清瘦。神娟韻秀。雅稱個、花仙為首。還要倩、流水高山,花前慢奏。


      花犯·郭希道送水仙索賦

      宋代吳文英

      小娉婷,清鉛素靨,蜂黃暗偷暈。翠翹欹鬢。昨夜冷中庭,月下相認。睡濃更苦凄風緊。驚回心未穩(wěn)。送曉色、一壺蔥茜,才知花夢準。

      湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遺恨。臨砌影,寒香亂、凍梅藏韻。熏爐畔、旋移傍枕,還又見、玉人垂紺鬢。料喚賞、清華池館,臺杯須滿引。


      烏夜啼·石榴

      宋代劉鉉

      垂楊影里殘紅。甚匆匆。只有榴花、全不怨東風。暮雨急。曉鴉濕。綠玲瓏。比似茜裙初染、一般同。


      題所賃宅牡丹花

      唐代王建

      賃宅得花饒,初開恐是妖。

      粉光深紫膩,肉色退紅嬌。

      且愿風留著,惟愁日炙燋。

      可憐零落蕊,收取作香燒。


      牽牛花·其三

      清代陳曾壽

      一枝顏色費評夸,冷翠光中暈淡霞。

      絕世幽情容一現(xiàn),能如我意是秋花。



      亚洲欧洲专线一区| 亚洲精品无码午夜福利中文字幕 | 国产精品亚洲一区二区三区在线观看 | 久久亚洲高清综合| 亚洲精品在线视频| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产| 日韩亚洲国产综合高清| 亚洲va久久久久| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃图片| 亚洲熟妇无码一区二区三区| 亚洲一卡一卡二新区无人区| 亚洲精华国产精华精华液网站| 久久亚洲欧美国产精品| 五月天婷亚洲天综合网精品偷| 亚洲国产成人久久综合区| 中文字幕第一页亚洲| 亚洲精品无码高潮喷水在线| 亚洲Av永久无码精品三区在线| 亚洲Aⅴ无码专区在线观看q| 亚洲无线电影官网| 亚洲日本在线播放| 亚洲不卡影院午夜在线观看| 亚洲欧美日韩一区二区三区在线| 亚洲AⅤ男人的天堂在线观看 | 久久精品亚洲中文字幕无码麻豆| 亚洲美女视频网站| 亚洲一区免费视频| 亚洲精品成a人在线观看☆| 久久亚洲中文字幕无码| 亚洲精品成人片在线观看| 国产亚洲成人久久| 亚洲AV无码精品色午夜果冻不卡| 99久久亚洲精品无码毛片| 亚洲人成在久久综合网站| 亚洲精品欧美综合四区| 亚洲精品岛国片在线观看| 亚洲欧洲无码AV电影在线观看 | 亚洲好看的理论片电影| 亚洲国产精品综合久久久| 亚洲欧美综合精品成人导航| 国产亚洲午夜精品|