“郵亭殘花”譯文及注釋
譯文
旅途上的微微春雨灑下陣陣清寒，郵亭邊的片片落花飄過我的馬旁。
試問亭前的旅客啊你們來來往往，可有幾人曾把家鄉的花細細欣賞。
注釋
郵亭：是古代設于沿途的館舍，供傳遞文書信件的郵使歇宿，來往旅客亦可借住。
征途：旅途。
動：牽動、引發。
馬上殘：指于旅途馬上看見郵亭春花凋殘。
來往客：來來往往的行人。
幾人：有幾個人。
“郵亭殘花”鑒賞
賞析
徐熥為閩人，他的詩秉承林鴻、高秉、鄭善夫等閩派詩人遺風，宗法盛唐，七絕質樸委婉，在明代詩人中，是佼佼者。
這首詩寫征途春寒，寫郵亭殘花，渲染的是冷寂的氛圍，抒發的是蕭索的情調，全然沒有春光明媚、春花艷麗的春天意象。在這里，春的意象之所以被詩人有意變形，旨在襯托“亭前來往客”，羈旅生涯之辛酸，反襯故園春花之可愛，安居家鄉之幸福。此詩反映的是無數旅途中人共有的孤單，清寂的心境。
首句交待季節與環境，渲染氣氛。詩人奔波于征途，碰上細雨蒙蒙的天氣，感到春寒料峭。次句自然地點示詩人為之感興的主要物象——殘花，并且是在片片地飛，飛到詩人的馬上麗殘了。這兩句通過細致具體的景物動態的刻畫，已將滿腔悵惘惜春之情寄寓其中。
三、四句陡轉，詩人突然向亭前來往客人發問：你們之中，能有幾人是在故園看花的呢?如此一問，立即使詩意升華到一個高度，從一般的惜春之情轉向懷鄉之情，并且是那樣地誠摯，那樣地濃郁。令人不覺要拍案叫絕。
創作背景
這首詩是詩人在旅途中見殘花感興而作，亦是為抒發自己羈旅生涯之辛酸而作。具體創作時間不詳。
