首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 浣溪沙·山寺微茫背夕曛

      浣溪沙·山寺微茫背夕曛

      [清代]:王國維

      山寺微茫背夕曛,鳥飛不到半山昏。上方孤磬定行云。

      試上高峰窺皓月,偶開天眼覷紅塵。可憐身是眼中人。


      “浣溪沙·山寺微茫背夕曛”譯文及注釋

      譯文

      山寺背對著夕陽的光暈,在余暉下顯得影廓模糊。飛鳥也顯得影子迷離,剛飛到半山腰,山脈便隱藏在昏暗的影子之中了。這時,寺院中的磬聲悠揚地響起,仿佛把山間的云彩都定格住了。

      登上山頂,想更近地眺望月亮,如果此時開了天眼,便可以借此透視凡界紅塵。這些都是奢想啊,我只是人世間的一個凡夫俗子罷了。

      注釋

      浣溪沙:詞牌名,雙調四十二字,上闋三句三平韻,下闋三句兩平韻。

      微茫:隱約,模糊。夕曛(xūn):日落時的余暉。

      上方:寺廟。磬(qìng):佛寺中缽形的打擊樂器,用銅制成。定行云:即《列子·湯問》“響遏行云”之意。

      天眼:佛教所說五眼之一。能透視眾生諸物,無論上下、遠近、前后、內外、大小及未來,皆能觀照。又古詩詞中常以天眼指月亮。

      參考資料:

      1、鄭小軍編注,人間何地著疏狂 人間詞·人間詞話,山東文藝出版社,2014.08,第31頁

      2、王國維著;山有扶疏編,一生最愛人間詞 為伊消得人憔悴 附 人間詞話,天津教育出版社,2012.08,第18頁

      “浣溪沙·山寺微茫背夕曛”鑒賞

      賞析

      上闋“山寺微茫背夕曛”,如認為確有此山、確有此寺,而欲指某山、某寺以實之,則誤矣。此詞前片三句,但標舉一崇高幽美而渺茫之境界耳。近代西洋文藝有所謂象征主義者,靜安先生之作殆近之焉。我國舊詩舊詞中,擬喻之作雖多,而象征之作則極少。所謂擬喻者,大別之約有三類:其一日以物擬人,如吳文英《浣溪沙》詞“落絮無聲春墮淚,行云有影月含羞”,杜牧《贈別》詩“蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明”,是以物擬人者也:其二日以物擬物,如東坡《永遇樂》詞“明月如霜,好風如水”,端己《菩薩蠻》詞“琵琶金翠羽,弦上黃鶯語”,是以物擬物者也;其三日以人托物,屈子《離騷》“何昔日之芳草兮,今直為此蕭艾也”,駱賓王《在獄詠蟬》詩“露重飛難進,風多響易沉”,是以人托物者也。要之,此三種皆于虛擬之中仍不免寫實之意也。至若其以假造之景象,表抽象之觀念,以顯示人生、宗教,或道德、哲學,某種深邃之義理者,則近于西洋之象征主義矣。此于古人之作中,頗難覓得例證。《珠玉詞》之《浣溪沙》“滿目山河空念遠,落花風雨更傷春,不如憐取眼前人”,《六一詞》之《玉樓春》“直須看盡洛城花,始共東風容易別”,殆近之矣。以其頗有人生哲理存乎其間也。然而此在晏、歐諸公,殆不過偶爾自然之流露,而非有心用意之作也。正如靜安先生《人間詞話》所云:“遽以此意解釋諸詞,恐為晏、歐諸公所不許也。”而靜安先生之詞,則思深意苦,故其所作多為有心用意之作。樊志厚《人間詞甲稿序》云:“若夫觀物之微、托興之深,則又君詩詞之特色。”此序人言是靜安先生自作而托名樊志厚者,即使不然,而其序言亦必深為靜安先生所印可者也。“山寺微茫”一起四字,便引人抬眼望向半天高處,顯示一極崇高渺茫之境,復益之以“背夕曛”,乃更增加無限要渺幽微之感。黃仲則《都門秋思》有句云“夕陽勸客登樓去”,于四野蒼茫之中,而舉目遙見高峰層樓之上獨留此一片夕陽,發出無限之誘惑,令人興攀躋之念,故日“勸客登樓去”,此一“勸”字固極妙也。靜安詞之“夕曛”,較仲則所云“夕陽”者其時間當更為晏晚,而其光色亦當更為黯淡,然其為誘惑,則或更有過之。常人貴遠而賤近,每于其所愈不能知、愈不可得者,則其渴慕之心亦愈切。故靜安先生不日“對”夕曛,而日“背夕曛”,乃益更增人之遐思幽想也。人于此塵雜煩亂之生活中,恍惚焉一瞥哲理之靈光,而此靈光又復渺遠幽微如不可即,則其對人之誘惑為何如,靜安先生蓋嘗深受西洋叔本華悲觀哲學之影響,以為“生活之本質何,欲而已矣。欲之為性無厭。一欲既終,欲隨之,故究竟之慰藉終不可得也。故人生者如鐘表之擺,實往復于苦痛與倦厭之間者也。”鋤靜安先生既覺人生之苦痛如斯,是其研究哲學,蓋欲于其中覓一解脫之道者也。然而靜安先生在《靜庵文集續編·自序二》中又云:“余疲于哲學有日矣。哲學上之說,大都可愛者不可信,可信者不可愛。知其可信而不能愛,覺其可愛而不能信,此近二三年中最大之煩悶。”然則是此哲理之靈光雖惚若可以瞥見,而終不可以求得者也。故日:“鳥飛不到半山昏。”人力薄弱,竟可奈何,然而人對彼一境界之向往,彼一境界對人之吸引,仍在在足以動搖人心。有磬聲焉,其音孤寂,而揭響遏云,入乎耳,動乎心,雖欲不向往,而其吸引之力有不可拒者焉,故曰“上方孤磐定行云”也。

      于是而思試一攀躋之焉,因而下闋乃有“試上高峰窺皓月”之言。曰“試上”,則未曾真筒到達也可知;曰“窺”,則未曾真筒察見也可想。然則此一“試上”之間,有多少努力,多少苦痛。此又靜安先生在《紅樓夢評論》一文所云:“有能除去此二者(按指苦痛與倦厭),吾人謂之日快樂。然當其求快樂也,吾人于固有之苦痛外,又不得不加以努力,而努力亦苦痛之一也。且快樂之后,其感苦痛也彌深。故苦痛而無回復之快樂者有之矣,未有快樂而不先之或繼之以苦痛者也。”(按:此實叔本華之說)是其“試上高峰”原思求解脫、求快樂,而其“試上”之努力固已為一種痛苦矣。且其痛苦尚不止此。蓋吾輩凡人,固無時刻不為此塵網所牢籠,深溺于生活之大欲中,而不克自拔,亦正如靜安先生在《紅樓夢評論》中所云:“于解脫之途中,彼之生活之欲,猶時時起而與之相抗。”夫如是,固終不免于“偶開天眼覷紅塵”也。已知其“偶開”必由此不能自己、不克自主之一念耳。陳鴻《長恨歌傳》云:“由此一念,又不得居此,復墮下界,且結后緣。”而人生競不能制此一念之動,則前所云“試上高峰”者,乃彌增人之艱辛痛苦之感矣。竊以為前一句之“窺”,有欲求見而未全得見之憾;后一句之“覷”,有欲求無見而不能不見之悲。而結之日“可憐身是眼中人”,彼“眼中人”者何,固此塵世大欲中擾擾攘攘、憂患勞苦之眾生也。夫彼眾生雖憂患勞苦,而彼輩春夢方酣,固不暇自哀。此譬若人死后之尸骸,其腐朽靡爛乃全不自知,而今乃有一尸骸焉,獨具清醒未死之官能,自視其腐朽,自感其靡爛,則其悲哀痛苦,所以自哀而哀人者,其深切當如何耶,于是此“可憐身是眼中人”一句,乃真有令人不忍卒讀者矣。

      創作背景

      此詞為1905年夏歸海寧時登硤山所作。此詞中之意蘊,雖然也有幽微深婉的極可賞愛之處,然而其意境卻是詞人作品中之所習見,并且性質亦屬于有關人生之情思與哲理。

      王國維簡介

      清代·王國維的簡介

      王國維

      王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子,國學大師。

      ...〔? 王國維的詩(60篇)

      猜你喜歡

      同柳吳興何山

      南北朝吳均

      王孫重離別,置酒峰之畿。

      逶迤川上草,參差澗里薇。

      輕云紉遠岫,細雨沐山衣。

      檐端水禽息,窗上野螢飛。

      君隨綠波遠,我逐清風歸。


      浦中夜泊

      唐代白居易

      暗上江堤還獨立,水風霜氣夜棱棱。

      回看深浦停舟處,蘆荻花中一點燈。


      新晴野望

      唐代王維

      新晴原野曠,極目無氛垢。

      郭門臨渡頭,村樹連溪口。

      白水明田外,碧峰出山后。

      農月無閑人,傾家事南畝。


      憶秦娥·婁山關

      近現代毛澤東

      西風烈,長空雁叫霜晨月。霜晨月,馬蹄聲碎,喇叭聲咽。

      雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越。從頭越,蒼山如海,殘陽如血。


      好事近·馬首望青山

      清代納蘭性德

      馬首望青山,零落繁華如此。再向斷煙衰草,認蘚碑題字。

      休尋折戟話當年,只灑悲秋淚。斜日十三陵下,過新豐獵騎。


      浣溪沙·一半殘陽下小樓

      清代納蘭性德

      一半殘陽下小樓,朱簾斜控軟金鉤。倚闌無緒不能愁。

      有個盈盈騎馬過,薄妝淺黛亦風流。見人羞澀卻回頭。


      行臺閑詠

      明代石玠

      清于池水凈于苔,會府潭潭暫作臺。

      夜月半庭人未宿,春云滿眼杏將開。

      榆關道路猶堪走,麟閣功勛豈易陪。

      莫信蓬萊相離遠,塞鴻多自日邊來。


      上京即事五首·其三

      元代薩都剌

      牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜。

      卷地朔風沙似雪,家家行帳下氈簾。


      卜算子·風露濕行云

      宋代張元干

      風露濕行云,沙水迷歸艇。臥看明河月滿空,斗掛蒼山頂。

      萬古只青天,多事悲人境。起舞聞雞酒未醒,潮落秋江冷。


      述志令

      兩漢曹操

      孤始舉孝廉,年少,自以本非巖穴知名之士,恐為海內人之所見凡愚,欲為一郡守,好作政教,以建立名譽,使世士明知之;故在濟南,始除殘去穢,平心選舉,違迕諸常侍。以為強豪所忿,恐致家禍,故以病還。

      去官之后,年紀尚少,顧視同歲中,年有五十,未名為老。內自圖之,從此卻去二十年,待天下清,乃與同歲中始舉者等耳。故以四時歸鄉里,于譙東五十里筑精舍,欲秋夏讀書,冬春射獵,求底下之地,欲以泥水自蔽,絕賓客往來之望。然不能得如意。

      后徵為都尉,遷典軍校尉,意遂更欲為國家討賊立功,欲望封侯作征西將軍,然后題墓道言“漢故征西將軍曹侯之墓”,此其志也。而遭值董卓之難,興舉義兵。是時合兵能多得耳,然常自損,不欲多之;所以然者,多兵意盛,與強敵爭,倘更為禍始。故汴水之戰數千,后還到揚州更募,亦復不過三千人,此其本志有限也。

      后領兗州,破降黃巾三十萬眾。又袁術僭號于九江,下皆稱臣,名門曰建號門,衣被皆為天子之制,兩婦預爭為皇后。志計已定,人有勸術使遂即帝位,露布天下,答言“曹公尚在,未可也”。后孤討禽其四將,獲其人眾,遂使術窮亡解沮,發病而死。及至袁紹據河北,兵勢強盛,孤自度勢,實不敵之;但計投死為國,以義滅身,足垂于后。幸而破紹,梟其二子。又劉表自以為宗室),包藏奸心,乍前乍卻,以觀世事,據有當州,孤復定之,遂平天下。身為宰相,人臣之貴已極,意望已過矣。

      今孤言此,若為自大,欲人言盡,故無諱耳。設使國家無有孤,不知當幾人稱帝,幾人稱王!或者人見孤強盛,又性不信天命之事,恐私心相評,言有不遜之志,妄相忖度,每用耿耿。齊桓、晉文所以垂稱至今日者,以其兵勢廣大,猶能奉事周室也。《論語》云:“三分天下有其二,以服事殷,周之德可謂至德矣。”夫能以大事小也。昔樂毅走趙,趙王欲與之圖燕。樂毅伏而垂泣,對曰:“臣事昭王,猶事大王;臣若獲戾,放在他國,沒世然后已,不忍謀趙之徒隸,況燕后嗣乎!”胡亥之殺蒙恬也,恬曰:“自吾先人及至子孫,積信于秦三世矣;今臣將兵三十余萬,其勢足以背叛,然自知必死而守義者,不敢辱先人之教以忘先王也。”孤每讀此二人書,未嘗不愴然流涕也。孤祖、父以至孤身,皆當親重之任,可謂見信者矣,以及子桓兄弟,過于三世矣。

      孤非徒對諸君說此也,常以語妻妾,皆令深知此意。孤謂之言:“顧我萬年之后,汝曹皆當出嫁,欲令傳道我心,使他人皆知之。”孤此言皆肝鬲之要也。所以勤勤懇懇敘心腹者,見周公有《金縢》之書以自明,恐人不信之故。然欲孤便爾委捐所典兵眾,以還執事,歸就武平侯國,實不可也。何者?誠恐己離兵為人所禍也。既為子孫計,又己敗則國家傾危,是以不得慕虛名而處實禍,此所不得為也。前朝恩封三子為侯,固辭不受,今更欲受之,非欲復以為榮,欲以為外援,為萬安計。

      孤聞介推之避晉封,申胥之逃楚賞,未嘗不舍書而嘆,有以自省也。奉國威靈,仗鉞征伐,推弱以克強,處小而禽大。意之所圖,動無違事,心之所慮,何向不濟,遂蕩平天下,不辱主命。可謂天助漢室,非人力也。然封兼四縣,食戶三萬,何德堪之!江湖未靜,不可讓位;至于邑土,可得而辭。今上還陽夏、柘、苦三縣戶二萬,但食武平萬戶,且以分損謗議,少減孤之責也。



      久久精品国产亚洲AV麻豆王友容 | 亚洲国产精品无码一线岛国| 亚洲欧洲免费无码| 亚洲欧洲另类春色校园小说| 亚洲AV日韩AV天堂一区二区三区 | 亚洲欧洲国产综合| 亚洲福利电影一区二区?| 91大神亚洲影视在线| 亚洲乱亚洲乱淫久久| 亚洲好看的理论片电影| 亚洲国产精品人久久| 亚洲最大成人网色| 亚洲精品影院久久久久久| 亚洲精品第一国产综合精品| 亚洲精品在线播放视频| 亚洲综合小说久久另类区| 亚洲男女一区二区三区| 亚洲一卡二卡三卡| 亚洲人成小说网站色| 亚洲精品无码久久久久YW| 亚洲精华国产精华精华液网站| 亚洲国产精品嫩草影院| 亚洲AV无码一区二区大桥未久| 精品亚洲av无码一区二区柚蜜| 亚洲av永久无码精品秋霞电影秋| 国产成人精品日本亚洲语音| 亚洲av日韩片在线观看| 亚洲精品线路一在线观看| 国产成人精品日本亚洲专区61| 亚洲欧洲无码AV电影在线观看| 亚洲不卡av不卡一区二区| 亚洲色图国产精品| 亚洲免费在线视频播放| 亚洲人成网站色7799| 自拍偷自拍亚洲精品播放| 亚洲一区视频在线播放| 亚洲国产成人精品无码区在线观看 | 亚洲人成网站影音先锋播放| 亚洲精品动漫在线| 亚洲中文字幕无码mv| 亚洲?V乱码久久精品蜜桃|