首頁 > 詩文 > 楊基的詩 > 登岳陽樓望君山

      登岳陽樓望君山

      [明代]:楊基

      洞庭無煙晚風定,春水平鋪如練凈。

      君山一點望中青,湘女梳頭對明鏡。

      鏡里芙蓉夜不收,水光山色兩悠悠。

      直教流下春江去,消得巴陵萬古愁。


      “登岳陽樓望君山”譯文及注釋

      譯文

      在這晴朗的夜晚,洞庭湖上沒有風,也沒有沉沉暮靄,清澈的湖水猶如潔白的綢緞。

      遠望君山只看到一點的青色,景色倒映水中好似是湘水女神面對著明鏡在梳頭。

      若說是湘女對明鏡,為何還不把鏡子收起來?仔細一看,卻是青山對綠水,山也悠悠,水也悠悠。

      浩浩洞庭湖水順著長江滾滾的春水東流而下吧!讓江水沖去自己無窮無盡的愁苦。

      注釋

      岳陽樓:湖南岳陽縣城西門樓,正對洞庭湖,遠望君山,自唐以來為有名的游覽勝地,為江南三大名樓之一。據傳舊址是三國時吳將魯肅訓練水師的閱兵臺,始建于東吳黃武二年(223年)。唐開元四元(716年),中書令張說貶岳州,在魯肅原閱兵臺興工造閣,才定名岳陽樓。此后,岳陽樓幾經興發,當地官員屢加修繕,才使中國江南三大名樓之一的岳陽樓幸存至今。

      君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山、洞庭山。相傳堯帝之女娥皇、女英為舜二妃,聞舜死于蒼梧,自投湘江而死,成湘水女神,君山是其居處。

      練:潔白的絲織品,這里用來比喻洞庭湖水的明凈。

      湘女:神話中的湘水之神。

      芙蓉:雙關湖中的荷花與鏡中之人面芙蓉,既是荷花的別名,又以形容美人的顏面,所謂“芙蓉如面柳如眉”也。

      悠悠:無窮無盡,無邊無際。

      春江:指長江,洞庭湖流入長江而東下。

      巴陵:古郡名,治所在岳陽,因以作為岳陽的別稱。萬古愁:指湘水女神的無盡哀苦愁怨。

      “登岳陽樓望君山”鑒賞

      賞析

      開篇破題,并點明時間,寫詩人登上岳陽樓時最先所見之景;三、四句寫遠景,寫君山之小與君山樹木的蔥蘢,都是望中所見;五、六句寫詩人從遐想中醒來,只覺得山也悠悠,水也悠悠,閑適極了;結尾兩句,人筆鋒一轉,目光不再局限于眼前的君山,而是擴展到了整個洞庭湖,并且直抒感情,以情結景。全詩以白描的手法,寫君山的景色,化人我于一體,熔古今于一爐,通俗而又深沉,清新而又自然。

      “洞庭無煙晚風定,春水平鋪如練凈”兩句總寫登樓望湖所見景象,這是詩人登上岳陽樓時所獲得的第一眼印象。“無煙”二字含蘊豐富,既寫出湖面的空明澄碧,又暗指雖是傍晚登樓,但因無霧,視線很好,為望君山做好了鋪墊。

      “君山一點望中青,湘女梳頭對明鏡”二句則具體寫望君山。“一點”,既是視覺的直感,也起了襯托作用,突出了湖的廣闊浩森,因而樓上望山,不過“一點”而已。“青”字則寫出了山的生氣,暗應上句的“春”字。

      “鏡里芙蓉夜不收,水光山色兩悠悠。”二句緊扣上句寫湖光山色相映,開闊渺遠,悠悠無限。既寫湖山之景,也寫詩人登樓縱望之時,悠悠不盡之情。詩人從遐想中醒來,愁思渺邈,只覺得山也悠悠,水也悠悠,閑適極了。此二句之寫景也為下兩句直抒情懷打下基礎。

      最后,全詩用“直教流下春江去,消得巴陵萬古愁”作結,詩人筆鋒一轉,目光不再局限于眼前的君山,而是擴展到了整個洞庭湖,由寫景轉入抒情。這兩句含蘊豐富,給人以豐富的想象余地。君山、岳陽,是長江水流出洞庭的湖口,因而,“流下春江去”是寫實,但作者卻以水喻愁,巧妙化用李煜“問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流”(《虞美人·春花秋月何時了》)和李白“呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁”(《將進酒》)的詩意,將自己的身世感慨,思鄉之念融入詩中,使詩情由清淡而濃烈、深沉、激憤,表現出更豐富深廣的主題。

      此詩為登臨觀景之作,描寫的主線隨活動順序漸次展開:由登樓望湖,由湖及山,轉而山光水色綜寫,最后以抒情作結。線條清晰,層次分明。詩境空闊疏淡,語言清麗流暢,表現出明初詩風的一些特點。

      創作背景

      公元1373年(明太祖洪武六年),詩人再次被起用,奉使湖廣(今湖南、湖北)。考詩人一生經歷,除了這次奉使外,沒有去過湖廣,因而這首寫晚登岳陽樓望君山的詩與他的《岳陽樓》詩可能都寫于此時。

      楊基簡介

      明代·楊基的簡介

      楊基

      楊基(1326~1378)元末明初詩人。字孟載,號眉庵。原籍嘉州(今四川樂山),大父仕江左,遂家吳中(今浙江湖州),“吳中四杰”之一。元末,曾入張士誠幕府,為丞相府記室,后辭去。明初為滎陽知縣,累官至山西按察使,后被讒奪官,罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧,其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊,時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩,當時維楨已成名流,對楊基倍加稱賞:“吾意詩境荒矣,今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友,時人稱為“吳中四杰”。

      ...〔? 楊基的詩(7篇)

      猜你喜歡

      南樓中望所遲客

      南北朝謝靈運

      杳杳日西頹,漫漫長路迫。

      登樓為誰思?臨江遲來客。

      與我別所期,期在三五夕。

      圓景早己滿,佳人猶未適。

      即事怨睽攜,感物方凄戚。

      孟夏非長夜,晦明如歲隔。

      瑤華未堪折,蘭苕已屢摘。

      路阻莫贈問,云何慰離析?

      搔首訪行人,引領冀良覿。


      庚子歲五月中從都還阻風于規林·其一

      魏晉陶淵明

      行行循歸路,計日望舊居。

      一欣侍溫顏,再喜見友于。

      鼓棹路崎曲,指景限西隅。

      江山豈不險?歸子念前涂。

      凱風負我心,戢楪守窮湖。

      高莽眇無界,夏木獨森疏。

      誰言客舟遠?近瞻百里余。

      延目識南嶺,空嘆將焉如!


      謁金門·七月既望湖上雨后作

      清代厲鶚

      憑畫檻,雨洗秋濃人淡。隔水殘霞明冉冉,小山三四點。

      艇子幾時同泛?待折荷花臨鑒。日日綠盤疏粉艷,西風無處減。


      東魯門泛舟二首

      唐代李白

      日落沙明天倒開,波搖石動水縈回。

      輕舟泛月尋溪轉,疑是山陰雪后來。

      水作青龍盤石堤,桃花夾岸魯門西。

      若教月下乘舟去,何啻風流到剡溪。


      浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔

      清代納蘭性德

      脂粉塘空遍綠苔,掠泥營壘燕相催。妒他飛去卻飛回。

      一騎近從梅里過,片帆遙自藕溪來。博山香燼未全灰。


      相送

      南北朝何遜

      客心已百念,孤游重千里。

      江暗雨欲來,浪白風初起。


      南鄉子·何處淬吳鉤

      清代納蘭性德

      何處淬吳鉤?一片城荒枕碧流。曾是當年龍戰地,颼颼。塞草霜風滿地秋。

      霸業等閑休。躍馬橫戈總白頭。莫把韶華輕換了,封侯。多少英雄只廢丘。


      謁金門·楊花落

      宋代李清臣

      楊花落,燕子橫穿朱閣。苦恨春醪如水薄,閉愁無處著。

      綠野帶紅山落角,桃杏參差殘萼。歷歷危檣沙外泊,東風晚來惡。


      新晴野望

      唐代王維

      新晴原野曠,極目無氛垢。

      郭門臨渡頭,村樹連溪口。

      白水明田外,碧峰出山后。

      農月無閑人,傾家事南畝。


      滿江紅·餞鄭衡州厚卿席上再賦

      宋代辛棄疾

      稼軒居士花下與鄭使君惜別醉賦,侍者飛卿奉命書。

      莫折荼蘼,且留取、一分春色。還記得青梅如豆,共伊同摘。少日對花渾醉夢,而今醒眼看風月。恨牡丹笑我倚東風,頭如雪。

      榆莢陣,菖蒲葉。時節換,繁華歇。算怎禁風雨,怎禁鵜鴂!老冉冉兮花共柳,是棲棲者蜂和蝶。也不因春去有閑愁,因離別。



      国产AV无码专区亚洲AV漫画| 亚洲高清偷拍一区二区三区| 久久综合亚洲色HEZYO国产| 亚洲人成网站免费播放| 亚洲国产夜色在线观看| 亚洲成a人片7777| 久久精品蜜芽亚洲国产AV| 亚洲最新视频在线观看| 久久久亚洲裙底偷窥综合| 亚洲精品高清国产麻豆专区| 亚洲人成网址在线观看| 亚洲综合区图片小说区| 亚洲国产精品白丝在线观看| 亚洲伦理一二三四| 久久精品国产亚洲av麻豆图片| 亚洲中文无码线在线观看| 亚洲人精品亚洲人成在线| 亚洲中文无码mv| 亚洲aⅴ天堂av天堂无码麻豆| 国产亚洲人成在线播放| 亚洲精品成人区在线观看| 久久乐国产精品亚洲综合| 欧洲亚洲国产清在高| 亚洲国产人成在线观看69网站 | 激情婷婷成人亚洲综合| 夜色阁亚洲一区二区三区 | 久久久久亚洲AV无码专区体验| 久久精品a亚洲国产v高清不卡 | 亚洲成aⅴ人片在线影院八| 亚洲一区二区三区久久| 亚洲人成欧美中文字幕| 最新亚洲人成网站在线观看| 亚洲性在线看高清h片| 国产国拍亚洲精品mv在线观看| 亚洲国产第一页www| 亚洲丰满熟女一区二区v| 亚洲AV无码一区二区一二区| 亚洲国产成人久久笫一页| 中文字幕日韩亚洲| 亚洲国产精品一区二区久久| 亚洲人成人77777在线播放|