“春光好·天初暖”譯文及注釋
譯文
和煦的陽光，風(fēng)和日麗，萬物快活地競相生長。
筍兒使著勁兒猛長，身子簡直要迸開了，迸出滿身嫩綠。花兒，羞羞答答的，依偎在雪塢上，灑出滿世界濃香。透過那金絲般的柳枝，看得見一輪落日，仿佛柳枝就掛在斜陽上。
注釋
萬匯：萬物。
苔錢：苔點形圓如錢，故稱“苔錢”。
金絲：指柳條。
“春光好·天初暖”鑒賞
鑒賞
此詞作于《花間集》結(jié)集之后，所以不見于《花間集》。作品描繪的是成都的的風(fēng)光和生活。詞中突出了春天日光和煦、萬物欣欣向榮的特點，并使描寫的物象有機地組合為一體，構(gòu)成一幅明麗和諧的春色圖。
此詞發(fā)端以淡淡的筆墨點明時令：“天初暖，日初長。”成都四季分明，冬盡春始，景象不同。這兩句寫春天來了，用兩“初”字，而且都是就感受著筆的。天初暖，寫氣候特征；日初長，寫晝夜特征。兩句看似平易，卻是詠早春的不可移易之語。大地經(jīng)過沉睡的冬季之后蘇醒了。無邊的春色使詞人情不自禁地叫出一聲“好春光”。緊接著以“萬匯此時皆得意，競芬芳”來補充“好”字的內(nèi)容。萬匯，包括各種竹木花樹。它們新葉不同，顏色不同，花兒不同，在春風(fēng)的吹拂下爭奇斗艷，處處給人以競相比美之感。詞人先用一個“得意”，再用一個“競”字，像以濃墨重彩在表現(xiàn)熱鬧的春意。
下片寫園林春色，是特寫，是近景。一場春雨，竹林中新筍從點點如錢的綠苔地里迸發(fā)出來，第二句“花偎雪塢濃香”與首句“筍迸苔錢嫩綠”對仗，景致互相映襯，香色紛陳，更為突出。繁花，花團錦簇，如綽約少女依偎著雪塢，濃香四溢。詞人在迷人的春色中流連忘返，不覺到了黃昏。天空泛出彩霞，他舉目望去，柳絲夕陽，構(gòu)成了天然圖畫，詞人忽發(fā)奇想問道：“誰把金絲裁剪卻，掛斜陽？”春柳嫩葉初萌，色如金線，故白居易《楊柳枝》說：“一樹春風(fēng)千萬枝，嫩于金色軟于絲。”均勻的柳絲，兩兩相對的柳葉，像天工剪裁而成。賀知章《詠柳》說：“碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。不知細葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀。”后二句人稱神來之筆，歐陽炯化用其意以寫早春園林夕照，創(chuàng)造了新的意境，余味無窮。
歐陽炯簡介
五代·歐陽炯的簡介
（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任職為中書舍人。據(jù)《宣和畫譜》載，他事孟昶時歷任翰林學(xué)士、門下侍郎同平章事，隨孟昶降宋后，授為散騎常侍，工詩文，特別長于詞，又善長笛，是花間派重要作家。
...〔? 歐陽炯的詩(15篇)〕猜你喜歡
奉使登終南山
常愛南山游，因而盡原隰。
數(shù)朝至林嶺，百仞登嵬岌。
石壯馬徑窮，苔色步緣入。
物奇春狀改，氣遠天香集。
虛洞策杖鳴，低云拂衣濕。
倚巖見廬舍，入戶欣拜揖。
問性矜勤勞，示心教澄習(xí)。
玉英時共飯，芝草為余拾。
境絕人不行，潭深鳥空立。
一乘從此授，九轉(zhuǎn)兼是給。
辭處若輕飛，憩來唯吐吸。
閑襟超已勝，回路倏而及。
煙色松上深，水流山下急。
漸平逢車騎，向晚睨城邑。
峰在野趣繁，塵飄宦情澀。
辛苦久為吏，勞生何妄執(zhí)。
日暮懷此山，悠然賦斯什。
傾杯·鶩落霜洲
鶩落霜洲，雁橫煙渚，分明畫出秋色。暮雨乍歇，小楫夜泊，宿葦村山驛。何人月下臨風(fēng)處，起一聲羌笛。離愁萬緒，閑岸草、切切蛩吟如織。
為憶芳容別后，水遙山遠，何計憑鱗翼。想繡閣深沉，爭知憔悴損，天涯行客。楚峽云歸，高陽人散，寂寞狂蹤跡。望京國。空目斷、遠峰凝碧。
滿江紅·翠幕深庭
翠幕深庭，露紅晚、閑花自發(fā)。春不斷、亭臺成趣，翠陰蒙密。紫燕雛飛簾額靜，金鱗影轉(zhuǎn)池心闊。有花香、竹色賦閑情，供吟筆。
閑問字，評風(fēng)月。時載酒，調(diào)冰雪。似初秋入夜，淺涼欺葛。人境不教車馬近，醉鄉(xiāng)莫放笙歌歇。倩雙成、一曲紫云回，紅蓮折。
題潯陽樓
自此后詩，江州司馬時作
常愛陶彭澤，文思何高玄。
又怪韋江州，詩情亦清閑。
今朝登此樓，有以知其然。
大江寒見底，匡山青倚天。
深夜湓浦月，平旦爐峰煙。
清輝與靈氣，日夕供文篇。
我無二人才，孰為來其間？
因高偶成句，俯仰愧江山。