“過百家渡四絕句”譯文及注釋
譯文
出城走走，景物入得眼來，倍覺清幽可愛；來到湘江岸邊過百家渡，剛渡到一半，恰好碰上了幾艘漁舟。
我知道漁夫捉魚之心匆急，一大早出門穿反了衣服也渾然不覺，發(fā)髻蓬松，連個(gè)裹頭的繩帶也不曾綁住。
城里花園里的花已經(jīng)落盡，而路上的野花才剛剛開放：紅白相映，爭相惹人喜愛。
何必問我清晨趕路有何特別感受，難道你沒覺得野花的馨香正四面八方輕輕飄來？
祭祀柳宗元的祠堂前春色已經(jīng)敗落，剛才天還晴朗的，走著走著，天忽然變了，寒冷現(xiàn)身，覺得身上料峭一片。
眼前出現(xiàn)了一段疏疏的籬笆，那荊條編就的籬笆，不好好地保護(hù)春花，竟然沒事找事，幫蜘蛛提供結(jié)網(wǎng)的網(wǎng)竿。
春天天氣變化無常，時(shí)晴時(shí)雨，鄉(xiāng)間的小路也是干了又濕。眼前的山巒重重疊疊，山色不濃不淡。
遠(yuǎn)處茂密的草叢之中，只露出若隱若現(xiàn)的牛背；稻田里，秧苗稀疏的地方，有農(nóng)民在緊張地插秧。
注釋
百家渡：從零陵朝陽巖往南行里許，有諸葛廟，廟前一渡口，舊名百家渡，為零陵至道縣的必經(jīng)之地。
事事幽：事事都忘記了。幽，幽暗，暗淡。
半濟(jì)：半渡，過了一半。值：恰好趕上，恰好碰到。
趁：這里當(dāng)追趕捕捉講。
翻著春衫：將穿在身上的短衫翻下來，系在腰間，打著赤膊。翻著，一說反穿著，穿反了。
白白紅紅：白的花和紅的花。各自媒：各自都有不同的蜜蜂去為其傳花授粉。
柳子祠：唐代文學(xué)家柳宗元的紀(jì)念祠堂。
新晴：初晴，剛剛放晴的天氣。特地：特意，特為。
乾：現(xiàn)寫作“干”。
“過百家渡四絕句”鑒賞
鑒賞
這四首寫景詩，都是抓住一個(gè)細(xì)節(jié)，抓住平凡事物中富有詩意的東西加以表現(xiàn)。
第一首，在湘水渡中，不寫湖光山色，兩岸風(fēng)物，卻抓住了中流的一只漁舟；又不寫漁舟的種種，視線卻集中在漁夫身上；卻又不寫漁夫的種種，單寫他穿翻了衣衫，發(fā)髻不裹的自由疏散的服飾，體現(xiàn)了詩人對(duì)勞動(dòng)者不拘禮法、衣著隨便的欣賞之情。畫面表現(xiàn)得光度集中，給人以極深刻的印象。
第二首寫野徑早行，提供給讀者的也只有單純的集中的印象：沿途紅紅白白、四方飄香的野花。詩人集中興趣于郊野的自然景物，而景物中最耀眼的則是向行人獻(xiàn)媚競艷的路花。這時(shí)，他身外的一切都不在他眼里了，見到的只是白白紅紅之花，聞到的只是四面八方襲來的香氣，他就將這剎那間的感興形之于詩。詩句并不特別警拔，但詩人的興會(huì)卻表現(xiàn)得異常鮮明。
第三首寫途經(jīng)柳宗元祠堂。柳宗元曾被貶為永州司馬，如果換一個(gè)居官永州的詩人，路過柳子祠，不免要懷古一番。可是楊萬里的眼睛卻盯住了籬竿上的蜘蛛網(wǎng)。籬竿本來是編在柵欄上護(hù)花的，然而卻成了蜘蛛結(jié)網(wǎng)的憑借。這是人們?cè)趫@邊宅畔常見的小事物，寫入詩中，給人以異常的親切感，也顯示了詩人的童心。從中固然可以發(fā)現(xiàn)平凡的小東西中的詩情，若說其中含有某種諷喻，似乎也無不可。好詩是常常留著讓讀者充分想象的余地的。
以上三首都集中繪寫景物中的某一個(gè)點(diǎn)，有如電影中的特色鏡頭；而第四首乍看似是寫全景和遠(yuǎn)景。但細(xì)察之，置于畫面中心的仍然是吸引視覺的有生意的景象。道路和遠(yuǎn)山只是畫面的背景，著重呈露的卻是草中的牛背和秧間的人蹤。詩人的用心始終是賦予平常事物以新鮮感。
這組詩充分體現(xiàn)了楊萬里詩歌風(fēng)格清新活潑，明朗通脫，語言淺近平易，無艱澀造作之態(tài)的特色。
創(chuàng)作背景
百家渡在永州零陵(今屬湖南)城西湘江畔，這四首詩作于南宋孝宗隆興元年(1163)春。此年是楊萬里任零陵丞的最后一年，秋天就離任回都城臨安。
楊萬里簡介
宋代·楊萬里的簡介
楊萬里，字廷秀，號(hào)誠齋，男，漢族。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋杰出詩人，與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。
...〔? 楊萬里的詩(19篇)〕猜你喜歡
奉使登終南山
常愛南山游，因而盡原隰。
數(shù)朝至林嶺，百仞登嵬岌。
石壯馬徑窮，苔色步緣入。
物奇春狀改，氣遠(yuǎn)天香集。
虛洞策杖鳴，低云拂衣濕。
倚巖見廬舍，入戶欣拜揖。
問性矜勤勞，示心教澄習(xí)。
玉英時(shí)共飯，芝草為余拾。
境絕人不行，潭深鳥空立。
一乘從此授，九轉(zhuǎn)兼是給。
辭處若輕飛，憩來唯吐吸。
閑襟超已勝，回路倏而及。
煙色松上深，水流山下急。
漸平逢車騎，向晚睨城邑。
峰在野趣繁，塵飄宦情澀。
辛苦久為吏，勞生何妄執(zhí)。
日暮懷此山，悠然賦斯什。
歸田賦
游都邑以永久，無明略以佐時(shí)。徒臨川以羨魚，俟河清乎未期。感蔡子之慷慨，從唐生以決疑。諒天道之微昧，追漁父以同嬉。超埃塵以遐逝，與世事乎長辭。
于是仲春令月，時(shí)和氣清；原隰郁茂，百草滋榮。王雎鼓翼，鸧鹒哀鳴；交頸頡頏，關(guān)關(guān)嚶嚶。于焉逍遙，聊以娛情。
爾乃龍吟方澤，虎嘯山丘。仰飛纖繳，俯釣長流。觸矢而斃，貪餌吞鉤。落云間之逸禽，懸淵沉之鯊鰡。
于時(shí)曜靈俄景，繼以望舒。極般游之至樂，雖日夕而忘劬。感老氏之遺誡，將回駕乎蓬廬。彈五弦之妙指，詠周、孔之圖書。揮翰墨以奮藻，陳三皇之軌模。茍縱心于物外，安知榮辱之所如。
傾杯·鶩落霜洲
鶩落霜洲，雁橫煙渚，分明畫出秋色。暮雨乍歇，小楫夜泊，宿葦村山驛。何人月下臨風(fēng)處，起一聲羌笛。離愁萬緒，閑岸草、切切蛩吟如織。
為憶芳容別后，水遙山遠(yuǎn)，何計(jì)憑鱗翼。想繡閣深沉，爭知憔悴損，天涯行客。楚峽云歸，高陽人散，寂寞狂蹤跡。望京國。空目斷、遠(yuǎn)峰凝碧。
滿江紅·翠幕深庭
翠幕深庭，露紅晚、閑花自發(fā)。春不斷、亭臺(tái)成趣，翠陰蒙密。紫燕雛飛簾額靜，金鱗影轉(zhuǎn)池心闊。有花香、竹色賦閑情，供吟筆。
閑問字，評(píng)風(fēng)月。時(shí)載酒，調(diào)冰雪。似初秋入夜，淺涼欺葛。人境不教車馬近，醉鄉(xiāng)莫放笙歌歇。倩雙成、一曲紫云回，紅蓮折。
題潯陽樓
自此后詩，江州司馬時(shí)作
常愛陶彭澤，文思何高玄。
又怪韋江州，詩情亦清閑。
今朝登此樓，有以知其然。
大江寒見底，匡山青倚天。
深夜湓浦月，平旦爐峰煙。
清輝與靈氣，日夕供文篇。
我無二人才，孰為來其間？
因高偶成句，俯仰愧江山。