首頁 > 詩文 > 謝朓的詩 > 和徐都曹出新亭渚詩

      和徐都曹出新亭渚詩

      [南北朝]:謝朓

      宛洛佳遨游,春色滿皇州。

      結軫青郊路,迥瞰蒼江流。

      日華川上動,風光草際浮。

      桃李成蹊徑,桑榆蔭道周。

      東都已俶載,言歸望綠疇。


      “和徐都曹出新亭渚詩”譯文及注釋

      譯文

      早晨新亭渚邊停車小憩,一眼望去郊外春色迷離,讓人砰然心動,這滿城勝景可媲美漢時的繁華古都啊!

      將車停在東郊路邊,遠望長江,已被黎明曙光染上了一層蒼茫之色。

      紅日冉冉升起,道道霞光鋪灑江面,遠遠看去,波光粼粼;晨光中的青青草原迎風招展,宛如春日風光浮現在青草綠葉之上般,煞是可愛。

      花開正濃的桃李樹下已被踏出條條小徑,紅日高照,桑榆樹影布滿大道。

      郊游即將結束已準備上車回城,歸途遙遙之中,仍止不住的把目光投向綿延無際的綠疇。

      注釋

      徐都曹:徐勉,字修仁,是謝朓的朋友。

      新渚:即新亭渚。新亭為東吳時所建,在都城建康的郊外。

      宛洛:指宛縣和洛縣。宛縣是南陽郡治所在,漢時有“南都”之稱。洛陽是東漢的都城。

      皇州,指都城建康。

      結軫:停車。軫,車箱底部的橫木,亦作車的代稱。

      迥瞰:遠望。

      俶載:指始事,開始從事某種工作。

      “和徐都曹出新亭渚詩”鑒賞

      賞析

      李善的《文選》注說,這首詩謝朓本集原題作“和徐都曹勉昧旦出新渚”。徐勉,字修仁,是謝朓的朋友。昧旦:即黎明、拂曉,語出《詩經·鄭風·女曰雞鳴》:“女曰雞鳴,士曰昧旦”,可見時辰約略后于雞鳴之時(一說“昧旦”應該是在“雞鳴”之前,天色將明而未明之時,蓋昧旦之時仍然“明星有燦”)。新渚,即新亭渚。新亭為東吳時所建,在都城建康的郊外。這是一首紀游詩,原題扼要說明了此詩的創作緣起、具體時間和地點,為鑒賞提供了可靠依據。徐勉先成《昧旦出新亭渚》詩,謝朓此詩是和作。

      這是一個春天的早晨,天才蒙蒙放亮,詩人就已來到城外新亭渚邊。當他停車小憩,回望郊外黎明曙光,不禁怦然心動,被一片迷離春色深深吸引住了。因而,發言為詩,一開始便充滿了贊嘆之情:“宛洛佳遨游,春色滿皇州!”宛洛:指宛縣和洛縣。宛縣是南陽郡治所在,漢時有“南都”之稱。洛陽是東漢的都城。二地都是當時最繁華的都市,所以古人曾有“驅車策駑馬,游戲宛與洛”(《古詩·青青陵上柏》)的詩句。皇州,指都城建康。昧旦出游,天色尚昏,是看不到“春色滿皇州”景色的,所以,詩人說京城風光充滿春色,春日勝景可與漢時繁華古都相媲美,是出于贊嘆口吻,是一種心神向往。正是由于“宛洛佳遨游”的雅興勃發和“春色滿皇州”的神奇吸引,詩人才雞鳴驅車、遨游郊外的。一語既出,閑情雅志,宛然可見。而在章法上,首聯則是一種鋪墊,暗中交代了出游的目的——娛情遣興,沒有目的的目的。所以,第二聯一下子就跳躍到出游途中,大筆勾攬出一幅蒼江曙色圖。詩人停車東郊,迥望長江,但見東方熹微,黎明曙光在長江上面輕抹了一層蒼茫之色。“迥瞰”二字最傳神。詩人驀然回首,蒼茫江色猛然攝入胸懷,傳達出一種豁然通亮的意蘊。所以,蒼江曙色便以其特有的整體形象橫亙在詩人眼前,以渾厚的內蘊感染了詩人。浩浩長江,滾滾東流,象征著勃郁而永恒的生命,使畫面充滿了雄渾和蒼茫的色調。

      第三聯轉入京郊晨景描繪。“迥瞰”也許本是偶然的舉動,可一下子被吸引住,便索性停車留步,悉心觀賞京郊風光了。這個時候,一輪紅日冉冉升起,萬道霞光灑滿江面,遠遠看去,江水滔滔,波光粼粼,仿佛陽光在水面上泛動著;而青青原草,沐浴著火紅的朝霞,在晨光春色中迎風招展,充滿著勃勃生機,所以延頸遠眺,宛如春日風光浮現在青草綠葉之上一樣,煞是可愛。這一聯繪景,清鮮明麗,細膩新穎,最富魅力。陽光只有亮感、溫感,絕無“動”感,但詩人別具匠心,通過江水泛動的反射,寫出“日華”的“動”感來;至于“風光”,本為虛景,不可確指,詩人卻通過春草這一具體物象將其準確捕捉住,維妙維肖地顯現出來。所以“動”、“浮”二字,措辭細膩傳神,筆端流露了無限的賞愛之情。第四聯寫桃李成蹊,桑榆蔭道,雖都有成語在先,但一經納入詩人郊外游覽的獨特感受之中,便又覺新鮮可愛。第三聯主要寫山水自然景色,第四聯則著重寫農家田園風光。值得注意的是,二、三、四聯雖都全力寫景,但亦暗寓時間的變化。二聯寫蒼江東流,尚處曙色微明之中;三聯寫“日華”、“風光”,則初旭東升,不言自明;至四聯,已是“桑榆蔭道周”,桑榆樹影,布滿大道,已是紅日高照,春滿大地了。時間的流程非常明顯。這樣寫來,不但使三聯景象各具特色,在細小微妙的差別中顯現出獨特的面貌來;而且,還暗寫出詩人駐足郊外,移時入神的形象,表現了留連春光、熱愛自然的情懷。

      末聯結篇,神韻全在“言歸望綠疇”一句上。飽覽春光,留連春色,詩人似乎仍不滿足,歸途遙遙之中,仍不時把目光投向綿延無際的綠疇,灑向一片春色。游覽行將結束,而目光仍在延伸,心情仍在留連。游覽的結束,意味著詩境的進一步開拓,展示著詩情的進一步深化。正是這種景與情、物與心的反向逆差,使全詩呈現出篇結而意不絕、言有盡而情無窮的風貌,思情邈遠,韻味無窮。

      此詩剪裁布景甚見功力。謝朓并不像徐勉《昧旦出新亭渚》那樣,逐一描寫京郊出游的全部過程,而是集中筆力,或大筆涂染,或精工刻劃,狀寫出京郊從東方初白到旭日東升的春日風光,清新悅目,迥不尤人。即景遣興小詩而采用此法,最適當不過。由此見出謝朓善于取景化境的深厚修養。在寫景方面,詩人完全沉浸到京郊春光的良辰美景之中,通篇不著一字抒懷,卻在在閃現著無限向往、無限留連之情。使人們在觀賞詩美的同時,感受到詩人的那一顆熱愛自然的靈秀之心。全詩篇幅短小,對仗工穩,聲律考究,顯示了“永明體”的鮮明特征。

      謝朓簡介

      南北朝·謝朓的簡介

      謝朓

      謝朓(464~499年),字玄暉。漢族,陳郡陽夏(今河南太康縣)人。南朝齊時著名的山水詩人,出身世家大族。謝朓與謝靈運同族,世稱“小謝”。初任竟陵王蕭子良功曹、文學,為“竟陵八友”之一。后官宣城太守,終尚書吏部郎,又稱謝宣城、謝吏部。東昏侯永元初,遭始安王蕭遙光誣陷,下獄死。曾與沈約等共創“永明體”。今存詩二百余首,多描寫自然景物,間亦直抒懷抱,詩風清新秀麗,圓美流轉,善于發端,時有佳句;又平仄協調,對偶工整,開啟唐代律絕之先河。

      ...〔? 謝朓的詩(18篇)

      猜你喜歡

      夜泊錢塘

      明代茅坤

      江行日已暮,何處可維舟。

      樹里孤燈雨,風前一雁秋。

      離心迸落葉,鄉夢入寒流。

      酒市那從問,微吟寄短愁。


      夜渡江

      唐代姚崇

      夜渚帶浮煙,蒼茫晦遠天。

      舟輕不覺動,纜急始知牽。

      聽笛遙尋岸,聞香暗識蓮。

      唯看去帆影,常恐客心懸。


      渡浙江問舟中人

      唐代孟浩然

      潮落江平未有風,扁舟共濟與君同。

      時時引領望天末,何處青山是越中。


      龍潭夜坐

      明代王守仁

      何處花香入夜清?石林茅屋隔溪聲。

      幽人月出每孤往,棲鳥山空時一鳴。

      草露不辭芒屨濕,松風偏與葛衣輕。

      臨流欲寫猗蘭意,江北江南無限情。


      摸魚兒·東洲桃浪瀟湘小八景詞之三

      明代王夫之

      剪中流,白蘋芳草,燕尾江分南浦。盈盈待學春花靨,人面年年如故。留春住,笑幾許浮萍,舊夢迷殘絮。棠橈無數。盡泛月蓮舒,留仙裙在,載取春歸去。

      佳麗地,仙院迢迢煙霧。濕香飛上丹戶。醮壇珠斗疏燈映,共作一天花雨。君莫訴。君不見桃根已失江南渡。風狂雨妒,便萬點落英,幾灣流水,不是避秦路。


      洞仙歌·毗陵趙府兵后僧多占作佛屋

      宋代汪元量

      西園春暮。亂草迷行路。風卷殘花墮紅雨。念舊巢燕子,飛傍誰家,斜陽外,長笛一聲今古。

      繁華流水去,舞歇歌沉,忍見遺鈿種香土。漸橘樹方生,桑枝才長,都付與、沙門為主。便關防不放貴游來,又突兀梯空,梵王宮宇。


      回中作

      唐代溫庭筠

      蒼莽寒空遠色愁,嗚嗚戍角上高樓。

      吳姬怨思吹雙管,燕客悲歌別五侯。

      千里關山邊草暮,一星烽火朔云秋。

      夜來霜重西風起,隴水無聲凍不流。


      晚云

      宋代梅堯臣

      黕黕日腳云,斷續如破灘。

      忽舒金翠尾,始識秦女鸞。

      又改為連牛,綴燧懷齊單。

      伺黑密不囂,額額城未剜。

      風吹了無物,猶立船頭看。


      送魏二

      唐代王昌齡

      醉別江樓橘柚香,江風引雨入舟涼。

      憶君遙在瀟湘月,愁聽清猿夢里長。


      送劉昱

      唐代李頎

      八月寒葦花,秋江浪頭白。

      北風吹五兩,誰是潯陽客。

      鸕鶿山頭微雨晴,揚州郭里暮潮生。

      行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲。



      久久亚洲精精品中文字幕| 久久精品国产亚洲Aⅴ香蕉| 久久亚洲国产午夜精品理论片| 亚洲AⅤ视频一区二区三区| 亚洲国产精品无码久久| 亚洲一区二区三区免费观看| 亚洲精品中文字幕乱码影院| 色婷婷六月亚洲婷婷丁香| 亚洲国产精品国自产电影| 久久久久久亚洲精品| 亚洲国产精品人久久| 亚洲av日韩av高潮潮喷无码| 久久久久无码精品亚洲日韩| 亚洲va久久久噜噜噜久久男同| 国产AV无码专区亚洲A∨毛片| 亚洲大尺度无码无码专区| 精品国产_亚洲人成在线高清| 亚洲成AV人片在线观看WWW| 国产亚洲美女精品久久久久狼| 亚洲VA中文字幕无码一二三区| 亚洲AV无码第一区二区三区| 亚洲电影免费在线观看| 91精品国产亚洲爽啪在线影院 | 午夜亚洲WWW湿好爽| WWW亚洲色大成网络.COM | 亚洲爆乳精品无码一区二区| 日本亚洲欧美色视频在线播放| 国产亚洲漂亮白嫩美女在线| 亚洲毛片网址在线观看中文字幕| 亚洲中文字幕无码爆乳av中文| 亚洲伊人久久精品影院| 亚洲国产成人精品无码区在线观看 | 亚洲Av无码国产情品久久| 国产精品亚洲综合一区| 亚洲精品乱码久久久久66| 亚洲国产高清在线| 亚洲国产韩国一区二区| 亚洲熟妇少妇任你躁在线观看| 爱爱帝国亚洲一区二区三区| 国产精品V亚洲精品V日韩精品| 亚洲国产精品福利片在线观看|