首頁 > 詩文 > 謝朓的詩 > 新亭渚別范零陵云

      新亭渚別范零陵云

      [南北朝]:謝朓

      洞庭張樂地,瀟湘帝子游。

      云去蒼梧野,水還江漢流。

      停驂我悵望,輟棹子夷猶。

      廣平聽方籍,茂陵將見求。

      心事俱己矣,江上徒離憂。


      “新亭渚別范零陵云”譯文及注釋

      譯文

      洞庭是軒轅黃帝的作樂之地,瀟湘是帝堯二女的出游之鄉。

      你像白云飄向那蒼梧之野,我像流水流向那遙遠東方。

      勒住馬頭我悵然遠望,停下船槳你遲疑不航。

      你的廣平大守的自喻使人慰藉,你的文采將像相如一樣得到識賞。

      浩茫的心事都已付諸東流了,大江上留下的只有離別調悵。

      注釋

      新亭:在今南京市南。范零陵:范云。零陵:南齊郡名,治所在今湖南省零陵縣北。

      洞庭:山名,又稱君山,在洞庭湖中。張樂:猶言作樂。傳說黃帝在此奏《成池》之樂。

      瀟湘:水名。湘水至零陵縣西與瀟水合流,稱瀟湘。相傳帝堯的二女娥皇、女英隨舜不返,死于湘水。帝子:即指堯女。洞庭、瀟湘都是范云赴零陵經過的地方。

      蒼梧:山名,即九嶷山。傳說舜死于蒼梧之野。

      水還:零陵的水由江漢金陵東流入海,故云。

      停驂(cān):猶言停車。古代駕車用四馬,兩旁的馬為驂。

      夷猶:猶豫不前。以上二句言一去一留,臨別依戀。

      廣平:指廣平太守鄭袤,晉朝人,曾做廣平太守,有政績,為百姓所愛。臨去,百姓戀慕涕泣。此句言范將如鄭袤在廣平,聲名藉甚。

      “茂陵”句:漢司馬相如謝病居茂陵。武帝遣人往求其書,及至,已卒。此句言自己將如司馬相如謝病家居,以遺文見求于世。

      心事:指上面所說的兩人的愿望。

      離:同“罹(lí)”,遭。

      “新亭渚別范零陵云”鑒賞

      賞析

      這首詩一開頭,就將詩筆放縱出去,從范云將去之地湖南著筆,從彼地的往古之時寫起:“洞庭張樂地,瀟湘帝子游。”這里,詩人寫了兩個古老、美麗而又動人的故事。相傳古時黃帝曾在洞庭奏《咸池》之樂;帝堯的二女娥皇、女英曾追隨舜前往南方,沒有趕上而死于湘水。詩人以此來代指友人將要去的地方,用心良苦。本來,蠻夷之地,瘴煙濕熱,無樂可言;但,如果照實寫來,對將要前往赴任的朋友來說,該是非常大的刺激。所以,詩人靈心一動,從這兩個古老的傳說寫起,巧妙地引出友人將要去的地方,既回避了觸目驚心的刺激,又兼顧到了詩本身結構的整體性和一致性,可謂精巧至極。“云去蒼梧野,水還江漢流。”第三、四句,仍承上那個古老的傳說寫下來,但筆勢已開始收束。通過云水往還的景色描寫,詩人將詩筆悄悄地收攏回來,從彼時彼地逐漸聚束到此時此地。他的那顆憂愁之心,先到蒼梧之野縈回了一圈以后,現在,宛如乘著思緒的木蘭之舟,沿著滔滔江水,徘徊到新亭江邊。離別就在此地、就在此時。詩人仿佛猛然從浮想聯翩中清醒過來,停車駐馬,目送已泛舟江中的友人。五六兩句一寫友人,一寫自己,用了一個大的鏡頭:一個岸邊立馬,悵然若失;一個江中輟棹,猶豫不舍。形象含蓄地表達出了深沉的依依惜別之情。

      這種離別,交織著復雜的感情。失意,懷才不遇,便是其中的一個主要成份。最后四句,明白地道出了這一心跡。詩人用鄭袤的典故,是勉勵范云,希望他到任零陵后,能像鄭袤那樣,政有顯績,聲望日隆。而“茂陵”句則是自喻。詩人以司馬相如自比,希望自己也能像他那樣,受到賞識。這與其說是寫理想、抒懷抱,不如說是強打精神,互慰衷腸。因為,現實畢竟是冷酷無情的。好友遠往他鄉異地,自己寂寞都城,這才是現實,不可能海闊天高,奢談理想、抱負。所以,透過表象,體會到一種無可奈何的意緒,滋滋漫溢出來,以至最后化作了無可奈何的感嘆:“心事俱已矣,江上徒離憂”。遠大的抱負,宏偉的理想,都已隨著滾滾波濤,飄然而逝了,而今只有江上離別,只有無窮無盡的憂愁而已。離別的痛苦,加上失意的寥落,在詩人的心頭上蒙上了一層巨大的失落之感,憂愁、苦悶、沉寂、悵惘,多重意緒深深地糾纏著詩人,使他始終悵然獨立新亭,望著滔滔江水,任憑它帶走誠摯的友情,攪擾五味俱全的情懷,蕩滌無限渺茫、無限悠遠的“心事”。

      這首詩的藝術結構很奇特。一般說來,送別詩都是從此地遙想彼地,從現時憧憬將來;而謝脁此詩,率皆反其道而行之。他在時空的安排上設置了一個超乎尋常的大逆轉:時間,從往古的黃帝奏樂、二妃南行寫起——先將時間倒退回去,然后再慢慢收束回來,一直寫到與友人送別之現時;地域,從范云將在之地洞庭瀟湘(實指零陵)寫起——先將地域推宕開去,然后再悄悄拉攏過來,由江漢之水,順流直下,一直寫到離別之此地。在此基礎之上,再由物境而入心境,將詩筆深入到心靈深處,抒發懷友之思和惜別之情,描繪失意之志和失落之感。這樣一條由遠及近、由景入情的線索,蜿蜒絡繹于詩的始終,表現出詩人構思上的精巧和詩篇結構上的戛戛獨造。

      創作背景

      南朝齊永明十一年(493年),齊武帝蕭賾去世后,王融因企圖擁立蕭子良被殺。不久,同樣也是竟陵八友之一的范云出為零陵內史。謝脁當時剛從荊州(今湖北一帶)返京,送別舊友,作了這首詩。 ?

      謝朓簡介

      南北朝·謝朓的簡介

      謝朓

      謝朓(464~499年),字玄暉。漢族,陳郡陽夏(今河南太康縣)人。南朝齊時著名的山水詩人,出身世家大族。謝朓與謝靈運同族,世稱“小謝”。初任竟陵王蕭子良功曹、文學,為“竟陵八友”之一。后官宣城太守,終尚書吏部郎,又稱謝宣城、謝吏部。東昏侯永元初,遭始安王蕭遙光誣陷,下獄死。曾與沈約等共創“永明體”。今存詩二百余首,多描寫自然景物,間亦直抒懷抱,詩風清新秀麗,圓美流轉,善于發端,時有佳句;又平仄協調,對偶工整,開啟唐代律絕之先河。

      ...〔? 謝朓的詩(18篇)

      猜你喜歡

      酬曹侍御過象縣見寄

      唐代柳宗元

      破額山前碧玉流,騷人遙駐木蘭舟。

      春風無限瀟湘意,欲采蘋花不自由。(蘋花 一作:蘋花)


      門有車馬客行

      南北朝鮑照

      門有車馬客,問君何鄉士。

      捷步往相訊,果得舊鄰里。

      凄凄聲中情,慊慊增下俚。

      語昔有故悲,論今無新喜。

      清晨相訪慰,日暮不能已。

      歡戚競尋敘,談調何終止。

      辭端竟未究,忽唱分途始。

      前悲尚未弭,后戚方復起。

      嘶聲盈我口,談言在我耳。

      “手跡可傳心,愿爾篤行李。”


      別范安成

      南北朝沈約

      生平少年日,分手易前期。

      及爾同衰暮,非復別離時。

      勿言一樽酒,明日難重持。

      夢中不識路,何以慰相思?


      滿江紅·正月十三日送文安國還朝

      宋代蘇軾

      天豈無情,天也解、多情留客。春向暖、朝來底事,尚飄輕雪。君過春來紆組綬,我應歸去耽泉石。恐異時、懷酒忽相思,云山隔。

      浮世事,俱難必。人縱健,頭應白。何辭更一醉,此歡難覓。欲向佳人訴離恨,淚珠先已凝雙睫。但莫遣、新燕卻來時,音書絕。


      送皇甫別駕往開州

      明代李攀龍

      銜杯昨日夏云過,愁向燕山送玉珂。

      吳下詩名諸弟少,天涯宦跡左遷多。

      人家夜雨黎陽樹,客渡秋風瓠子河。

      自有呂虔刀可贈,開州別駕豈蹉跎。


      哀范君三章·其一

      近現代魯迅

      風雨飄搖日,余懷范愛農。

      華顛萎寥落,白眼看雞蟲。

      世味秋荼苦,人間直道窮。

      奈何三月別,竟爾失畸躬。


      沉醉東風·息齋畫竹

      元代徐再思

      葛陂里神龍悅形,丹山中彩鳳棲庭。風吹粉籜香,雨洗蒼苔冷,老仙翁筆底春生。明月闌干酒半醒,對一片兒瀟湘翠影。


      傷溫德彝

      唐代溫庭筠

      昔年戎虜犯榆關,一敗龍城匹馬還。

      侯印不聞封李廣,他人丘壟似天山。


      贈王桂陽

      南北朝吳均

      松生數寸時,遂為草所沒。

      未見籠云心,誰知負霜骨。

      弱干可摧殘,纖莖易陵忽。

      何當數千尺,為君覆明月。


      贈徐干詩

      魏晉曹植

      驚風飄白日,忽然歸西山。

      圓景光未滿,眾星粲以繁。

      志士營世業,小人亦不閑。

      聊且夜行游,游彼雙闕間。

      文昌郁云興,迎風高中天。

      春鳩鳴飛棟,流猋激欞軒。

      顧念蓬室士,貧賤誠可憐。

      薇藿弗充虛,皮褐猶不全。

      慷慨有悲心,興文自成篇。

      寶棄怨何人?和氏有其愆。

      彈冠俟知己,知己誰不然?

      良田無晚歲,膏澤多豐年。

      亮懷玙璠美,積久德愈宣。

      親交義在敦,申章復何言!



      亚洲 暴爽 AV人人爽日日碰| www.亚洲成在线| 蜜桃传媒一区二区亚洲AV| 亚洲av专区无码观看精品天堂| 亚洲视频在线一区二区三区| 久久亚洲精品人成综合网| 久久精品国产亚洲av四虎| 亚洲av无码专区国产乱码在线观看 | 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 亚洲国产a级视频| 亚洲黄黄黄网站在线观看| AV在线播放日韩亚洲欧| 国产成人综合亚洲AV第一页| 亚洲日韩av无码| 亚洲AV无码国产精品色午友在线| 亚洲成AV人片在线观看| 亚洲欧洲日产国码久在线观看| 久久精品国产亚洲av水果派| 亚洲视频免费观看| 亚洲人成日本在线观看| 在线亚洲高清揄拍自拍一品区| 亚洲va久久久久| 婷婷亚洲综合五月天小说在线| 亚洲Av无码国产情品久久| 亚洲无码黄色网址| 亚洲国产精品无码AAA片| 亚洲国产人成网站在线电影动漫| 亚洲第一网站免费视频| 色噜噜亚洲男人的天堂| 亚洲欧美日韩久久精品| 在线a亚洲v天堂网2018| 狠狠综合久久综合88亚洲| 亚洲av永久无码精品表情包| 精品亚洲麻豆1区2区3区| 亚洲香蕉在线观看| 色天使亚洲综合一区二区| 国产精品亚洲美女久久久| 亚洲成a人片77777kkkk| 亚洲精品一卡2卡3卡三卡四卡| 亚洲成人激情小说| 亚洲高清国产拍精品青青草原|