首頁 > 詩文 > 謝朓的詩 > 新亭渚別范零陵云

      新亭渚別范零陵云

      [南北朝]:謝朓

      洞庭張樂地,瀟湘帝子游。

      云去蒼梧野,水還江漢流。

      停驂我悵望,輟棹子夷猶。

      廣平聽方籍,茂陵將見求。

      心事俱己矣,江上徒離憂。


      “新亭渚別范零陵云”譯文及注釋

      譯文

      洞庭是軒轅黃帝的作樂之地,瀟湘是帝堯二女的出游之鄉。

      你像白云飄向那蒼梧之野,我像流水流向那遙遠東方。

      勒住馬頭我悵然遠望,停下船槳你遲疑不航。

      你的廣平大守的自喻使人慰藉,你的文采將像相如一樣得到識賞。

      浩茫的心事都已付諸東流了,大江上留下的只有離別調悵。

      注釋

      新亭:在今南京市南。范零陵:范云。零陵:南齊郡名,治所在今湖南省零陵縣北。

      洞庭:山名,又稱君山,在洞庭湖中。張樂:猶言作樂。傳說黃帝在此奏《成池》之樂。

      瀟湘:水名。湘水至零陵縣西與瀟水合流,稱瀟湘。相傳帝堯的二女娥皇、女英隨舜不返,死于湘水。帝子:即指堯女。洞庭、瀟湘都是范云赴零陵經過的地方。

      蒼梧:山名,即九嶷山。傳說舜死于蒼梧之野。

      水還:零陵的水由江漢金陵東流入海,故云。

      停驂(cān):猶言停車。古代駕車用四馬,兩旁的馬為驂。

      夷猶:猶豫不前。以上二句言一去一留,臨別依戀。

      廣平:指廣平太守鄭袤,晉朝人,曾做廣平太守,有政績,為百姓所愛。臨去,百姓戀慕涕泣。此句言范將如鄭袤在廣平,聲名藉甚。

      “茂陵”句:漢司馬相如謝病居茂陵。武帝遣人往求其書,及至,已卒。此句言自己將如司馬相如謝病家居,以遺文見求于世。

      心事:指上面所說的兩人的愿望。

      離:同“罹(lí)”,遭。

      “新亭渚別范零陵云”鑒賞

      賞析

      這首詩一開頭,就將詩筆放縱出去,從范云將去之地湖南著筆,從彼地的往古之時寫起:“洞庭張樂地,瀟湘帝子游。”這里,詩人寫了兩個古老、美麗而又動人的故事。相傳古時黃帝曾在洞庭奏《咸池》之樂;帝堯的二女娥皇、女英曾追隨舜前往南方,沒有趕上而死于湘水。詩人以此來代指友人將要去的地方,用心良苦。本來,蠻夷之地,瘴煙濕熱,無樂可言;但,如果照實寫來,對將要前往赴任的朋友來說,該是非常大的刺激。所以,詩人靈心一動,從這兩個古老的傳說寫起,巧妙地引出友人將要去的地方,既回避了觸目驚心的刺激,又兼顧到了詩本身結構的整體性和一致性,可謂精巧至極。“云去蒼梧野,水還江漢流。”第三、四句,仍承上那個古老的傳說寫下來,但筆勢已開始收束。通過云水往還的景色描寫,詩人將詩筆悄悄地收攏回來,從彼時彼地逐漸聚束到此時此地。他的那顆憂愁之心,先到蒼梧之野縈回了一圈以后,現在,宛如乘著思緒的木蘭之舟,沿著滔滔江水,徘徊到新亭江邊。離別就在此地、就在此時。詩人仿佛猛然從浮想聯翩中清醒過來,停車駐馬,目送已泛舟江中的友人。五六兩句一寫友人,一寫自己,用了一個大的鏡頭:一個岸邊立馬,悵然若失;一個江中輟棹,猶豫不舍。形象含蓄地表達出了深沉的依依惜別之情。

      這種離別,交織著復雜的感情。失意,懷才不遇,便是其中的一個主要成份。最后四句,明白地道出了這一心跡。詩人用鄭袤的典故,是勉勵范云,希望他到任零陵后,能像鄭袤那樣,政有顯績,聲望日隆。而“茂陵”句則是自喻。詩人以司馬相如自比,希望自己也能像他那樣,受到賞識。這與其說是寫理想、抒懷抱,不如說是強打精神,互慰衷腸。因為,現實畢竟是冷酷無情的。好友遠往他鄉異地,自己寂寞都城,這才是現實,不可能海闊天高,奢談理想、抱負。所以,透過表象,體會到一種無可奈何的意緒,滋滋漫溢出來,以至最后化作了無可奈何的感嘆:“心事俱已矣,江上徒離憂”。遠大的抱負,宏偉的理想,都已隨著滾滾波濤,飄然而逝了,而今只有江上離別,只有無窮無盡的憂愁而已。離別的痛苦,加上失意的寥落,在詩人的心頭上蒙上了一層巨大的失落之感,憂愁、苦悶、沉寂、悵惘,多重意緒深深地糾纏著詩人,使他始終悵然獨立新亭,望著滔滔江水,任憑它帶走誠摯的友情,攪擾五味俱全的情懷,蕩滌無限渺茫、無限悠遠的“心事”。

      這首詩的藝術結構很奇特。一般說來,送別詩都是從此地遙想彼地,從現時憧憬將來;而謝脁此詩,率皆反其道而行之。他在時空的安排上設置了一個超乎尋常的大逆轉:時間,從往古的黃帝奏樂、二妃南行寫起——先將時間倒退回去,然后再慢慢收束回來,一直寫到與友人送別之現時;地域,從范云將在之地洞庭瀟湘(實指零陵)寫起——先將地域推宕開去,然后再悄悄拉攏過來,由江漢之水,順流直下,一直寫到離別之此地。在此基礎之上,再由物境而入心境,將詩筆深入到心靈深處,抒發懷友之思和惜別之情,描繪失意之志和失落之感。這樣一條由遠及近、由景入情的線索,蜿蜒絡繹于詩的始終,表現出詩人構思上的精巧和詩篇結構上的戛戛獨造。

      創作背景

      南朝齊永明十一年(493年),齊武帝蕭賾去世后,王融因企圖擁立蕭子良被殺。不久,同樣也是竟陵八友之一的范云出為零陵內史。謝脁當時剛從荊州(今湖北一帶)返京,送別舊友,作了這首詩。 ?

      謝朓簡介

      南北朝·謝朓的簡介

      謝朓

      謝朓(464~499年),字玄暉。漢族,陳郡陽夏(今河南太康縣)人。南朝齊時著名的山水詩人,出身世家大族。謝朓與謝靈運同族,世稱“小謝”。初任竟陵王蕭子良功曹、文學,為“竟陵八友”之一。后官宣城太守,終尚書吏部郎,又稱謝宣城、謝吏部。東昏侯永元初,遭始安王蕭遙光誣陷,下獄死。曾與沈約等共創“永明體”。今存詩二百余首,多描寫自然景物,間亦直抒懷抱,詩風清新秀麗,圓美流轉,善于發端,時有佳句;又平仄協調,對偶工整,開啟唐代律絕之先河。

      ...〔? 謝朓的詩(18篇)

      猜你喜歡

      行路難三首

      唐代李白

      金樽清酒斗十千,玉盤珍羞直萬錢。

      停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。

      欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。

      閑來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。

      行路難!行路難!多歧路,今安在?

      長風破浪會有時,直掛云帆濟滄海。

      大道如青天,我獨不得出。

      羞逐長安社中兒,赤雞白雉賭梨栗。(白雉 一作:白狗)

      彈劍作歌奏苦聲,曳裾王門不稱情。

      淮陰市井笑韓信,漢朝公卿忌賈生。

      君不見昔時燕家重郭隗,擁篲折節無嫌猜。

      劇辛樂毅感恩分,輸肝剖膽效英才。

      昭王白骨縈蔓草,誰人更掃黃金臺?

      行路難,歸去來!

      有耳莫洗潁川水,有口莫食首陽蕨。

      含光混世貴無名,何用孤高比云月?

      吾觀自古賢達人,功成不退皆殞身。

      子胥既棄吳江上,屈原終投湘水濱。

      陸機雄才豈自保?李斯稅駕苦不早。

      華亭鶴唳詎可聞?上蔡蒼鷹何足道?

      君不見吳中張翰稱達生,秋風忽憶江東行。

      且樂生前一杯酒,何須身后千載名?


      水龍吟·雞鳴風雨瀟瀟

      明代劉基

      雞鳴風雨瀟瀟,側身天地無劉表。啼鵑迸淚,落花飄恨,斷魂飛繞。月暗云霄,星沉煙水,角聲清裊。問登樓王粲,鏡中白發,今宵又添多少。

      極目鄉關何處?渺青山、髻螺低小。幾回好夢,隨風歸去,被渠遮了。寶瑟弦僵,玉笙指冷,冥鴻天杪。但侵階莎草,滿庭綠樹,不知昏曉。


      沉醉東風·息齋畫竹

      元代徐再思

      葛陂里神龍悅形,丹山中彩鳳棲庭。風吹粉籜香,雨洗蒼苔冷,老仙翁筆底春生。明月闌干酒半醒,對一片兒瀟湘翠影。


      和劉柴桑

      魏晉陶淵明

      山澤久見招,胡事乃躊躇?

      直為親舊故,未忍言索居。

      良辰入奇懷,挈杖還西廬。

      荒涂無歸人,時時見廢墟。

      茅茨己就治,新疇復應畬。

      谷風轉凄薄,春醪解饑劬。

      弱女雖非男,慰情良勝無。

      棲棲世中事,歲月共相疏。

      耕織稱其用,過此奚所須。

      去去百年外,身名同翳如。


      覽盧子蒙侍御舊詩多與微之唱和感今傷昔因贈子蒙題于卷后

      唐代白居易

      昔聞元九詠君詩,恨與盧君相識遲。

      今日逢君開舊卷,卷中多道贈微之。

      相看淚眼情難說,別有傷心事豈知?

      聞道咸陽墳上樹,已抽三丈白楊枝。


      飲茶歌誚崔石使君

      唐代皎然

      越人遺我剡溪茗,采得金牙爨金鼎。

      素瓷雪色縹沫香,何似諸仙瓊蕊漿。

      一飲滌昏寐,情來朗爽滿天地。

      再飲清我神,忽如飛雨灑輕塵。

      三飲便得道,何須苦心破煩惱。

      此物清高世莫知,世人飲酒多自欺。

      愁看畢卓甕間夜,笑向陶潛籬下時。

      崔侯啜之意不已,狂歌一曲驚人耳。

      孰知茶道全爾真,唯有丹丘得如此。


      禁中夜作書與元九

      唐代白居易

      心緒萬端書兩紙,欲封重讀意遲遲。

      五聲宮漏初鳴夜,一點窗燈欲滅時。


      贈日本歌人

      近現代魯迅

      春江好景依然在,遠國征人此際行。

      莫向遙天望歌舞,西游演了是封神。


      懷吳中馮秀才

      唐代杜牧

      長洲苑外草蕭蕭,卻算游程歲月遙。

      唯有別時今不忘,暮煙秋雨過楓橋。


      以詩代書答元丹丘

      唐代李白

      青鳥海上來,今朝發何處?

      口銜云錦書,與我忽飛去。

      鳥去凌紫煙,書留綺窗前。

      開緘方一笑,乃是故人傳。

      故人深相勖,憶我勞心曲。

      離居在咸陽,三見秦草綠。

      置書雙袂間,引領不暫閑。

      長望杳難見,浮云橫遠山。



      亚洲av乱码一区二区三区按摩| 亚洲精品久久无码| 亚洲图片校园春色| ZZIJZZIJ亚洲日本少妇JIZJIZ| 亚洲国产视频久久| 亚洲国产精品午夜电影| 亚洲资源在线观看| 亚洲AV永久无码精品成人| 久久夜色精品国产亚洲av| 亚洲第一视频在线观看免费| 亚洲国产成人久久精品软件 | 亚洲高清专区日韩精品| 亚洲国产精品尤物yw在线| 国产成人精品日本亚洲11| 亚洲国产精品综合久久2007| 亚洲国产成人久久综合一| 亚洲国产精华液网站w| 国产亚洲情侣一区二区无码AV| 亚洲阿v天堂在线2017免费| 婷婷国产偷v国产偷v亚洲| 亚洲精华国产精华精华液网站| 国产精品久久亚洲不卡动漫| 久久精品国产亚洲av麻豆图片| 亚洲第一页在线观看| 亚洲日本一区二区三区| 久久亚洲AV无码精品色午夜| 亚洲人成人77777网站不卡| 亚洲日本国产综合高清| 亚洲AV无码一区二区三区牲色| 天天综合亚洲色在线精品| 国产日产亚洲系列最新| 国产AV无码专区亚洲AV毛网站| 亚洲国产人成网站在线电影动漫| 亚洲系列国产精品制服丝袜第| 亚洲AV无码一区二区三区在线 | 亚洲一区爱区精品无码| 亚洲国产精品久久久久久| 亚洲国产综合第一精品小说| 亚洲综合色一区二区三区| 国产精品亚洲а∨无码播放不卡| 国产精品亚洲不卡一区二区三区|