首頁 > 詩文 > 陶淵明的詩 > 辛丑歲七月赴假還江陵夜行涂口

      辛丑歲七月赴假還江陵夜行涂口

      [魏晉]:陶淵明

      閑居三十載,遂與塵事冥。

      詩書敦宿好,林園無世情。

      如何舍此去,遙遙至南荊!

      叩枻新秋月,臨流別友生。

      涼風起將夕,夜景湛虛明。

      昭昭天宇闊,皛皛川上平。

      懷役不遑寐,中宵尚孤征。

      商歌非吾事,依依在耦耕。

      投冠旋舊墟,不為好爵縈。

      養真衡茅下,庶以善自名。


      “辛丑歲七月赴假還江陵夜行涂口”譯文及注釋

      譯文

      三十年來村居享悠閑,對于世態隔膜而不明。

      原先愛好詩書現更愛,田園沒有應酬之俗情。

      為何舍棄田園而離去,千里迢迢去到那南荊?

      蕩起船槳擊碎新秋月,水邊暫告分手別親朋。

      傍晚涼風習習已吹起,月光照天夜色清空明。

      天宇明凈高遠無邊際,亮光閃閃江面水波平。

      惦記差役不能安心睡,夜已將半還得獨自行。

      商歌求官不是我事業,留戀沮溺那樣并力耕。

      甩掉官帽決心返故里,高官厚祿本來不動情。

      衡門茅舍才可修真性,或可憑善建立好聲名。

      注釋

      辛丑:指晉安帝隆安五年(401年)。赴假:赴準假之所,意即銷假返任。江陵:當時的荊州鎮地,是荊州刺史桓玄的駐所,在今湖北省江陵縣。行:經過。涂口:地名,即今武漢市江夏區金口街,北宋前名涂口。

      閑居:閑散在家。三十載:詩人二十九歲開始出仕任江州祭酒,“三十載”是舉其成數。一說“三十”應作“三二”,三二得六,即閑居了六年。

      塵事:指世俗之事。冥:冥漠,隔絕。

      敦:厚。這里用作動詞,即加厚,增加。宿(sù)好(hào):昔日的愛好。宿,宿昔,平素。

      林園:一作“園林”。世情:世俗之情。

      如何:為何。舍此:指放棄田園生活。

      南荊:荊州治所在湖北江陵,江陵古屬南方楚國之地,故西晉稱荊州為南荊。東晉沿用此習稱。《文選》作“西荊”。

      叩(kòu):敲,擊。枻(yì):船舷。新秋:即孟秋,秋季的第一個月。

      臨流:在水邊。友生:朋友。生是對年輕讀書人的稱呼。

      將夕:暮之將臨。夕,傍晚。

      湛(zhàn):澄清,清澈。虛明:空闊明亮。

      昭昭:光明,明亮的的樣子。

      皛(xiǎo):潔白明亮的樣子。川上:此指江面。

      懷役:猶言負役,身負行役。不遑(huáng):不暇,沒有工夫。

      中宵:半夜。尚:猶,且。獨征:獨自遠行。

      商歌:指自薦求官。商,聲調名,音悲涼。商歌非我事:意謂像寧戚那樣熱心于求官,不是我所愿意做的事。

      依依:依戀、留戀的樣子。耦(ǒu)耕:兩人并肩而耕。這里指隱居躬耕。

      投冠:拋棄官帽,即棄官,旋:返回。舊墟:這里指故鄉舊居。

      好(hǎo)爵:指高官厚祿。縈(yíng):纏繞,束縛。

      養真:養性修真,保持真樸的本性。衡茅:指簡陋的住房。衡,同“橫”,即“橫木為門”。茅,茅屋。

      庶:庶幾。有“差不多”之意,在古語中常含希望、企求的成分。這里就有希望的意思。

      “辛丑歲七月赴假還江陵夜行涂口”鑒賞

      賞析

      此詩開頭六句,是從題前著墨,借追念平生,寫出自己的生活、情性,再轉到當前。他這年三十七歲,說“閑居三十載”,是就大體舉成數而言。過去精神寄托所在是詩書和園林,官場應酬這些塵事、虛偽欺詐這些俗情是遠隔而無沾染的。四句盛寫過去生活的值得追戀,也正是蓄勢;接著便迸發出“如何舍此去,遙遙至西荊”的自詰,強烈表現出自悔、自責。這里用十字成一句作反詰,足見出表現的力度;說“遙遙至西荊(荊州在京都之西)”,自然不僅是指地理上的“遙遙”,而且也包括與荊人在情性、心理上的相隔“遙遙”。

      “叩枻”以下八句是第二節。前六句正面寫“夜行”,也寫內心所感。詩人揮手告別岸邊的友人,舉棹西行。這時,新秋月上,涼風乍起,夜景虛明一片,天宇空闊無垠,平靜的江波上閃映著月影,望過去分外皎潔。這是無限美好的境界,但是,作者如此著力描寫這秋江夜景,不是因為“情樂則景樂”(吳喬《圍爐詩話》),而正是為了反跌出自己役事在身、中宵孤行之苦。一切美景,對此時的詩人說來,都成虛設;反足以引發其深思,既追撫已往,也思考未來。這樣,“懷役”兩句,便成了綰結上下的關捩語句。

      結尾六句,抒寫夜行所感。在上節所寫境和情的強烈矛盾下,詩人不自禁地像在自語,也像在對大江、秋月傾訴:“商歌非吾事,依依在耦耕”——像寧戚那樣唱著哀傷的歌來感動齊桓公以干祿求仕的世不乏人,而自己卻戀戀于像長沮、桀溺那樣的并肩而耕。“商歌”、“耦耕”,代表著兩條截然不同的生活道路,作者在此已作了明確的抉擇。“耦耕”是“歸隱”的代稱,所以下文就是對未來生活的具體考慮:首先是“投冠”(不是一般的“掛冠”),擲棄仕進之心,不為高官厚俸牽腸掛肚;其次是返歸故里,在衡門茅舍之下、在田園和大自然的懷抱中,養其浩然真氣。詩人深沉地想:要是這樣,大概可以達到“止于至善”的境界了吧。一個“庶”字,也表現出詩人對崇高的人生境界的不息追求。

      詩中作者用白描手法寫江上夜行的所見、所遇,無一不真切、生動,發人興會。其抒述感慨,都是發自肺腑的真情實語。方東樹說:“讀陶公詩,專取其真。事真、景真、情真、理真,不煩繩削而自合”(《昭昧詹言》);又說:“讀陶公詩,須知其直書即目,直書胸臆,逼真而道腴”(《昭昧詹言》),此篇就是一個典型例子。

      創作背景

      這首詩作于晉安帝隆安五年(401年)。隆安四年(400年)春,桓玄克荊州、雍州后,督八州即八郡軍事,領荊州、江州刺史。當時陶淵明在桓玄幕府里供職。隆安五年七月,他回鄉探親假滿,再次返回江陵(今湖北荊州)的官府。路經涂口時,寫下這首詩。 ?

      陶淵明簡介

      魏晉·陶淵明的簡介

      陶淵明

      陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

      ...〔? 陶淵明的詩(114篇)

      猜你喜歡

      何九于客舍集

      唐代王昌齡

      客有住桂陽,亦如巢林鳥。

      罍觴且終宴,功業會未了。

      山月空霽時,江明高樓曉。

      門前泊舟楫,行次入松筱。

      此意投贈君,滄波風裊裊。


      賀新郎·讀史

      近現代毛澤東

      人猿相揖別。只幾個石頭磨過,小兒時節。銅鐵爐中翻火焰,為問何時猜得?不過幾千寒熱。人世難逢開口笑,上疆場彼此彎弓月。流遍了,郊原血。

      一篇讀罷頭飛雪,但記得斑斑點點,幾行陳跡。五帝三皇神圣事,騙了無涯過客。有多少風流人物?盜跖莊蹻流譽后,更陳王奮起揮黃鉞。歌未竟,東方白。


      送元暠師詩

      唐代柳宗元

      侯門辭必服,忍位取悲增。

      去魯心猶在,從周力未能。

      家山余五柳,人世遍千燈。

      莫讓金錢施,無生道自弘。


      點絳唇·萬頃蓬壺

      清代王國維

      萬頃蓬壺,夢中昨夜扁舟去。縈回島嶼,中有舟行路。

      波上樓臺,波底層層俯。何人住?斷崖如鋸,不見停橈處。


      望黃鶴樓

      唐代李白

      東望黃鶴山,雄雄半空出。

      四面生白云,中峰倚紅日。

      巖巒行穹跨,峰嶂亦冥密。

      頗聞列仙人,于此學飛術。

      一朝向蓬海,千載空石室。

      金灶生煙埃,玉潭秘清謐。

      地古遺草木,庭寒老芝術。

      蹇予羨攀躋,因欲保閑逸。

      觀奇遍諸岳,茲嶺不可匹。

      結心寄青松,永悟客情畢。


      游仙詩·京華游俠窟

      魏晉郭璞

      京華游俠窟,山林隱遁棲。

      朱門何足榮,未若托蓬萊。

      臨源挹清波,陵岡掇丹荑。

      靈溪可潛盤,安事登云梯。

      漆園有傲吏,萊氏有逸妻。

      進則保龍見,退為觸藩羝。

      高蹈風塵外,長揖謝夷齊。


      折桂令·擬張鳴善

      元代倪瓚

      草茫茫秦漢陵闕,世代興亡,卻便似月影圓缺。山人家堆案圖書,當窗松桂,滿地薇蕨。

      侯門深何須刺謁?白云自可怡悅。到如何世事難說,天地間不見一個英雄,不見一個豪杰!


      七絕·為李進同志題所攝廬山仙人洞照

      近現代毛澤東

      暮色蒼茫看勁松,亂云飛渡仍從容。

      天生一個仙人洞,無限風光在險峰。


      念奴嬌·策勛萬里

      元代高啟

      策勛萬里 ,笑書生骨相,有誰相許?壯志平生還自負,羞比紛紛兒女。酒發雄談,劍增奇氣,詩吐驚人語。風云無便,未容黃鵠輕舉。

      何事匹馬塵埃,東西南北,十載猶羈旅?只恐陳登容易笑,負卻故園雞黍。笛里關山,樽前日月,回首空凝佇。吾今未老,不須清淚如雨。


      七律·洪都

      近現代毛澤東

      到得洪都又一年,祖生擊楫至今傳。

      聞雞久聽南天雨,立馬曾揮北地鞭。

      鬢雪飛來成廢料,彩云長在有新天。

      年年后浪推前浪,江草江花處處鮮。



      国产精品亚洲精品日韩已方| 亚洲精品国产精品乱码不卞| 亚洲精品tv久久久久久久久| 亚洲二区在线视频| 亚洲av无码乱码在线观看野外| 亚洲美女视频网站| 久久久久亚洲爆乳少妇无| 日日摸日日碰夜夜爽亚洲| 亚洲综合在线视频| 亚洲AV无码成H人在线观看 | 亚洲精品无码永久中文字幕| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 亚洲AV日韩综合一区| 亚洲视频在线观看免费视频| 国产av无码专区亚洲国产精品| 久久国产亚洲精品| 久久噜噜噜久久亚洲va久| 亚洲AV蜜桃永久无码精品| 亚洲成av人片在线观看天堂无码| 亚洲国产精品国产自在在线| 国产a v无码专区亚洲av| 国产亚洲成人久久| 亚洲国产精品成人精品无码区在线| 国产成人亚洲午夜电影| 亚洲高清成人一区二区三区| 国产乱辈通伦影片在线播放亚洲 | 亚洲美女在线国产| 中文字幕亚洲综合久久菠萝蜜| 亚洲午夜无码久久久久软件| 亚洲国产精品乱码一区二区| 图图资源网亚洲综合网站| 亚洲精品在线播放视频| 亚洲五月综合网色九月色| 亚洲欧洲另类春色校园小说| 久久国产精品亚洲一区二区| 亚洲综合区图片小说区| 国产精品亚洲片在线va| 亚洲Av永久无码精品黑人| 亚洲国产精品一区二区九九| 亚洲精品夜夜夜妓女网| 在线观看亚洲一区二区|