首頁 > 詩文 > 李世民的詩 > 飲馬長城窟行

      飲馬長城窟行

      [唐代]:李世民

      塞外悲風切,交河冰已結。

      瀚海百重波,陰山千里雪。

      迥戍危烽火,層巒引高節。

      悠悠卷旆旌,飲馬出長城。

      寒沙連騎跡,朔吹斷邊聲。

      胡塵清玉塞,羌笛韻金鉦。

      絕漠干戈戢,車徒振原隰。

      都尉反龍堆,將軍旋馬邑。

      揚麾氛霧靜,紀石功名立。

      荒裔一戎衣,靈臺凱歌入。


      “飲馬長城窟行”譯文及注釋

      譯文

      塞外悲涼的風刮得急切,交河上的凌冰已經凍結,廣袤的沙漠上,沙丘連綿不斷,陰山之下千萬里全都落滿了白雪。

      將士們戍邊在那遠遠地高高的烽火臺上,一層一層的山巒引領向上顯出了高高的氣節,眾多的戰旗被長風吹卷這,將士們在哪長城低下飲馬也不停歇。

      寒冷的沙灘上連接著騎兵的足跡,狂暴的北風吹斷了那邊塞上傳來的聲樂,胡地的灰塵清掃著像那玉(冰凍如玉)做似的邊塞,羌族的笛聲和那金鉦敲擊的聲音。

      與世隔絕的沙漠上干戈都 收藏起來了,可那戰車卻又不得不在那原野低濕的地方震顫搖曳。都尉們都從龍堆返回了,將軍還從馬邑凱旋而來正在捷報。

      高揚著旗子讓那籠罩著大霧的地方都清凈下來了,在石碑記上他們的功名他們又是那樣的歡悅,在那荒涼的邊界上只要有一個穿著戎裝的人(作者自指)去守護,靈武臺上(朝廷)的凱歌是來源于國界。

      注釋

      切:凄切。

      交河:北方河名。

      瀚海:沙漠。

      波:沙丘起伏狀。

      迥戌:遠方的邊戍。

      高節:旗幟。

      朔吹:北風。

      玉塞:玉門關。

      金鉦:鑼聲。

      絕漠:大漠。

      干戈:指武器。

      戢:收藏。

      原隰(xí):原野。

      紀石:刻石紀功。

      荒裔:邊荒。

      戎衣:戰士。

      靈臺:周代臺名。

      “飲馬長城窟行”鑒賞

      賞析

      這是一首漢樂府民歌,它書寫了大唐平定天下,開創貞觀之治后太宗皇帝的感慨。全詩沒有具體描寫兩軍作戰的場面,而是形象地描述了這場戰爭的發生發展與勝利的過程,是一首描寫當時現實事件的史詩。

      “塞外悲風切,交河冰已結?!鼻?,凄切。交河,北方河名。句意為:塞外,寒風悲鳴,十分凄切,交河上,嚴冰封凍了河道。據《舊唐書·太宗本紀》所載,太宗平定宋金剛之亂時,于“(武德)二年十一月,太宗率眾趣龍門關,履冰而渡之”,可見詩中所描寫的悲壯之景當是詩人親眼所見,想必此詩亦是濡筆馬上而作。

      “瀚海百重波,陰山千里雪。”瀚海,沙漠。波,沙丘起伏狀。句意為:廣袤的沙漠上,沙丘連綿不斷,陰山上千里雪覆。此聯進一步寫塞外之景,壯闊迷茫,渲染了一種壯烈豪邁之情。其眼光,其氣度,真有指點江山,總攬寰宇之勢,這一點是此后的許多詩人都難以企及的。

      “迥戍危烽火,層巒引高節?!卞男?,遠方的邊戍。高節,旗幟。句意為:烽火中傳來了遠方的緊急軍情,我于是揮兵遠赴邊疆,一路上層疊的山巒引導著我的旗幟。此二句點明為救邊而出征,軍隊沿著山路前行,仿佛是山引領著隊伍,意即此戰很得天時,必將獲勝。

      “悠悠卷旆旌,飲馬出長城?!本湟鉃椋猴L兒輕輕地吹起旗幟,我們揮師出長城而飲水放馬。馬是古代戰爭最重要的交通工具,到某處飲馬,意即對某處用兵,占領某地。自秦以來,長城一直是重要的守御工事,詩人敢為前人所不敢為,兵出長城,爭雄天下,其傲視寰宇的胸懷確實令后人追慕不已。這兩句點明了題中馳騁宇內,以天下為牧場之意。

      “寒沙連騎跡,朔吹斷邊聲。”朔吹,北風。句意為:寒冷的沙漠上,騎兵過處,跡印連綿;凜冽的北風阻隔了邊塞的噪雜之聲。這是寫進軍途中所遇到的艱難險阻。

      “胡塵清玉塞,羌笛韻金鉦?!庇袢耖T關。金鉦,鑼聲。句意為:玉門關一帶,胡人入侵的囂塵已經消逝,羌人們正吹著笛子,敲著金鑼,載歌載舞。大軍所指,蠻夷懾服,邊境一帶很快呈現出一片祥和、安寧的和平氣象。并非倚仗武力,更多的是以德感召,所以使羌人載歌載舞心悅誠服?!杜f唐書·太宗本紀》載:“自是西北諸蕃成請上尊號為‘天可汗’?!笨梢娫谔幚砼c邊疆少數民族的關系上,太宗是做得很成功的,從這兩句詩中就可以看到這一點。

      “絕漠干戈戢,車徒振原隰?!苯^漠,大漠。干戈,指武器。戢,收藏。原隰,原野。句意為:大漠之上,武器收藏,車仗過處,原野為之震動。平夷戰禍后,軍隊凱旋,所到之處,群情振奮。所謂“吊民伐罪”,正義的戰爭,人民從來都是支持的。

      “都尉反龍堆,將軍旋馬邑。”龍堆,即白龍堆,今新疆庫木塔格沙漠。句意為:都尉從龍堆返回,將軍們從馬邑凱旋而歸。這兩句是互文見義,稱述得勝還朝,所用地名都是邊塞一帶,給人以真實感,此后的邊塞詩也常用這種手法,羅列多個邊關地名,雖然這些地區往往與詩中的事件并無關聯,而且地名之間常常不具有確定的邏輯關系。

      “揚麾氛霧靜,紀石功名立。”紀石,刻石紀功。句意為:旗幟飄揚,云霧彌漫的氛圍因之消歇,將士們功勛卓著,應該把他們的功績刻在石頭上,永遠流傳后世。這里運用了象征手法,“揚麾”指唐軍旗幟鮮明地出戰,“氛霧”形容外敵入侵,一片紛擾之狀。這是對將士們的稱述,也是勉勵將士們努力作戰以名垂千古,同時也是自勉。

      “荒裔一戎衣,靈臺凱歌入?!被囊幔吇摹H忠?,戰士。靈臺,周代臺名。《后漢書·桓譚傳》:“其后有詔會議靈臺所處?!薄度龂尽の簳ね趵蕚鳌纷ⅲ骸懊魈盟造肷系?,靈臺所以觀天文?!边@里指代朝廷。句意為:邊遠、荒涼之地只需一介之士戍守,朝廷中已有凱歌高奏。大唐王朝,威鎮四夷,只需很少的守兵,就可以保證國家的長治久安。李唐全盛時,的確如這兩句所描述的那樣,邊境安寧,四境賓服。

      創作背景

      李世民的《飲馬長城窟行》創作于貞觀二十年(646年)九月駐蹕靈州,太宗平定宋金剛之亂時,于“(武德)二年十一月,太宗率眾趣龍門關,履冰而渡之”,詩中所描寫的悲壯之景當是詩人親眼所見,此詩亦是濡筆馬上而作。

      李世民簡介

      唐代·李世民的簡介

      李世民

      唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年號貞觀。名字取意“濟世安民”,隴西成紀人(今甘肅天水市秦安縣)。唐太宗李世民不僅是著名的政治家、軍事家,還是一位書法家和詩人。唐太宗開創了著名的貞觀之治,被各族人民尊稱為天可汗,為后來唐朝全盛時期的開元盛世奠定了重要基礎,為后世明君之典范。廟號太宗,謚號文武大圣大廣孝皇帝,葬于昭陵。

      ...〔? 李世民的詩(13篇)

      猜你喜歡

      獄中寄子由二首·其二

      宋代蘇軾

      柏臺霜氣夜凄凄,風動瑯珰月向低。

      夢繞云山心似鹿,魂飛湯火命如雞。

      眼中犀角真吾子,身后牛衣愧老妻。

      百歲神游定何處,桐鄉知葬浙江西。


      六一居士傳

      宋代歐陽修

      六一居士初謫滁山,自號醉翁。既老而衰且病,將退休于潁水之上,則又更號六一居士。

      客有問曰:“六一,何謂也?”居士曰:“吾家藏書一萬卷,集錄三代以來金石遺文一千卷,有琴一張,有棋一局,而常置酒一壺。”客曰:“是為五一爾,奈何?”居士曰:“以吾一翁,老于此五物之間,是豈不為六一乎?”客笑曰:“子欲逃名者乎?而屢易其號。此莊生所誚畏影而走乎日中者也;余將見子疾走大喘渴死,而名不得逃也。”居士曰:“吾因知名之不可逃,然亦知夫不必逃也;吾為此名,聊以志吾之樂爾。”客曰:“其樂如何?”居士曰:“吾之樂可勝道哉!方其得意于五物也,泰山在前而不見,疾雷破柱而不驚;雖響九奏于洞庭之野,閱大戰于涿鹿之原,未足喻其樂且適也。然常患不得極吾樂于其間者,世事之為吾累者眾也。其大者有二焉,軒裳珪組勞吾形于外,憂患思慮勞吾心于內,使吾形不病而已悴,心未老而先衰,尚何暇于五物哉?雖然,吾自乞其身于朝者三年矣,一日天子惻然哀之,賜其骸骨,使得與此五物偕返于田廬,庶幾償其夙愿焉。此吾之所以志也?!笨蛷托υ唬骸白又幧勋暯M之累其形,而不知五物之累其心乎?”居士曰:“不然。累于彼者已勞矣,又多憂;累于此者既佚矣,幸無患。吾其何擇哉?”于是與客俱起,握手大笑曰:“置之,區區不足較也?!?/p>

      已而嘆曰:“夫士少而仕,老而休,蓋有不待七十者矣。吾素慕之,宜去一也。吾嘗用于時矣,而訖無稱焉,宜去二也。壯猶如此,今既老且病矣,乃以難強之筋骸,貪過分之榮祿,是將違其素志而自食其言,宜去三也。吾負三宜去,雖無五物,其去宜矣,復何道哉!”

      熙寧三年九月七日,六一居士自傳。


      一斛珠·曉妝初過

      五代李煜

      曉妝初過,沉檀輕注些兒個。向人微露丁香顆,一曲清歌,暫引櫻桃破。

      羅袖裛殘殷色可,杯深旋被香醪涴。繡床斜憑嬌無那,爛嚼紅茸,笑向檀郎唾。


      鬻海歌

      宋代柳永

      鬻海之民何所營,婦無蠶織夫無耕。

      衣食之源太寥落,牢盆鬻就汝輪征。

      年年春夏潮盈浦,潮退刮泥成島嶼。

      風干日曝咸味加,始灌潮波塯成鹵。

      鹵濃堿淡未得閑,采樵深入無窮山。

      豹蹤虎跡不敢避,朝陽山去夕陽還。

      船載肩擎未遑歇,投入巨灶炎炎熱。

      晨燒暮爍堆積高,才得波濤變成雪。

      自從潴鹵至飛霜,無非假貸充餱糧。

      秤入官中得微直,一緡往往十緡償。

      周而復始無休息,官租未了私租逼。

      驅妻逐子課工程,雖作人形俱菜色。

      鬻海之民何苦門,安得母富子不貧。

      本朝一物不失所,愿廣皇仁到海濱。

      甲兵凈洗征輪輟,君有馀財罷鹽鐵。

      太平相業爾惟鹽,化作夏商周時節。


      飲酒·其九

      魏晉陶淵明

      清晨聞叩門,倒裳往自開。

      問子為誰與?田父有好懷。

      壺漿遠見候,疑我與時乖。

      襤縷茅檐下,未足為高棲。

      一世皆尚同,愿君汩其泥。

      深感父老言,稟氣寡所諧。

      紆轡誠可學,違己詎非迷。

      且共歡此飲,吾駕不可回。


      一枝花·不伏老

      元代關漢卿

      〔一枝花〕

      攀出墻朵朵花,折臨路枝枝柳。花攀紅蕊嫩,柳折翠條柔,浪子風流。憑著我折柳攀花手,直煞得花殘柳敗休。半生來折柳攀花,一世里眠花臥柳。

      〔梁州〕

      我是個普天下郎君領袖,蓋世界浪子班頭。愿朱顏不改常依舊,花中消遣,酒內忘憂。分茶攧竹,打馬藏鬮;通五音六律滑熟,甚閑愁到我心頭?伴的是銀箏女銀臺前理銀箏笑倚銀屏,伴的是玉天仙攜玉手并玉肩同登玉樓,伴的是金釵客歌金縷捧金樽滿泛金甌。你道我老也,暫休。占排場風月功名首,更玲瓏又剔透。我是個錦陣花營都帥頭,曾玩府游州。

      〔隔尾〕

      子弟每是個茅草岡、沙土窩初生的兔羔兒乍向圍場上走,我是個經籠罩、受索網蒼翎毛老野雞蹅踏的陣馬兒熟。經了些窩弓冷箭鑞槍頭,不曾落人后。恰不道“人到中年萬事休”,我怎肯虛度了春秋。

      〔尾〕

      我是個蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆,恁子弟每誰教你鉆入他鋤不斷、斫不下、解不開、頓不脫、慢騰騰千層錦套頭?我玩的是梁園月,飲的是東京酒,賞的是洛陽花,攀的是章臺柳。我也會圍棋、會蹴踘、會打圍、會插科、會歌舞、會吹彈、會咽作、會吟詩、會雙陸。你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手,天賜與我這幾般兒歹癥候,尚兀自不肯休!則除是閻王親自喚,神鬼自來勾。三魂歸地府,七魄喪冥幽。天哪!那其間才不向煙花路兒上走!


      戲贈鄭溧陽

      唐代李白

      陶令日日醉,不知五柳春。

      素琴本無弦,漉酒用葛巾。

      清風北窗下,自謂羲皇人。

      何時到栗里,一見平生親。


      踏莎行·倚柳題箋

      清代納蘭性德

      倚柳題箋,當花側帽,賞心應比驅馳好。錯教雙鬢受東風,看吹綠影成絲早。

      金殿寒鴉,玉階春草,就中冷暖和誰道。小樓明月鎮長閑,人生何事緇塵老。


      金陵冬夜

      清代林古度

      老來貧困實堪嗟,寒氣偏歸我一家。

      無被夜眠牽破絮,渾如孤鶴入蘆花。


      秦中吟十首·重賦

      唐代白居易

      厚地植桑麻,所要濟生民。

      生民理布帛,所求活一身。

      身外充征賦,上以奉君親。

      國家定兩稅,本意在憂人。

      厥初防其淫,明敕內外臣:

      稅外加一物,皆以枉法論。

      奈何歲月久,貪吏得因循。

      浚我以求寵,斂索無冬春。

      織絹未成匹,繰絲未盈斤。

      里胥迫我納,不許暫逡巡。

      歲暮天地閉,陰風生破村。

      夜深煙火盡,霰雪白紛紛。

      幼者形不蔽,老者體無溫。

      悲喘與寒氣,并入鼻中辛。

      昨日輸殘稅,因窺官庫門:

      繒帛如山積,絲絮似云屯。

      號為羨余物,隨月獻至尊。

      奪我身上暖,買爾眼前恩。

      進入瓊林庫,歲久化為塵!



      久久噜噜噜久久亚洲va久| 亚洲日韩一区二区一无码| 国产精品亚洲专区无码WEB| 亚洲国产精品无码久久久蜜芽 | 亚洲激情在线观看| 亚洲av丰满熟妇在线播放| 亚洲国产AV无码专区亚洲AV| 亚洲乱码国产乱码精品精| 国产亚洲精品自在久久| 亚洲第一极品精品无码久久| 亚洲女同成av人片在线观看| 亚洲精品成人无码中文毛片不卡| 中文字幕亚洲电影| 亚洲人色婷婷成人网站在线观看 | 亚洲免费电影网站| 亚洲一级毛片在线观| 亚洲一区二区三区深夜天堂| 国产精品亚洲片夜色在线| 色偷偷亚洲女人天堂观看欧| 亚洲色欲色欲www在线播放| 亚洲精品永久在线观看| 国产精品亚洲专区在线播放| 亚洲成?v人片天堂网无码| 亚洲人成网站18禁止一区 | 中文字幕在亚洲第一在线| 亚洲国产精品无码久久久蜜芽 | 日本亚洲视频在线 | 老色鬼久久亚洲AV综合| 亚洲综合一区二区| 亚洲娇小性xxxx色| 亚洲精品女同中文字幕| 亚洲Aⅴ无码一区二区二三区软件| 亚洲午夜激情视频| 亚洲国产精品无码中文字| 亚洲色欲www综合网| 亚洲精品第一综合99久久| 亚洲第一se情网站| 国产精品亚洲高清一区二区| 国产v亚洲v天堂无码网站| 久久99亚洲网美利坚合众国 | 亚洲videos|