首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李世民的詩(shī) > 飲馬長(zhǎng)城窟行

      飲馬長(zhǎng)城窟行

      [唐代]:李世民

      塞外悲風(fēng)切,交河冰已結(jié)。

      瀚海百重波,陰山千里雪。

      迥戍危烽火,層巒引高節(jié)。

      悠悠卷旆旌,飲馬出長(zhǎng)城。

      寒沙連騎跡,朔吹斷邊聲。

      胡塵清玉塞,羌笛韻金鉦。

      絕漠干戈戢,車徒振原隰。

      都尉反龍堆,將軍旋馬邑。

      揚(yáng)麾氛霧靜,紀(jì)石功名立。

      荒裔一戎衣,靈臺(tái)凱歌入。


      “飲馬長(zhǎng)城窟行”譯文及注釋

      譯文

      塞外悲涼的風(fēng)刮得急切,交河上的凌冰已經(jīng)凍結(jié),廣袤的沙漠上,沙丘連綿不斷,陰山之下千萬(wàn)里全都落滿了白雪。

      將士們戍邊在那遠(yuǎn)遠(yuǎn)地高高的烽火臺(tái)上,一層一層的山巒引領(lǐng)向上顯出了高高的氣節(jié),眾多的戰(zhàn)旗被長(zhǎng)風(fēng)吹卷這,將士們?cè)谀拈L(zhǎng)城低下飲馬也不停歇。

      寒冷的沙灘上連接著騎兵的足跡,狂暴的北風(fēng)吹斷了那邊塞上傳來(lái)的聲樂(lè),胡地的灰塵清掃著像那玉(冰凍如玉)做似的邊塞,羌族的笛聲和那金鉦敲擊的聲音。

      與世隔絕的沙漠上干戈都 收藏起來(lái)了,可那戰(zhàn)車卻又不得不在那原野低濕的地方震顫搖曳。都尉們都從龍堆返回了,將軍還從馬邑凱旋而來(lái)正在捷報(bào)。

      高揚(yáng)著旗子讓那籠罩著大霧的地方都清凈下來(lái)了,在石碑記上他們的功名他們又是那樣的歡悅,在那荒涼的邊界上只要有一個(gè)穿著戎裝的人(作者自指)去守護(hù),靈武臺(tái)上(朝廷)的凱歌是來(lái)源于國(guó)界。

      注釋

      切:凄切。

      交河:北方河名。

      瀚海:沙漠。

      波:沙丘起伏狀。

      迥戌:遠(yuǎn)方的邊戍。

      高節(jié):旗幟。

      朔吹:北風(fēng)。

      玉塞:玉門關(guān)。

      金鉦:鑼聲。

      絕漠:大漠。

      干戈:指武器。

      戢:收藏。

      原隰(xí):原野。

      紀(jì)石:刻石紀(jì)功。

      荒裔:邊荒。

      戎衣:戰(zhàn)士。

      靈臺(tái):周代臺(tái)名。

      “飲馬長(zhǎng)城窟行”鑒賞

      賞析

      這是一首漢樂(lè)府民歌,它書寫了大唐平定天下,開(kāi)創(chuàng)貞觀之治后太宗皇帝的感慨。全詩(shī)沒(méi)有具體描寫兩軍作戰(zhàn)的場(chǎng)面,而是形象地描述了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的發(fā)生發(fā)展與勝利的過(guò)程,是一首描寫當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)事件的史詩(shī)。

      “塞外悲風(fēng)切,交河冰已結(jié)。”切,凄切。交河,北方河名。句意為:塞外,寒風(fēng)悲鳴,十分凄切,交河上,嚴(yán)冰封凍了河道。據(jù)《舊唐書·太宗本紀(jì)》所載,太宗平定宋金剛之亂時(shí),于“(武德)二年十一月,太宗率眾趣龍門關(guān),履冰而渡之”,可見(jiàn)詩(shī)中所描寫的悲壯之景當(dāng)是詩(shī)人親眼所見(jiàn),想必此詩(shī)亦是濡筆馬上而作。

      “瀚海百重波,陰山千里雪。”瀚海,沙漠。波,沙丘起伏狀。句意為:廣袤的沙漠上,沙丘連綿不斷,陰山上千里雪覆。此聯(lián)進(jìn)一步寫塞外之景,壯闊迷茫,渲染了一種壯烈豪邁之情。其眼光,其氣度,真有指點(diǎn)江山,總攬寰宇之勢(shì),這一點(diǎn)是此后的許多詩(shī)人都難以企及的。

      “迥戍危烽火,層巒引高節(jié)。”迥戌,遠(yuǎn)方的邊戍。高節(jié),旗幟。句意為:烽火中傳來(lái)了遠(yuǎn)方的緊急軍情,我于是揮兵遠(yuǎn)赴邊疆,一路上層疊的山巒引導(dǎo)著我的旗幟。此二句點(diǎn)明為救邊而出征,軍隊(duì)沿著山路前行,仿佛是山引領(lǐng)著隊(duì)伍,意即此戰(zhàn)很得天時(shí),必將獲勝。

      “悠悠卷旆旌,飲馬出長(zhǎng)城。”句意為:風(fēng)兒輕輕地吹起旗幟,我們揮師出長(zhǎng)城而飲水放馬。馬是古代戰(zhàn)爭(zhēng)最重要的交通工具,到某處飲馬,意即對(duì)某處用兵,占領(lǐng)某地。自秦以來(lái),長(zhǎng)城一直是重要的守御工事,詩(shī)人敢為前人所不敢為,兵出長(zhǎng)城,爭(zhēng)雄天下,其傲視寰宇的胸懷確實(shí)令后人追慕不已。這兩句點(diǎn)明了題中馳騁宇內(nèi),以天下為牧場(chǎng)之意。

      “寒沙連騎跡,朔吹斷邊聲。”朔吹,北風(fēng)。句意為:寒冷的沙漠上,騎兵過(guò)處,跡印連綿;凜冽的北風(fēng)阻隔了邊塞的噪雜之聲。這是寫進(jìn)軍途中所遇到的艱難險(xiǎn)阻。

      “胡塵清玉塞,羌笛韻金鉦。”玉塞,玉門關(guān)。金鉦,鑼聲。句意為:玉門關(guān)一帶,胡人入侵的囂塵已經(jīng)消逝,羌人們正吹著笛子,敲著金鑼,載歌載舞。大軍所指,蠻夷懾服,邊境一帶很快呈現(xiàn)出一片祥和、安寧的和平氣象。并非倚仗武力,更多的是以德感召,所以使羌人載歌載舞心悅誠(chéng)服。《舊唐書·太宗本紀(jì)》載:“自是西北諸蕃成請(qǐng)上尊號(hào)為‘天可汗’。”可見(jiàn)在處理與邊疆少數(shù)民族的關(guān)系上,太宗是做得很成功的,從這兩句詩(shī)中就可以看到這一點(diǎn)。

      “絕漠干戈戢,車徒振原隰。”絕漠,大漠。干戈,指武器。戢,收藏。原隰,原野。句意為:大漠之上,武器收藏,車仗過(guò)處,原野為之震動(dòng)。平夷戰(zhàn)禍后,軍隊(duì)凱旋,所到之處,群情振奮。所謂“吊民伐罪”,正義的戰(zhàn)爭(zhēng),人民從來(lái)都是支持的。

      “都尉反龍堆,將軍旋馬邑。”龍堆,即白龍堆,今新疆庫(kù)木塔格沙漠。句意為:都尉從龍堆返回,將軍們從馬邑凱旋而歸。這兩句是互文見(jiàn)義,稱述得勝還朝,所用地名都是邊塞一帶,給人以真實(shí)感,此后的邊塞詩(shī)也常用這種手法,羅列多個(gè)邊關(guān)地名,雖然這些地區(qū)往往與詩(shī)中的事件并無(wú)關(guān)聯(lián),而且地名之間常常不具有確定的邏輯關(guān)系。

      “揚(yáng)麾氛霧靜,紀(jì)石功名立。”紀(jì)石,刻石紀(jì)功。句意為:旗幟飄揚(yáng),云霧彌漫的氛圍因之消歇,將士們功勛卓著,應(yīng)該把他們的功績(jī)刻在石頭上,永遠(yuǎn)流傳后世。這里運(yùn)用了象征手法,“揚(yáng)麾”指唐軍旗幟鮮明地出戰(zhàn),“氛霧”形容外敵入侵,一片紛擾之狀。這是對(duì)將士們的稱述,也是勉勵(lì)將士們努力作戰(zhàn)以名垂千古,同時(shí)也是自勉。

      “荒裔一戎衣,靈臺(tái)凱歌入。”荒裔,邊荒。戎衣,戰(zhàn)士。靈臺(tái),周代臺(tái)名。《后漢書·桓譚傳》:“其后有詔會(huì)議靈臺(tái)所處。”《三國(guó)志·魏書·王朗傳》注:“明堂所以祀上帝,靈臺(tái)所以觀天文。”這里指代朝廷。句意為:邊遠(yuǎn)、荒涼之地只需一介之士戍守,朝廷中已有凱歌高奏。大唐王朝,威鎮(zhèn)四夷,只需很少的守兵,就可以保證國(guó)家的長(zhǎng)治久安。李唐全盛時(shí),的確如這兩句所描述的那樣,邊境安寧,四境賓服。

      創(chuàng)作背景

      李世民的《飲馬長(zhǎng)城窟行》創(chuàng)作于貞觀二十年(646年)九月駐蹕靈州,太宗平定宋金剛之亂時(shí),于“(武德)二年十一月,太宗率眾趣龍門關(guān),履冰而渡之”,詩(shī)中所描寫的悲壯之景當(dāng)是詩(shī)人親眼所見(jiàn),此詩(shī)亦是濡筆馬上而作。

      李世民簡(jiǎn)介

      唐代·李世民的簡(jiǎn)介

      李世民

      唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年號(hào)貞觀。名字取意“濟(jì)世安民”,隴西成紀(jì)人(今甘肅天水市秦安縣)。唐太宗李世民不僅是著名的政治家、軍事家,還是一位書法家和詩(shī)人。唐太宗開(kāi)創(chuàng)了著名的貞觀之治,被各族人民尊稱為天可汗,為后來(lái)唐朝全盛時(shí)期的開(kāi)元盛世奠定了重要基礎(chǔ),為后世明君之典范。廟號(hào)太宗,謚號(hào)文武大圣大廣孝皇帝,葬于昭陵。

      ...〔? 李世民的詩(shī)(13篇)

      猜你喜歡

      田家語(yǔ)

      宋代梅堯臣

      庚辰(1040年,即康定元年)詔書,凡民三丁籍一,立校與長(zhǎng),號(hào)弓箭手,用備不虞。主司欲以多媚上,急責(zé)郡吏;郡吏畏,不敢辯,遂以屬縣令。互搜民口,雖老幼不得免。上下愁怨,天雨淫淫,豈助圣上撫育之意耶?因錄田家之言次為文,以俟采詩(shī)者

      誰(shuí)道田家樂(lè)?春稅秋未足!

      里胥扣我門,日夕苦煎促。

      盛夏流潦多,白水高于屋。

      水既害我菽,蝗又食我粟。

      前月詔書來(lái),生齒復(fù)版錄;

      三丁藉一壯,惡使操弓韣。

      州符今又嚴(yán),老吏持鞭樸。

      搜索稚與艾,惟存跛無(wú)目。

      田閭敢怨嗟,父子各悲哭。

      南畝焉可事?買箭賣牛犢。

      愁氣變久雨,鐺缶空無(wú)粥;

      盲跛不能耕,死亡在遲速!

      我聞?wù)\所慚,徒爾叨君祿;

      卻詠《歸去來(lái)》,刈薪向深谷。


      木蘭花·晚妝初了明肌雪

      五代李煜

      晚妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列。

      笙簫吹斷水云間,重按霓裳歌遍徹。

      臨春誰(shuí)更飄香屑?醉拍闌干情味切。

      歸時(shí)休放燭光紅,待踏馬蹄清夜月。


      勸農(nóng)

      魏晉陶淵明

      悠悠上古,厥初生民。

      傲然自足,抱樸含真。

      智巧既萌,資待靡因。

      誰(shuí)其贍之,實(shí)賴哲人。

      ?

      哲人伊何?時(shí)維后稷。

      贍之伊何?實(shí)曰播殖。

      舜既躬耕,禹亦稼穡。

      遠(yuǎn)若周典,八政始食。

      ?

      熙熙令德,猗猗原陸。

      卉木繁榮,和風(fēng)清穆。

      紛紛士女,趨時(shí)競(jìng)逐。

      桑婦宵興,農(nóng)夫野宿。

      ?

      氣節(jié)易過(guò),和澤難久。

      冀缺攜儷,沮溺結(jié)耦。

      相彼賢達(dá),猶勤隴畝。

      矧茲眾庶,曳裾拱手!

      ?

      民生在勤,勤則不匱。

      宴安自逸,歲暮奚冀!

      儋石不儲(chǔ),饑寒交至。

      顧爾儔列,能不懷愧!

      ?

      孔耽道德,樊須是鄙。

      董樂(lè)琴書,田園不履。

      若能超然,投跡高軌,

      敢不斂衽,敬贊德美。


      微雨登城二首·其二

      宋代劉敞

      日午風(fēng)高新雨晴,殘花飛絮兩輕輕。

      垂鞭緩轡饒間望,時(shí)復(fù)林間布谷鳴。


      鷓鴣天·戲題村舍

      宋代辛棄疾

      雞鴨成群晚不收,桑麻長(zhǎng)過(guò)屋山頭。有何不可吾方羨,要底都無(wú)飽便休。

      新柳樹(shù),舊沙洲,去年溪打那邊流。自言此地生兒女,不嫁余家即聘周。(余家 一作:金家)


      閑居

      唐代姚合

      不自識(shí)疏鄙,終年住在城。

      過(guò)門無(wú)馬跡,滿宅是蟬聲。

      帶病吟雖苦,休官夢(mèng)已清。

      何當(dāng)學(xué)禪觀,依止古先生?


      鵲橋仙·一竿風(fēng)月

      宋代陸游

      一竿風(fēng)月,一蓑煙雨,家在釣臺(tái)西住。賣魚生怕近城門,況肯到紅塵深處?

      潮生理棹,潮平系纜,潮落浩歌歸去。時(shí)人錯(cuò)把比嚴(yán)光,我自是無(wú)名漁父。


      喜韓少府見(jiàn)訪

      唐代胡令能

      忽聞梅福來(lái)相訪,笑著荷衣出草堂。

      兒童不慣見(jiàn)車馬,走入蘆花深處藏。


      田園樂(lè)七首·其五

      唐代王維

      山下孤煙遠(yuǎn)村,天邊獨(dú)樹(shù)高原。

      一瓢顏回陋巷,五柳先生對(duì)門。


      題秋江獨(dú)釣圖

      清代王士禎

      一蓑一笠一扁舟,一丈絲綸一寸鉤。

      一曲高歌一樽酒,一人獨(dú)釣一江秋。



      国产精品亚洲综合专区片高清久久久 | 亚洲永久网址在线观看| 亚洲精品福利视频| 亚洲国产精品无码av| 亚洲精品美女久久777777| 夜夜春亚洲嫩草影院| 久久久久无码专区亚洲av| 亚洲国产成人久久精品99| 亚洲国产精品尤物yw在线| 亚洲av无码成人精品区在线播放 | 久久99国产亚洲高清观看首页| 区久久AAA片69亚洲| 亚洲中文字幕无码久久2017| 亚洲中久无码永久在线观看同| 久久久久亚洲精品天堂久久久久久| 亚洲午夜国产片在线观看| 久久久久久亚洲精品不卡| a级亚洲片精品久久久久久久| a级亚洲片精品久久久久久久| 曰韩亚洲av人人夜夜澡人人爽 | 亚洲综合亚洲综合网成人| 狠狠亚洲狠狠欧洲2019| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色无码| 日韩亚洲人成在线综合日本| 亚洲成在人天堂一区二区| 亚洲视频国产视频| 亚洲一区中文字幕在线观看| 亚洲日韩看片无码电影| 在线观看亚洲电影| 中文亚洲成a人片在线观看| 亚洲精品你懂的在线观看 | 亚洲日韩国产AV无码无码精品| 精品亚洲视频在线| 国产成人亚洲综合| 亚洲va久久久噜噜噜久久| 亚洲美女人黄网成人女| 国产日本亚洲一区二区三区| 亚洲AV无码专区在线电影成人| 亚洲人成影院在线无码观看| 亚洲精品无码久久千人斩| 精品亚洲A∨无码一区二区三区|