菩薩蠻·越城晚眺
[明代]：劉基
西風(fēng)吹散云頭雨，斜陽卻照天邊樹。樹色蕩湖波，波光艷綺羅。
征鴻何處起，點(diǎn)點(diǎn)殘霞里。月上海門山，山河莽蒼間。
西風(fēng)吹散雲(yún)頭雨，斜陽卻照天邊樹。樹色蕩湖波，波光豔綺羅。
征鴻何處起，點(diǎn)點(diǎn)殘霞裡。月上海門山，山河莽蒼間。
“菩薩蠻·越城晚眺”譯文及注釋
譯文
秋風(fēng)吹來，雨過天晴，斜陽遠(yuǎn)照，可以看到遠(yuǎn)處天邊的樹林。青青的湖波蕩漾著樹影，粼粼波光閃亮，比那些華貴的衣服還要艷麗。
漸漸消退的殘霞里，有幾只大雁飛來。月亮從海口那邊的山上升起，整個(gè)山河都沉浸在沒有邊際的蒼茫之間。
注釋
波：一作“青”。
綺羅：華貴的絲織品或絲綢衣服。
征鴻：大雁于秋天南來。
海門：指江水入海之口。
參考資料：
1、夏傳才，《中國古代山水旅游詩選講》第231-232頁，清華大學(xué)出版社，2009年1月
“菩薩蠻·越城晚眺”鑒賞
賞析
詞牌“菩薩蠻”下標(biāo)明詞名為“越城晚眺”，按習(xí)慣思維，此詞該是劉基在紹興所作。湘湖有古跡越王城，又叫越王臺(tái)，詩詞中為順口押韻等原因，偶亦有稱越城、越臺(tái)的，李白在《送友人尋越中山水》詩中的“西陵繞越臺(tái)”即指此；而作為越國古城，紹興同樣有相同名稱的勝跡。但《誠意伯文集》中收入的這首詞，確實(shí)為劉基在游蕭山湘湖越王城時(shí)所填。
秋風(fēng)吹來，雨過天晴，大地明凈，斜陽照遠(yuǎn)，可以看到遠(yuǎn)處天邊的樹林。青青的湖波蕩漾著樹影，粼粼波光閃亮，比有花紋的綺羅還要艷麗。漸漸消退的殘霞里，有幾點(diǎn)大雁飛來。月亮從海口那邊的山上升起，整個(gè)山河都沉沒在沒有邊際的蒼茫之間。這首小詞寫雨后黃昏到日出的景色變化，生動(dòng)傳神。
明代·劉基的簡(jiǎn)介
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學(xué)家和思想家，明朝開國元?jiǎng)祝瑵h族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時(shí)人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈(zèng)太師，謚號(hào)文成，后人又稱他劉文成、文成公。他以神機(jī)妙算、運(yùn)籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺(tái)乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
...〔
? 劉基的詩(42篇)〕
清代：
王士禎
揚(yáng)子秋殘暮雨時(shí)，笛聲雁影共迷離。
重來三月青山道，一片風(fēng)帆萬柳絲。
揚(yáng)子秋殘暮雨時(shí)，笛聲雁影共迷離。
重來三月青山道，一片風(fēng)帆萬柳絲。
唐代：
王維
新晴原野曠，極目無氛垢。
郭門臨渡頭，村樹連溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
農(nóng)月無閑人，傾家事南畝。
新晴原野曠，極目無氛垢。
郭門臨渡頭，村樹連溪口。
白水明田外，碧峰出山後。
農(nóng)月無閑人，傾家事南畝。
宋代：
晏殊
元巳清明假未開，小園幽徑獨(dú)徘徊。
春寒不定斑斑雨，宿酒難禁滟滟杯。
無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來。
游梁賦客多風(fēng)味，莫惜青錢萬選才。
元巳清明假未開，小園幽徑獨(dú)徘徊。
春寒不定斑斑雨，宿酒難禁滟滟杯。
無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來。
遊梁賦客多風(fēng)味，莫惜青錢萬選才。
宋代：
歐陽修
輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。
無風(fēng)水面琉璃滑，不覺船移，微動(dòng)漣漪，驚起沙禽掠岸飛。
輕舟短棹西湖好，綠水逶迤，芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。
無風(fēng)水面琉璃滑，不覺船移，微動(dòng)漣漪，驚起沙禽掠岸飛。
元代：
唐珙
西風(fēng)吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多。
醉后不知天在水，滿船清夢(mèng)壓星河。
西風(fēng)吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多。
醉後不知天在水，滿船清夢(mèng)壓星河。
元代：
張可久
鐵衣披雪紫金關(guān)，彩筆題花白玉欄，漁舟棹月黃蘆岸。幾般兒君試揀，立功名只不如閑。李翰林身何在，許將軍血未干，播高風(fēng)千古嚴(yán)灘。
鐵衣披雪紫金關(guān)，彩筆題花白玉欄，漁舟棹月黃蘆岸。幾般兒君試揀，立功名隻不如閑。李翰林身何在，許將軍血未幹，播高風(fēng)千古嚴(yán)灘。
元代：
盍西村
淡煙微雨鎖橫塘，且看無風(fēng)浪。一葉輕舟任飄蕩，芰荷香，漁歌雖美休高唱。些兒晚涼，金沙灘上，多有睡鴛鴦。
淡煙微雨鎖橫塘，且看無風(fēng)浪。一葉輕舟任飄蕩，芰荷香，漁歌雖美休高唱。些兒晚涼，金沙灘上，多有睡鴛鴦。
魏晉：
陸機(jī)
遠(yuǎn)游越山川，山川修且廣。
振策陟崇丘，安轡遵平莽。
夕息抱影寐，朝徂銜思往。
頓轡倚嵩巖，側(cè)聽悲風(fēng)響。
清露墜素輝，明月一何朗。
撫枕不能寐，振衣獨(dú)長想。
遠(yuǎn)遊越山川，山川修且廣。
振策陟崇丘，安轡遵平莽。
夕息抱影寐，朝徂銜思往。
頓轡倚嵩巖，側(cè)聽悲風(fēng)響。
清露墜素輝，明月一何朗。
撫枕不能寐，振衣獨(dú)長想。
清代：
納蘭性德
脂粉塘空遍綠苔，掠泥營壘燕相催。妒他飛去卻飛回。
一騎近從梅里過，片帆遙自藕溪來。博山香燼未全灰。
脂粉塘空遍綠苔，掠泥營壘燕相催。妒他飛去卻飛回。
一騎近從梅裡過，片帆遙自藕溪來。博山香燼未全灰。
明代：
張寧
一曲清商，人別后、故園幾度。
想翠竹、碧梧風(fēng)采，舊游何處。
三徑西風(fēng)秋共老，滿庭疏雨春都過。
看蒼苔、白石易黃昏，愁無數(shù)。
嶧山畔，淇泉路。空回首，佳期誤。
嘆舞鸞鳴鳳，歸來遲暮。
冷淡還如西草，凄迷番作江東樹。
且留他、素管候冰絲，重相和。
一曲清商，人別後、故園幾度。
想翠竹、碧梧風(fēng)采，舊遊何處。
三徑西風(fēng)秋共老，滿庭疏雨春都過。
看蒼苔、白石易黃昏，愁無數(shù)。
嶧山畔，淇泉路。空回首，佳期誤。
歎舞鸞鳴鳳，歸來遲暮。
冷淡還如西草，凄迷番作江東樹。
且留他、素管候冰絲，重相和。
