玉漏遲·詠懷
[金朝]：元好問
淅江歸路杳，西南卻羨、投林高鳥。升斗微官，世累苦相縈繞。不似麒麟殿里，又不與、巢由同調。時自笑，虛名負我，半生吟嘯。
擾擾馬足車塵，被歲月無情，暗消年少。鐘鼎山林，一事幾時曾了。四壁秋蟲夜雨，更一點、殘燈斜照。清鏡曉，白發又添多少。
淅江歸路杳，西南卻羨、投林高鳥。升鬥微官，世累苦相縈繞。不似麒麟殿裡，又不與、巢由同調。時自笑，虛名負我，半生吟嘯。
擾擾馬足車塵，被歲月無情，暗消年少。鐘鼎山林，一事幾時曾了。四壁秋蟲夜雨，更一點、殘燈斜照。清鏡曉，白發又添多少。
“玉漏遲·詠懷”譯文及注釋
譯文
回去淅江的路途遙遠，真羨慕飛往西南山林的鳥兒。官職卑微、俸祿微薄，還有煩心事纏繞。不像麒麟殿里的功臣，又不像巢父、許由那樣有才華。常常取笑自己，空有一身虛名，余生都在哀嘆。
在奔波勞碌的紛擾中，無情的歲月早已把我的年華消磨。榮華富貴、歸隱山林，都無所謂了。夜晚，秋蟲在雨中鳴叫，家里一無所有，只有一盞破舊的燈，對著鏡子，數數白發多了多少。
注釋
淅江：即今河南淅川。
高鳥：暗指高人隱士。
麒麟殿：即麒麟閣。漢宣帝曾畫功臣霍光、張安世、趙充國、蘇武等十一人于其上。
巢由：巢父，許由，皆古之高士。
吟嘯：悲慨聲。
擾擾：紛擾。
鐘鼎山林：鐘鼎，指富貴。山林，指隱逸。
“玉漏遲·詠懷”鑒賞
賞析
這是一首抒懷詞。上片先寫對故國有可望而不可即之嘆；次言對功名仕宦有味同嚼蠟之嗟；再寫隱顯莫是，啼笑皆非的矛盾心情。下片嘆時光流駛，馬足車塵，青春消盡；山林鐘鼎，事無了期；夜雨秋蟲，殘燈獨對；曉添白發，對鏡生愁。俯仰兩間，悵恨何已；全詞除“四壁”兩句正面寫景外，都屬敘事、抒情。文筆婉曲，有行云流水之妙。 ?
金朝·元好問的簡介
元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，歷鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉郁，并多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
...〔
? 元好問的詩(100篇)〕
南北朝：
吳均
劍頭利如芒，恒持照眼光。
鐵騎追驍虜，金羈討黠羌。
高秋八九月，胡地早風霜。
男兒不惜死，破膽與君嘗。
劍頭利如芒，恒持照眼光。
鐵騎追驍虜，金羈討黠羌。
高秋八九月，胡地早風霜。
男兒不惜死，破膽與君嘗。
唐代：
杜甫
道路時通塞，江山日寂寥。
偷生唯一老，伐叛已三朝。
雨急青楓暮，云深黑水遙。
夢歸歸未得，不用楚辭招。
道路時通塞，江山日寂寥。
偷生唯一老，伐叛已三朝。
雨急青楓暮，雲深黑水遙。
夢歸歸未得，不用楚辭招。
宋代：
趙匡胤
太陽初出光赫赫，千山萬山如火發。
一輪頃刻上天衢，逐退群星與殘月。
太陽初出光赫赫，千山萬山如火發。
一輪頃刻上天衢，逐退群星與殘月。
唐代：
李商隱
高樓風雨感斯文，短翼差池不及群。
刻意傷春復傷別，人間惟有杜司勛。
高樓風雨感斯文，短翼差池不及群。
刻意傷春複傷別，人間惟有杜司勳。
明代：
楊慎
昆明波濤南紀雄，金碧滉漾銀河通。
平吞萬里象馬國，直下千尺蛟龍宮。
天外煙巒分點綴，云中海樹入空濛。
乘槎破浪非吾事，已斬魚竿狎釣翁。
昆明波濤南紀雄，金碧滉漾銀河通。
平吞萬裡象馬國，直下千尺蛟龍宮。
天外煙巒分點綴，雲中海樹入空濛。
乘槎破浪非吾事，已斬魚竿狎釣翁。
宋代：
趙汝愚
民感桑林雨，云施李靖龍。
精誠天地動，意愿鬼神從。
村喜禾花實，峰看嶺岫重。
白旗輝烈日，遙映一杯濃。
民感桑林雨，雲施李靖龍。
精誠天地動，意願鬼神從。
村喜禾花實，峰看嶺岫重。
白旗輝烈日，遙映一杯濃。
宋代：
黃庭堅
風生高竹涼，雨送新荷氣。
魚游悟世網，鳥語入禪味。
一揮四百病，智刃有余地。
病來每厭客，今乃思客至。
風生高竹涼，雨送新荷氣。
魚遊悟世網，鳥語入禪味。
一揮四百病，智刃有餘地。
病來每厭客，今乃思客至。
宋代：
蔣捷
夢冷黃金屋。嘆秦箏、斜鴻陣里，素弦塵撲。化作嬌鶯飛歸去，猶認紗窗舊綠。正過雨、荊桃如菽。此恨難平君知否，似瓊臺、涌起彈棋局。消瘦影，嫌明燭。
鴛樓碎瀉東西玉。問芳悰、何時再展，翠釵難卜。待把宮眉橫云樣，描上生綃畫幅。怕不是、新來妝束。彩扇紅牙今都在，恨無人、解聽開元曲。空掩袖，倚寒竹。
夢冷黃金屋。歎秦箏、斜鴻陣裡，素弦塵撲。化作嬌鶯飛歸去，猶認紗窗舊綠。正過雨、荊桃如菽。此恨難平君知否，似瓊臺、湧起彈棋局。消瘦影，嫌明燭。
鴛樓碎瀉東西玉。問芳悰、何時再展，翠釵難蔔。待把宮眉橫雲樣，描上生綃畫幅。怕不是、新來妝束。彩扇紅牙今都在，恨無人、解聽開元曲。空掩袖，倚寒竹。
近現代：
魯迅
文章如土欲何之，翹首東云惹夢思。
所恨芳林寥落甚，春蘭秋菊不同時。
文章如土欲何之，翹首東雲惹夢思。
所恨芳林寥落甚，春蘭秋菊不同時。
南北朝：
沈約
廉公失權勢，門館有虛盈。
貴賤猶如此，況乃曲池平。
高車塵未滅，珠履故馀聲。
賓階綠錢滿，客位紫苔生。
誰當九原上，郁郁望佳城。
廉公失權勢，門館有虛盈。
貴賤猶如此，況乃曲池平。
高車塵未滅，珠履故馀聲。
賓階綠錢滿，客位紫苔生。
誰當九原上，郁郁望佳城。
