玉漏遲·詠懷

譯文

回去淅江的路途遙遠，真羨慕飛往西南山林的鳥兒。官職卑微、俸祿微薄，還有煩心事纏繞。不像麒麟殿里的功臣，又不像巢父、許由那樣有才華。常常取笑自己，空有一身虛名，余生都在哀嘆。

在奔波勞碌的紛擾中，無情的歲月早已把我的年華消磨。榮華富貴、歸隱山林，都無所謂了。夜晚，秋蟲在雨中鳴叫，家里一無所有，只有一盞破舊的燈，對著鏡子，數數白發多了多少。

注釋

淅江：即今河南淅川。

高鳥：暗指高人隱士。

麒麟殿：即麒麟閣。漢宣帝曾畫功臣霍光、張安世、趙充國、蘇武等十一人于其上。

巢由：巢父，許由，皆古之高士。

吟嘯：悲慨聲。

擾擾：紛擾。

鐘鼎山林：鐘鼎，指富貴。山林，指隱逸。