人月圓·卜居外家東園
[金朝]：元好問
重岡已隔紅塵斷，村落更年豐。移居要就，窗中遠(yuǎn)岫，舍后長(zhǎng)松。
十年種木，一年種谷，都付兒童。老夫惟有，醒來明月，醉后清風(fēng)。
重岡已隔紅塵斷，村落更年豐。移居要就，窗中遠(yuǎn)岫，舍後長(zhǎng)松。
十年種木，一年種谷，都付兒童。老夫惟有，醒來明月，醉後清風(fēng)。
“人月圓·卜居外家東園”譯文及注釋
譯文
重重疊疊的山峰隔斷了繁華喧鬧的都市生活，更覺得年豐人壽在我們這個(gè)小村落。移居到想要去的人跡罕至之所，那里有窗口可以看到碧綠的山峰，還有屋后茂密的松柏一棵棵。種植那十年成材的樹木，耕作那一年收獲的谷物，都交給那些年輕人吧。老夫我所要做的，只是清早醒來，欣賞那將落的明月；醉飽之后，充分享受那山間的清風(fēng)拂面而過。
注釋
人月圓：黃鐘調(diào)曲牌名。
重岡：重重疊疊的山岡。
紅塵：這里指繁華的社會(huì)。
要就：要去的地方。
遠(yuǎn)岫：遠(yuǎn)山。
“人月圓·卜居外家東園”鑒賞
創(chuàng)作背景
蒙古太宗十一年（1239），歷盡磨難的元好問回到家鄉(xiāng)秀容，擇居母親張氏娘家東園。顛沛流離多年方始安定，眼見家鄉(xiāng)寧靜太平，年成豐收，他如釋重負(fù)，作了這首曲。 ?
鑒賞
整首小令的上半闋，寫他為什么要“卜居外家東園” 。“重岡已隔紅塵斷，村落更年豐。移居要就，窗中遠(yuǎn)岫，舍后長(zhǎng)松?！边@就是詩人認(rèn)為十分理想的卜居之地，是詩人心中向往的優(yōu)美的幽居佳境。下半闋寫移居新環(huán)境中的新生活，人活著，總要吃飯穿衣，作為平民種木、種谷之類的事，不干是不行的。而他年事已高，不宜體力勞動(dòng)，所以“十年種木，一年種谷”的體力勞動(dòng)，全都交付給子女去干。而自己呢？惟有“醒來明月，醉后清風(fēng)。”這是詩人晚年的生活寫照。
整首小令表面上看，只是對(duì)山林間悠然自得的生活，沒有任何一字提及詩人對(duì)當(dāng)時(shí)的元朝暴政的不滿之情。但細(xì)細(xì)咀嚼，又字字句句語含沉痛，蘊(yùn)藏著對(duì)暴政的不滿之意。雖不言情，但通過寫景抒情，情藏景中，充滿了詩人悲憤之情，情深意摯，可謂是一切景語皆情語。
金朝·元好問的簡(jiǎn)介
元好問，字裕之，號(hào)遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學(xué)郝天挺，六載而業(yè)成；興定五年（1221）進(jìn)士，不就選；正大元年（1224 ），中博學(xué)宏詞科，授儒林郎，充國(guó)史院編修，歷鎮(zhèn)平、南陽、內(nèi)鄉(xiāng)縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉(zhuǎn)員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負(fù)重望；詩詞風(fēng)格沉郁，并多傷時(shí)感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國(guó)文學(xué)批評(píng)史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
...〔
? 元好問的詩(100篇)〕
清代：
納蘭性德
昨夜個(gè)人曾有約，嚴(yán)城玉漏三更。一鉤新月幾疏星。夜闌猶未寢，人靜鼠窺燈。
原是瞿唐風(fēng)間阻，錯(cuò)教人恨無情。小闌干外寂無聲。幾回腸斷處，風(fēng)動(dòng)護(hù)花鈴。
昨夜個(gè)人曾有約，嚴(yán)城玉漏三更。一鈎新月幾疏星。夜闌猶未寢，人靜鼠窺燈。
原是瞿唐風(fēng)間阻，錯(cuò)教人恨無情。小闌幹外寂無聲。幾回腸斷處，風(fēng)動(dòng)護(hù)花鈴。
唐代：
溫庭筠
一點(diǎn)露珠凝冷，波影。滿池塘，綠莖紅艷兩相亂。腸斷，水風(fēng)涼。
一點(diǎn)露珠凝冷，波影。滿池塘，綠莖紅豔兩相亂。腸斷，水風(fēng)涼。
明代：
楊守禮
寂寞邊城道，春深不見花。
山頭堆白雪，風(fēng)里卷黃沙。
計(jì)拙心惟赤，愁長(zhǎng)鬢已華。
晉云連塞草，回首各天涯。
寂寞邊城道，春深不見花。
山頭堆白雪，風(fēng)裡卷黃沙。
計(jì)拙心惟赤，愁長(zhǎng)鬢已華。
晉雲(yún)連塞草，回首各天涯。
唐代：
杜甫
楸樹馨香倚釣磯，斬新花蕊未應(yīng)飛。
不如醉里風(fēng)吹盡，可忍醒時(shí)雨打稀。
門外鸕鶿去不來，沙頭忽見眼相猜。
自今已后知人意，一日須來一百回。
無數(shù)春筍滿林生，柴門密掩斷人行。
會(huì)須上番看成竹，客至從嗔不出迎。
楸樹馨香倚釣磯，斬新花蕊未應(yīng)飛。
不如醉裡風(fēng)吹盡，可忍醒時(shí)雨打稀。
門外鸕鶿去不來，沙頭忽見眼相猜。
自今已後知人意，一日須來一百回。
無數(shù)春筍滿林生，柴門密掩斷人行。
會(huì)須上番看成竹，客至從嗔不出迎。
宋代：
謝逸
雨柳垂垂葉，風(fēng)溪澹澹紋。
清歡唯煮茗，美味祇羹芹。
飲不遭田父，歸無遺細(xì)君。
東皋農(nóng)事作，舉趾待耕耘。
雨柳垂垂葉，風(fēng)溪澹澹紋。
清歡唯煮茗，美味祇羹芹。
飲不遭田父，歸無遺細(xì)君。
東臯農(nóng)事作，舉趾待耕耘。
近現(xiàn)代：
毛澤東
大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇島外打魚船。一片汪洋都不見，知向誰邊？
往事越千年，魏武揮鞭，東臨碣石有遺篇。蕭瑟秋風(fēng)今又是，換了人間。
大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇島外打魚船。一片汪洋都不見，知向誰邊？
往事越千年，魏武揮鞭，東臨碣石有遺篇。蕭瑟秋風(fēng)今又是，換了人間。
清代：
納蘭性德
輕煙雨小，望里青難了。一縷斷虹垂樹杪，又是亂山殘照。
憑高目斷征途，暮云千里平蕪。日夜河流東下，錦書應(yīng)托雙魚。
輕煙雨小，望裡青難了。一縷斷虹垂樹杪，又是亂山殘照。
憑高目斷征途，暮雲(yún)千裡平蕪。日夜河流東下，錦書應(yīng)托雙魚。
明代：
唐寅
不煉金丹不坐禪，不為商賈不耕田。
閑來寫就青山賣，不使人間造孽錢。
不煉金丹不坐禪，不為商賈不耕田。
閑來寫就青山賣，不使人間造孽錢。
宋代：
王安國(guó)
古屋蕭蕭臥不周，弊裘起坐興綢繆。
千山月午乾坤晝，一壑泉鳴風(fēng)雨秋。
跡入塵中慚有累，心期物外欲何求！
明朝松路須惆悵，忍更無詩向此留。
古屋蕭蕭臥不周，弊裘起坐興綢繆。
千山月午乾坤晝，一壑泉鳴風(fēng)雨秋。
跡入塵中慚有累，心期物外欲何求！
明朝松路須惆悵，忍更無詩向此留。
五代：
馮延巳
瓊苑金池，青門紫陌，似雪楊花滿路。云日淡、天低晝永，過三點(diǎn)兩點(diǎn)細(xì)雨。好花枝、半出墻頭，似悵望、芳草王孫何處。更水繞人家，橋當(dāng)門巷，燕燕鶯鶯飛舞。
怎得東君長(zhǎng)為主，把綠鬢朱顏，一時(shí)留?。考讶顺?、《金衣》莫惜，才子倒、玉山休訴。況春來、倍覺傷心，念故國(guó)情多，新年愁苦?？v寶馬嘶風(fēng)，紅塵拂面，也則尋芳?xì)w去。
瓊苑金池，青門紫陌，似雪楊花滿路。雲(yún)日淡、天低晝永，過三點(diǎn)兩點(diǎn)細(xì)雨。好花枝、半出牆頭，似悵望、芳草王孫何處。更水繞人家，橋當(dāng)門巷，燕燕鶯鶯飛舞。
怎得東君長(zhǎng)為主，把綠鬢朱顔，一時(shí)留住？佳人唱、《金衣》莫惜，才子倒、玉山休訴。況春來、倍覺傷心，念故國(guó)情多，新年愁苦?？v寶馬嘶風(fēng)，紅塵拂面，也則尋芳?xì)w去。
