首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 出潁口初見淮山是日至壽州

      出潁口初見淮山是日至壽州

      [宋代]:蘇軾

      我行日夜向江海,楓葉蘆花秋興長。

      長淮忽迷天遠近,青山久與船低昂。

      壽州已見白石塔,短棹未轉(zhuǎn)黃茅岡。

      波平風軟望不到,故人久立煙蒼茫。


      “出潁口初見淮山是日至壽州”譯文及注釋

      譯文

      我日夜兼行向著那遙遠的江海,楓葉蘆花點綴得秋天情趣深長。

      淮水縹渺不明,天際忽遠忽近,岸邊的青山隨著船兒低落高漲。

      已能望到壽州那高高的白石塔,小小的船兒還不曾繞過黃茅岡。

      波平風柔仍然看不見老朋友啊,只因他們久立的地方煙云迷茫。

      注釋

      ⑴穎(yǐng)口:今安徽壽縣西正陽關(guān)。穎水由穎上縣東南流至此入淮,春秋時謂之穎尾。壽州:州治在今壽縣。

      ⑵蘆花:蘆絮,蘆葦花軸上密生的白毛。秋興:因秋而起的感懷。

      ⑶長淮:寬闊的淮水。

      ⑷低昂:時高時低。

      ⑸白石塔:潔白石頭砌成的塔。

      ⑹棹(zhào):船漿。黃茅岡:泛指長有黃草的山岡。

      ⑺軟:柔和。

      ⑻故人:指送行人。蒼茫:模糊迷茫的樣子。

      “出潁口初見淮山是日至壽州”鑒賞

      賞析

      第一句“我行日夜向江海”,實寫由汴京赴杭州的去程,言外卻有一種“賢人去國”的憂憤抑郁之情,有似古詩“行行重行行”,有似“相去日以遠,衣帶日以緩,浮云蔽白日,游子不顧返”這些詩句中所包含的意蘊來。王文誥說:“此極沉痛語,淺人自不知耳。”這領(lǐng)會是不錯的。東坡此次出都,原因是和王安石政見不合,遭到安石之黨謝景溫的誣告,東坡不屑自辯,但力求外放。其通判杭州,是政治上遭到排斥、受到誣陷的結(jié)果。“日夜向江海”即“相去日以遠”意,言一天天愈來愈遠地離開汴都,暗示了一種對朝廷的依戀、對被讒外放的忿懣不堪之情。全詩有此起句,以下只是實寫日日夜夜的耳聞目見,不再糾纏這一層意思,但整個詩篇卻籠罩在一種悵惘的情緒里。這是極高的藝術(shù),不應該隨便讀過的。第二句點時令。東坡以七月出都,十月至潁口,其間在陳州和子由相聚,在潁州又一同謁見已經(jīng)退休的歐陽修于里第,頗事留連。計算從出都至潁口這段路程,竟整整花去了一個秋天。“楓葉蘆花秋興長”,形象地概括了這一行程。

      中間四句是題目的正面文字,其描寫中心是“波平風軟”四字。這是詩人此時此地的突出感受,是審美對象的突出特征。

      “長淮忽迷天遠近,青山久與船低昂”二句是一篇的警策。這里沒有一個生僻的字眼和華麗的詞藻,更沒有什么冷僻的典故,只是沖口而出,純用白描,言簡意深地表現(xiàn)了一種難言之景和不盡之情,表現(xiàn)得那么鮮明,那么新穎,那么自然。詩人把自己的親切感受毫不費力地講給人們聽,使人們感到這一切都活脫脫地呈現(xiàn)在眼前。這種境界,是那些字雕句琢、“字字挨密為之”的詩人永遠也達不到的。東坡談藝,嘗言“求物之妙”好像“系風捕影”,詩人不僅對他所寫的東西做到了“了然于心”,而且做到了“了然于口與手”。這兩句詩,可以說是抓住了此時此地的“物之妙”,而且做到了兩個“了然”的例子。淮水源多流廣,唐人嘗稱之為“廣源公”。詩人沿著蔡河、潁水一路行來,水面都比較狹窄,沿途所見,不外是楓葉蘆花的瑟瑟秋意,情趣是比較單調(diào)的。一出潁口就不同了,面對著水天相接的廣闊的長淮,頓覺耳目一新,精神為之一振。“忽迷”二字表達了這種情景交融的新異之感。而兩岸青山,連綿不斷,隱隱約約,像無盡的波瀾,時起時伏。詩人此際,扁舟一葉,容與中流,遙吟俯唱,逸興遄飛,他的心和江山勝跡已融合在一起了。究竟是山在低昂,水在低昂,船在低昂,他說不清;他只覺得一切都在徐徐地流動,徐徐地運行;他處在一種波浪式前進的過程中,他完全在大自然的懷抱中陶醉了。七個字寫出了船隨水波起伏,人在船上感覺不出,只覺得兩岸青山忽上忽下;其中“久與”二字寫出了“波平風軟”的神情,也曲折地暗示了詩人去國的惘惘不安、隱隱作痛,“行道遲遲,中心有違”的依約心情。這兩句詩,看來東坡自己也是十分得意的,他在后來寫的《李思訓畫長江絕島圖》詩中寫道:“沙平風軟望不到,孤山久與船低昂”,重復用了這首詩的第四、第七兩句,只換了一個“沙”字,一個“孤”字。

      “壽州已見白石塔,短棹未轉(zhuǎn)黃茅岡”二句振筆直書,用粗筆濃涂大抹,一氣流轉(zhuǎn),使人忘記了這中間還有對仗。壽州的白塔已經(jīng)在望,要到達那里,還得繞過前面那一帶黃茅岡。說“已見”,說“未轉(zhuǎn)”,再一次突出了“波平風軟”的特色。這里的黃茅岡不是地名,而是實指長滿黃茅的山岡,前代注家已經(jīng)辨明過了。

      七、八句乘勢而下,用“波平風軟”四字總束了中間四句描寫;用“望不到”三字引出第八句這個抒情的結(jié)尾。不說自己急于到達壽州,卻說壽州的故人久立相待,從對面著筆,更加曲折有味。后二十三年,東坡嘗縱筆自書此詩,且題云:“余年三十六赴杭倅過壽作此詩,今五十九,南遷至虔,煙雨凄然,頗有當年氣象也。”據(jù)東坡這段題記,知至壽州之日當有小雨。此詩“煙蒼茫”三字就是描寫那“煙雨凄然”的氣象的。又,詩中所稱“故人”不知指誰,翁方綱《石洲詩話》說“故人即青山也”,義殊難通。以本集考之,疑此“故人”或即李定。與東坡同時有三個李定,此李定即《烏臺詩案》中所稱嘗“承受無譏諷文字”者。其人此時在壽州,東坡有《壽州李定少卿出餞城東龍?zhí)渡稀吩娍勺C。

      這首詩情景渾融,神完氣足,光彩照人,是一個完美的藝術(shù)整體。方東樹評之云:“奇氣一片”,正是指它的整體美,不能枝枝節(jié)節(jié)地求之于一字一句間的。趙翼《甌北詩話》評東坡詩云:“東坡大氣旋轉(zhuǎn),不屑屑于句法字法中別求新奇,而筆力所到,自成創(chuàng)格。”又云:“坡詩實不以鍛煉為工,其妙處在乎心地空明,自然流出,一似全不著力,而自然沁人心脾。”“此不可以聲調(diào)格律求之也。”參看這些評語,對于理解這首詩的藝術(shù)特點是有幫助的。從聲調(diào)格律看,這是一首拗體律詩,前人又稱之為“吳體”的。許印芳《詩譜詳說》卷四云:“七律拗體變格,本名吳體,見老杜《愁》詩小注。”按杜甫有《愁》詩一首,題下自注云:“強戲為吳體。”吳體之名始見于此。所謂吳體,是說它有意破壞一般律詩的格律聲調(diào),把民歌或古詩的聲調(diào)運用于律體之中,構(gòu)成一種特殊的音樂美,以適應特定內(nèi)容的需要。《杜臆》在論老杜《愁》詩時說:“愁起于心,真有一段郁戾不平之氣,因以拗體發(fā)之。”朱熹《清邃閣論詩》稱杜詩“晚年橫逆不可當”。正是指杜的拗體律詩別有一種“橫逆”難當?shù)娘L格。東坡此詩正是把古詩的聲調(diào)運用于七律,以表達其郁勃不平之氣。王士禛《居易錄》所謂“蒼莽歷落中自成音節(jié)”者,東坡此詩實足以當之。

      創(chuàng)作背景

      熙寧四年(1071)六月,東坡以太常博士直史館出任杭州通判。十月,出潁口,入淮水,折而東行,至壽州,過濠州、臨淮、泗州,渡洪澤湖,又沿運河折而東南行,經(jīng)楚州、山陽,抵揚州,渡江至潤州、蘇州,以十一月二十八日到杭州通判任。這首詩是他赴杭途中由潁入淮初見淮山時作。

      蘇軾簡介

      宋代·蘇軾的簡介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

      ...〔? 蘇軾的詩(156篇)

      猜你喜歡

      臨江仙·客睡厭聽深夜雨

      清代吳翌鳳

      客睡厭聽深夜雨,瀟瀟徹夜偏聞。晨紅太早鳥喧群。霽痕才著樹,山意未離云。

      梅粉堆階慵不掃,等閑過卻初春。謝橋新漲碧粼粼。茜衫氈笠子,已有聽泉人。


      漁歌子·柳垂絲

      五代李珣

      柳垂絲,花滿樹,鶯啼楚岸春天暮。棹輕舟,出深浦,緩唱漁郎歸去。

      罷垂綸,還酌醑,孤村遙指云遮處。下長汀,臨深渡,驚起一行沙鷺。


      南鄉(xiāng)子·新月又如眉

      宋代晏幾道

      新月又如眉。長笛誰教月下吹。樓倚暮云初見雁,南飛。漫道行人雁后歸。

      意欲夢佳期。夢里關(guān)山路不知。卻待短書來破恨,應遲。還是涼生玉枕時。


      村行

      唐代杜牧

      春半南陽西,柔桑過村塢。

      娉娉垂柳風,點點回塘雨。

      蓑唱牧牛兒,籬窺茜裙女。

      半濕解征衫,主人饋雞黍。


      歸舟

      元代揭傒斯

      汀洲春草遍,風雨獨歸時。

      大舸中下流,青山兩岸移。

      鴉啼木郎廟,人祭水神祠。

      波浪爭掀舞,艱難久自知。


      江上望青山憶舊

      清代王士禎

      揚子秋殘暮雨時,笛聲雁影共迷離。

      重來三月青山道,一片風帆萬柳絲。


      三月巡邊曉發(fā)夏城

      明代楊守禮

      寂寞邊城道,春深不見花。

      山頭堆白雪,風里卷黃沙。

      計拙心惟赤,愁長鬢已華。

      晉云連塞草,回首各天涯。


      浣溪沙·掩卷平生有百端

      清代王國維

      掩卷平生有百端,飽更憂患轉(zhuǎn)冥頑。偶聽鵜鴂怨春殘。

      坐覺亡何消白日,更緣隨例弄丹鉛。閑愁無分況清歡。


      傾杯·鶩落霜洲

      宋代柳永

      鶩落霜洲,雁橫煙渚,分明畫出秋色。暮雨乍歇,小楫夜泊,宿葦村山驛。何人月下臨風處,起一聲羌笛。離愁萬緒,閑岸草、切切蛩吟如織。

      為憶芳容別后,水遙山遠,何計憑鱗翼。想繡閣深沉,爭知憔悴損,天涯行客。楚峽云歸,高陽人散,寂寞狂蹤跡。望京國。空目斷、遠峰凝碧。


      本事詩十首·選二

      清代蘇曼殊

      烏舍凌波肌似雪,親持紅葉索題詩。

      還卿一缽無情淚,恨不相逢未剃時。

      春雨樓頭尺八簫,何時歸看浙江潮?

      芒鞋破缽無人識,踏過櫻花第幾橋?



      亚洲午夜一区二区电影院| 亚洲综合无码AV一区二区| 亚洲成在人线av| 国产AV无码专区亚洲AV漫画 | 亚洲av无码专区在线观看亚| 亚洲欧洲日产国码二区首页| 亚洲精品视频免费在线观看| 亚洲∧v久久久无码精品 | 国产亚洲综合色就色| 亚洲午夜福利在线观看| 亚洲五月综合缴情在线观看| 亚洲日产无码中文字幕| 亚洲va国产va天堂va久久| 婷婷亚洲久悠悠色悠在线播放| 亚洲va在线va天堂va不卡下载| 亚洲视频免费在线观看| 亚洲高清无在码在线无弹窗 | 亚洲美日韩Av中文字幕无码久久久妻妇 | 久久精品国产精品亚洲艾草网| 亚洲av中文无码乱人伦在线播放| 亚洲av永久无码精品网站| 亚洲网站在线观看| 亚洲狠狠狠一区二区三区| 亚洲a级成人片在线观看| 亚洲一线产品二线产品| 国产成人人综合亚洲欧美丁香花 | jizzjizz亚洲日本少妇| 亚洲欧洲日本在线| 亚洲色欲色欲www在线丝| 久久久久亚洲精品美女| 亚洲精品亚洲人成在线麻豆| 亚洲av乱码一区二区三区香蕉| 亚洲中文字幕乱码AV波多JI| 国产精品亚洲一区二区三区| 精品国产亚洲男女在线线电影 | 亚洲AV成人精品日韩一区| 亚洲日本中文字幕天堂网| 亚洲国产另类久久久精品小说 | 亚洲av无码成h人动漫无遮挡 | 亚洲伦理中文字幕| 国产精品亚洲片在线花蝴蝶|