首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 汲江煎茶

      汲江煎茶

      [宋代]:蘇軾

      活水還須活火烹,自臨釣石取深清。

      大瓢貯月歸春甕,小杓分江入夜瓶。

      雪乳已翻煎處腳,松風忽作瀉時聲。

      枯腸未易禁三碗,坐聽荒城長短更。

      “汲江煎茶”譯文及注釋

      譯文

      煎茶要用流動的活水和旺盛的炭火來烹煮,便親自到釣石處取水煎茶。

      明月倒映在江面, 用瓢舀水,仿佛在舀明月,倒入甕中;再用小勺分取,裝入瓶中。

      煮沸時茶沫如雪白的乳花在翻騰漂浮,倒出時似松林間狂風在震蕩怒吼。

      清澈醇美使枯腸難以三碗為限,坐著傾聽荒城里長更與短更相連。

      注釋

      汲(jí)江:從江里打水。

      活水:剛從江中打來的水。

      活火:有焰之炭火。

      “自臨”句:是說自己親自到釣石處取水煎茶。

      深清:指既深又清的江水。

      “大瓢貯月歸春甕,小杓(sháo)分江入夜瓶”二句:是說明月倒映在江面, 用瓢舀水,仿佛在舀明月,倒入甕中;再用小勺分取,裝入瓶中。

      貯月:月映水中,一并舀入春瓶,因此說是“貯月”。

      分江:從江中取水,江水為之減了分量,所以說是“分江”。

      雪乳:一作“茶雨”,指煮茶時湯面上的乳白色浮沫。

      翻:煮沸時滾動。

      腳:茶腳。

      松風:形容茶滾沸之聲。

      瀉:倒出。這兩句是倒裝句法,意為煎處已翻雪乳腳,瀉時忽作松風聲。

      “枯腸”句:是說面對如此好茶也喝不上幾碗。

      未易:不容易。禁:承受。

      長短更:指報更敲梆子的次數,少者為短,多者為長。

      更:打更。

      “汲江煎茶”鑒賞

      賞析

      這是一首關于茶道的七律,詩中描寫了從取水、煎茶到飲茶的全過程。該詩表現了詩人通達從容的人生態度,謫居心情寫得甚為含蓄;顯著特征為,構思奇特,描寫精美細致,筆風清新簡淡。

      第一句說,煮茶最好用流動的江水(活水),并用猛火(活火)來煎。唐朝人論煮茶就有所謂“茶須緩火炙,活火烹”的說法,緩火就是炆火(微火),活火是指猛火。這里說應當用猛火烹,用活水煮。因為煎茶要用活水,只好到江邊去汲取,所以第二句說,自己提著水桶,帶著水瓢,到江邊釣魚石上汲取深江的清水。

      他去汲水的時候,正當夜晚,天上懸掛著一輪明月,月影倒映在江水之中。第三句寫月夜汲水的情景,說用大瓢舀水,好象把水中的明月也貯藏到瓢里了,一起提著回來倒在水缸(甕)里。

      第四句說,再用小水杓將江水(江)舀入煎茶的陶瓶里。這是煎茶前的準備動作,寫得很細致、很形象,很有韻味。

      第五句寫煎茶:煮開了,雪白的茶乳(白沫)隨著煎得翻轉的茶腳漂了上來。據會品茶的人說,好茶沏了呈白色,這里翻“雪乳”,說明他沏的是好茶。茶煎好了,就開始斟茶。

      第六句說,斟茶時,茶水瀉到茶碗里,颼颼作響,像風吹過松林所發出的松濤聲。他在《試院煎茶》詩里說“颼颼欲作松風聲”,也是用“松風”來形容茶聲。這雖然帶點夸張,卻十分形象、逼真地說明,他在貶所的小屋里,夜間十分孤獨、寂靜,所以斟茶的聲音也顯得特別響。

      第七句寫喝茶,說要搜“枯腸”只限雖三碗恐怕不易做到。這句話是有來歷的。唐代詩人盧仝《謝孟諫議寄新茶》詩說:“一碗喉吻潤,二碗破孤悶,三碗搜枯腸,惟有文字五千卷,……七碗吃不得,惟覺兩腋習習清風生。”寫詩文思路不靈,常用“枯腸”來比喻。搜索枯腸,就是冥思苦索。盧仝詩說喝三碗可以治“枯腸”,作者表示懷疑,說只限三碗,未必能治“枯腸”,使文思流暢。看來他的茶量要超過“三碗”,或許喝到盧仝詩中所說的“七碗”。他在另一首詩中就說,“且盡盧仝七碗茶”。

      喝完茶干什么?沒事。所以最后一句說,喝完茶,就在這春夜里,靜坐著挨時光,只聽海南島邊荒城里傳來那報更(夜間報時)的長短不齊的鼓聲。

      創作背景

      此詩作于公元1100年(元符三年),作者被貶在儋州(海南島慣縣),這首詩就是這一年的春天在儋州作的。

      蘇軾簡介

      宋代·蘇軾的簡介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

      ...〔? 蘇軾的詩(156篇)

      猜你喜歡


      亚洲动漫精品无码av天堂| 亚洲区小说区图片区QVOD| 久久久亚洲欧洲日产国码农村| 亚洲日本va午夜中文字幕久久| 无码色偷偷亚洲国内自拍| 亚洲1区2区3区精华液| 亚洲国产欧美国产综合一区 | 亚洲综合网美国十次| 久久精品国产亚洲av影院| 久久精品国产亚洲av麻豆色欲| 亚洲三级电影网站| 亚洲高清视频免费| 亚洲国产精品白丝在线观看| 亚洲国产品综合人成综合网站| 亚洲av成人一区二区三区| 中文字幕在线日亚洲9| 亚洲精品V天堂中文字幕| 色天使色婷婷在线影院亚洲| 无码国产亚洲日韩国精品视频一区二区三区| 亚洲AV无码专区国产乱码不卡| 久久亚洲精品11p| 亚洲国产午夜中文字幕精品黄网站| 亚洲精品A在线观看| 曰韩亚洲av人人夜夜澡人人爽| 亚洲精品无码不卡在线播HE| 久久亚洲免费视频| 亚洲经典在线中文字幕| ASS亚洲熟妇毛茸茸PICS| 亚洲精品无码少妇30P| 国产亚洲福利一区二区免费看| 亚洲精品人成无码中文毛片| 亚洲五月综合缴情在线观看| 亚洲乱码无码永久不卡在线| 亚洲福利视频一区| 亚洲冬月枫中文字幕在线看| 亚洲色大成网站www永久网站| 国产亚洲综合视频| 国产亚洲AV手机在线观看| 无码久久精品国产亚洲Av影片| 亚洲精品电影天堂网| 亚洲中文字幕无码av永久|