首頁 > 詩文 > 李煜的詩 > 清平樂·別來春半

      清平樂·別來春半

      [五代]:李煜

      別來春半,觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。(柔腸斷 一作:愁腸斷)

      雁來音信無憑,路遙歸夢難成。離恨恰如春草,更行更遠還生。


      “清平樂·別來春半”譯文及注釋

      譯文

      離別以來,春天已經(jīng)過去一半,映入目中的景色掠起柔腸寸斷。階下落梅就像飄飛的白雪一樣零亂,把它拂去了又飄灑得一身滿滿。

      鴻雁已經(jīng)飛回而音信毫無依憑,路途遙遠,要回去的夢也難形成。離別的愁恨正像春天的野草,越行越遠它越是繁生。

      注釋

      春半:即半春,春天的一半。別來春半:意思是,自分別以來,春天已過去一半,說明時光過得很快。

      柔腸:原指溫柔的心腸,此指綿軟情懷。

      砌(qì)下:臺階下。砌,臺階。落梅:指白梅花,開放較晚。全句意思是,臺階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛。

      拂了一身還滿:指把滿身的落梅拂去了又落了滿身。

      雁來音信無憑:這句話是說鴻雁雖然來了,卻沒將書信傳來。古代有憑借雁足傳遞書信的故事。無憑:沒有憑證,指沒有書信。

      遙:遠。歸夢難成:指有家難回。

      恰如:《全唐詩》、《古今詞統(tǒng)》、《古今詩余醉》等本中均作“卻如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。

      更行更遠還生:更行更遠,指行程越遠。更,越。還生,還是生得很多。還,仍然,還是。

      “清平樂·別來春半”鑒賞

      創(chuàng)作背景

      公元971年秋,李煜派弟弟李從善去宋朝進貢,被扣留在汴京。974年,李煜請求宋太祖讓從善回國,未獲允許。李煜非常想念他,常常痛哭。陸永品認為這首詞有可能是從善入宋的第二年春天,李煜為思念他而作的。 ?

      鑒賞

      這首《清平樂》,表現(xiàn)了作者在惱人的春色中,觸景生情,思念離家在外的親人的情景。

      詞的上片,開篇即直抒胸臆、毫無遮攔地道出郁抑于心的離愁別恨。一個“別”字,是起意,也是點題,單刀直入,緊扣人心。李煜前期作品中因各種原因,這種開篇直抒胸臆的不多,但中、后期作品中不少,想必是生活際遇之大變,作者的感情已如洪水注池、不泄不行罷。“春半”有人釋為春已過半,有理,但如釋為相別半春,亦有據(jù),兩義并取也無不可。接下二句承“觸目”來,“砌下落梅如雪亂”突出一個“亂”字,既寫出了主人公獨立無語卻又心亂如麻,也寫出了觸景傷情景如人意的獨特感受,用生動的比喻把愁情說得明白如見。“拂了一身還滿”,前有“拂”字,顯見有主人公克制定念的想法,但一個“滿”字,卻把主人公那種無奈之苦、企盼之情、思念之深刻畫得至真至實。上片的畫面是情景交融、虛實相生而又動靜結合的,直抒胸臆中見委婉含蓄,活潑喻象中透深沉凝重。

      他之所以久久地站在花下,是因為在思念遠方的親人。“雁來”兩句把思念具體化。寫出作者盼信,并希望能在夢中見到親人。古代有大雁傳書的故事。西漢時,蘇武出使北方,被匈奴扣留多年。但他堅貞不屈。漢昭帝派使臣要匈奴釋放蘇武,匈奴謊說蘇武已死。使臣知蘇武未死,假稱皇帝曾射下大雁,雁足上系有蘇武的書信說他正在匈奴的某地。匈奴聽了,只得將蘇武放回。所以作者說,他看到大雁橫空飛過,為它沒有給自己帶來書信而感到失望。他又設想,和親人在夢中相會,但“路遙歸夢難成”,距離實在是太遙遠了,恐怕他的親人在夢中也難以回來。古人認為人們在夢境中往往是相通的。對方作不成“歸夢”,自己也就夢不到對方了。夢中一見都不可能,思念萬分之情溢于言表,從而更強烈地表現(xiàn)了作者的思念之切。他懷著這種心情,向遠處望去,望著那遍地滋生的春草,突然發(fā)現(xiàn),“離恨卻如春草,更行更遠還生”。“更行更遠”是說無論走得多么遠,自己心中的“離恨”就像那無邊無際、滋生不已的春草。無論人走到哪里,它們都在眼前,使人無法擺脫。這個結句,比喻淺顯生動,而且通過形象給人以離恨無窮無盡、有增無已的感覺,使這首詞讀起來顯得意味深長。

      全詞以離愁別恨為中心,線索明晰而內蘊,上下兩片渾成一體而又層層遞進,感情的抒發(fā)和情緒的渲染都十分到位。作者手法自然,筆力透徹,尤其在喻象上獨到而別致,使這首詞具備了不同凡品的藝術魅力。

      李煜簡介

      五代·李煜的簡介

      李煜

      李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛(wèi)上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

      ...〔? 李煜的詩(81篇)

      猜你喜歡

      送韋評事

      唐代王維

      欲逐將軍取右賢,沙場走馬向居延。

      遙知漢使蕭關外,愁見孤城落日邊。


      夜宿石門詩

      南北朝謝靈運

      朝搴苑中蘭,畏彼霜下歇。

      暝還云際宿,弄此石上月。

      鳥鳴識夜棲,木落知風發(fā)。

      異音同致聽,殊響俱清越。

      妙物莫為賞,芳醑誰與伐?

      美人竟不來,陽阿徒晞發(fā)。


      一絡索·過盡遙山如畫

      清代納蘭性德

      過盡遙山如畫。短衣匹馬。蕭蕭落木不勝秋,莫回首、斜陽下。

      別是柔腸縈掛。待歸才罷。卻愁擁髻向燈前,說不盡、離人話。


      次韻平甫金山會宿寄親友

      宋代王安石

      天末海門橫北固,煙中沙岸似西興。

      已無船舫猶聞笛,遠有樓臺只見燈。

      山月入松金破碎,江風吹水雪崩騰。

      飄然欲作乘桴計,一到扶桑恨未能。


      繡嶺宮詞

      唐代李洞

      春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。

      繡嶺宮前鶴發(fā)翁,猶唱開元太平曲。


      摸魚兒·東洲桃浪瀟湘小八景詞之三

      明代王夫之

      剪中流,白蘋芳草,燕尾江分南浦。盈盈待學春花靨,人面年年如故。留春住,笑幾許浮萍,舊夢迷殘絮。棠橈無數(shù)。盡泛月蓮舒,留仙裙在,載取春歸去。

      佳麗地,仙院迢迢煙霧。濕香飛上丹戶。醮壇珠斗疏燈映,共作一天花雨。君莫訴。君不見桃根已失江南渡。風狂雨妒,便萬點落英,幾灣流水,不是避秦路。


      別諸弟三首庚子二月·其二

      近現(xiàn)代魯迅

      還家未久又離家,日暮新愁分外加。

      夾道萬株楊柳樹,望中都化斷腸花。


      齊安郡中偶題二首·其二

      唐代杜牧

      秋聲無不攪離心,夢澤蒹葭楚雨深。

      自滴階前大梧葉,干君何事動哀吟。


      經(jīng)煬帝行宮

      唐代劉滄

      此地曾經(jīng)翠輦過,浮云流水竟如何?

      香銷南國美人盡,怨入東風芳草多。

      殘柳宮前空露葉,夕陽川上浩煙波。

      行人遙起廣陵思,古渡月明聞棹歌。


      菩薩蠻·題畫

      清代龔翔麟

      赤泥亭子沙頭小,青青絲柳輕陰罩。亭下響流澌,衣波雙鷺鶿。

      田田初出水,菡萏念嬌蕊。添個浣衣人。紅潮較淺深。



      亚洲AV无码精品无码麻豆| 久久夜色精品国产亚洲| 亚洲日韩区在线电影| 久久亚洲国产成人精品无码区| 亚洲av午夜电影在线观看| 亚洲色最新高清av网站| 亚洲综合色7777情网站777| 亚洲国产精品成人精品软件| 亚洲精品动漫在线| 久久亚洲精品中文字幕| 亚洲天天做日日做天天欢毛片 | 国产成人亚洲精品青草天美| 亚洲人成77777在线播放网站| 久久久久亚洲AV成人网人人网站 | 亚洲AV无码一区二区三区国产 | 高清在线亚洲精品国产二区| 亚洲A∨午夜成人片精品网站| 国产亚洲综合一区二区三区| 亚洲国产V高清在线观看| 亚洲人成网站色在线入口| 国产成人亚洲综合无码| 国产亚洲精午夜久久久久久| 亚洲一区二区三区无码中文字幕| 久久精品国产亚洲Aⅴ香蕉| 国产成人精品日本亚洲专区61| 亚洲精品国产精品乱码视色 | 国产亚洲婷婷香蕉久久精品| 亚洲av无码国产精品色午夜字幕| 亚洲国产精品线在线观看| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻豆| 亚洲国语在线视频手机在线| 久久狠狠爱亚洲综合影院| 亚洲AV性色在线观看| 亚洲国产中文字幕在线观看| 亚洲日本乱码在线观看| 亚洲国产精品国自产拍电影| 亚洲另类小说图片| 亚洲国产成人久久综合| 亚洲区小说区图片区| 亚洲国产一二三精品无码| 久久精品九九亚洲精品|