首頁 > 詩文 > 李洞的詩 > 繡嶺宮詞

      繡嶺宮詞

      [唐代]:李洞

      春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。

      繡嶺宮前鶴發翁,猶唱開元太平曲。


      “繡嶺宮詞”譯文及注釋

      譯文

      春光舒暖,春草翠綠,嶺上遍開的棠梨花隨風搖擺,花瓣灑落滿地。

      繡嶺宮前白發蒼蒼的老者,口里依舊哼著開元盛世的太平歌曲。

      注釋

      繡嶺宮:唐宮名,位于長安風景區驪山的兩側,廣栽林木花卉,并置高臺飛閣,是專供唐玄宗及其后妃游幸玩樂之所。

      遲遲:和舒貌。

      野棠:指棠梨。

      香玉:棠梨的花瓣。香指其味,玉指其色白。

      鶴發翁:形容白發蒼蒼的老年人。

      開元:唐玄宗的年號,起自712年,迄于741年。

      “繡嶺宮詞”鑒賞

      鑒賞

      李洞生活的晚唐時代社會危機日益深重,國勢處于風雨飄搖的危機之中,而僖宗荒淫嬉戲,貪殘昏朽,更甚于玄宗;這首詩表面是寫唐玄宗的荒政誤國,實是針對時政而發的。《唐才子傳》說李洞寫詩“逼真于島(賈島),新奇或過之”。此詩的新穎在于:詩人寫李唐的衰朽,不著一字,而以“繡嶺”小景出之。

      驪山是長安著名風景區,山上有華清宮,山腳有華清池。驪山兩側,為東西繡嶺,廣栽林木花卉,并置高臺飛閣,是專供唐明皇及其后妃游幸玩樂之所。“春日遲遲春草綠”,遲遲,描寫陽春的舒緩,可推測這是一個風和日麗的日子。這句寫游繡嶺宮的季節、天氣以及滿眼新綠的景色。在一般情況下,“春草綠”應是一種宜人之色,但用于此刻的登繡嶺宮,便給人以“草遮回磴絕鳴鸞”之感,寫的卻是荒草萋萋的荒涼之境。如果說這句還只是通過對背景的聯想才透出了“春草綠”的時代氣息,那么,這“野棠開盡飄香玉”的時代氣息就更其明顯了。唐玄宗前期勵精圖治,遂成開元盛世,后期迷于聲色狗馬,討厭政事,釀成安史之亂。但這些具體過程及其前因后果是無法寫到一首小詩中去的,詩人便抓住了繡嶺野棠來敘述,使讀者思而得之,手法新奇。唐玄宗精通音律,曾在京城“梨園”培訓樂隊(“梨園”因廣栽梨樹而得名)。玄宗臨幸華清宮,樂隊居繡嶺,也曾想于此廣栽梨樹,但梨樹必須由棠梨(俗名杜梨)嫁接方成;棠梨栽后,未及嫁接,安史之亂起;這些準備嫁接的母本,此后便到處漫生。“野棠”的“野”字,包含了詩人的無限感嘆。“開盡”的“盡”字,道出了無限“芳樹無人花自落”之慨。“飄香玉”的“飄”字,蘊藏著詩人無限惋惜之情。原為御地之樹,變為無主之林;原為笙管之地,變為無人之境;弟子散盡,香玉(棠梨花瓣)驚風;野、盡、飄三字,寫出了無限令人感慨的意境。只迷聲色,不理國政,梨未成,夢已絕,君主的荒淫享樂帶來了無比深重的國災民難。

      尾聯寫出一位白發老人的舉動:“繡嶺宮前鶴發翁,猶唱開元太平曲”。自玄宗的開元盛日,至僖宗的衰朽之朝,時歷一個半世紀有余,活動在開元時代的人,自然一個也沒有了。“猶唱”二字,表面似譏老人愛翻陳年老歷,唱得不合時宜,實則感慨深遠。通過鶴發老人對太平盛世的緬懷,詩人寄寓自己對時政的深沉嘆息。詩四句全是寫景,但字字流露出詩人對祖國命運無限關心的真摯感情。這種寄真情于字背,寓深義于眼前的藝術手法,含蓄蘊藉,頗得游刃騷雅之妙。

      李洞簡介

      唐代·李洞的簡介

      李洞

      李洞,字才江,人,諸王孫也。慕賈島為詩,鑄其像,事之如神。時人但誚其僻澀,而不能貴其奇峭,唯吳融稱之。昭宗時不第,游蜀卒。詩三卷。 晚唐詩人李洞有一百七十余首詩歌(殘句六句)流傳至今,其中涉及蜀中的詩篇約有三十首,占其創作總量的六分之一,足見蜀中經歷在其詩歌創作中占有的重要地位。

      ...〔? 李洞的詩(1篇)

      猜你喜歡

      繡嶺宮詞

      唐代李洞

      春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。

      繡嶺宮前鶴發翁,猶唱開元太平曲。


      摸魚兒·東洲桃浪瀟湘小八景詞之三

      明代王夫之

      剪中流,白蘋芳草,燕尾江分南浦。盈盈待學春花靨,人面年年如故。留春住,笑幾許浮萍,舊夢迷殘絮。棠橈無數。盡泛月蓮舒,留仙裙在,載取春歸去。

      佳麗地,仙院迢迢煙霧。濕香飛上丹戶。醮壇珠斗疏燈映,共作一天花雨。君莫訴。君不見桃根已失江南渡。風狂雨妒,便萬點落英,幾灣流水,不是避秦路。


      別諸弟三首庚子二月·其二

      近現代魯迅

      還家未久又離家,日暮新愁分外加。

      夾道萬株楊柳樹,望中都化斷腸花。


      齊安郡中偶題二首·其二

      唐代杜牧

      秋聲無不攪離心,夢澤蒹葭楚雨深。

      自滴階前大梧葉,干君何事動哀吟。


      經煬帝行宮

      唐代劉滄

      此地曾經翠輦過,浮云流水竟如何?

      香銷南國美人盡,怨入東風芳草多。

      殘柳宮前空露葉,夕陽川上浩煙波。

      行人遙起廣陵思,古渡月明聞棹歌。


      菩薩蠻·題畫

      清代龔翔麟

      赤泥亭子沙頭小,青青絲柳輕陰罩。亭下響流澌,衣波雙鷺鶿。

      田田初出水,菡萏念嬌蕊。添個浣衣人。紅潮較淺深。


      摸魚兒·詠蟲

      清代況周頤

      古墻陰、夕陽西下,亂蟲蕭颯如雨。西風身世前因在,盡意哀吟何苦。誰念汝。向月滿花香,底用凄涼語。清商細譜。奈金井空寒,紅樓自遠,不入玉箏柱。

      閑庭院,清絕卻無塵土,料量長共秋住。也知玉砌雕欄好,無奈心期先誤。愁謾訴。祇落葉空階,未是消魂處。寒催堠鼓。料馬邑龍堆,黃沙白草,聽汝更酸楚。


      自薊北歸

      唐代高適

      驅馬薊門北,北風邊馬哀。

      蒼茫遠山口,豁達胡天開。

      五將已深入,前軍止半回。

      誰憐不得意,長劍獨歸來。


      小桃紅·淡煙微雨鎖橫塘

      元代盍西村

      淡煙微雨鎖橫塘,且看無風浪。一葉輕舟任飄蕩,芰荷香,漁歌雖美休高唱。些兒晚涼,金沙灘上,多有睡鴛鴦。


      田家即事

      唐代儲光羲

      蒲葉日已長,杏花日已滋。

      老農要看此,貴不違天時。

      迎晨起飯牛,雙駕耕東菑。

      蚯蚓土中出,田烏隨我飛。

      群合亂啄噪,嗷嗷如道饑。

      我心多惻隱,顧此兩傷悲。

      撥食與田烏,日暮空筐歸。

      親戚更相誚,我心終不移。



      亚洲大尺度无码无码专区| 亚洲精品老司机在线观看| 久久亚洲精品成人AV| 国产福利电影一区二区三区,亚洲国模精品一区 | 亚洲一区综合在线播放| 亚洲AV无码专区电影在线观看| 亚洲熟女乱综合一区二区| 色婷婷亚洲一区二区三区| 亚洲精品成a人在线观看☆| 亚洲人成网站免费播放| 亚洲AV色香蕉一区二区| 亚洲AV无码国产精品色午友在线 | 亚洲人成免费网站| 亚洲一区在线观看视频| 亚洲av无码不卡久久| 2020国产精品亚洲综合网| 性xxxx黑人与亚洲| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 亚洲Aⅴ无码专区在线观看q| 亚洲成熟xxxxx电影| 亚洲午夜视频在线观看| 2022年亚洲午夜一区二区福利| 亚洲日本在线观看| 久久久久亚洲精品天堂| 亚洲毛片无码专区亚洲乱| 亚洲乱码无限2021芒果| 亚洲综合av一区二区三区不卡| 亚洲欧好州第一的日产suv| 亚洲a∨无码精品色午夜| 亚洲国产av无码精品| 国产亚洲情侣一区二区无| 国产精品亚洲а∨无码播放| 亚洲精品国产成人99久久| 亚洲小说图片视频| 在线aⅴ亚洲中文字幕| 综合一区自拍亚洲综合图区| 亚洲片国产一区一级在线观看| 亚洲中文字幕日产乱码高清app| 久热综合在线亚洲精品| 亚洲综合久久成人69| 中国亚洲呦女专区|