生查子·煙雨晚晴天
[五代]：魏承班
煙雨晚晴天，零落花無語(yǔ)。難話此時(shí)心，梁燕雙來去。
琴韻對(duì)薰風(fēng)，有恨和情撫。腸斷斷弦頻，淚滴黃金縷。
煙雨晚晴天，零落花無語(yǔ)。難話此時(shí)心，梁燕雙來去。
琴韻對(duì)薰風(fēng)，有恨和情撫。腸斷斷弦頻，淚滴黃金縷。
“生查子·煙雨晚晴天”譯文及注釋
譯文
一陣細(xì)雨過后，霧氣蒙蒙的天空才顯得一點(diǎn)點(diǎn)的晴意，可惜已經(jīng)漸進(jìn)傍晚時(shí)分，被雨打落的殘花靜默無語(yǔ)地躺在塵土之中浸濕了花身。此時(shí)想要抒發(fā)內(nèi)心的情感，卻找不到可以訴說的人，只能悶悶地看著梁間的雙燕歸去來。
一陣香風(fēng)伴隨著我的琴聲向遠(yuǎn)方悠揚(yáng)飄逝，帶著些許的恨意和莫名的情愫彈著古琴。因?yàn)樾闹械臒o言和愁緒以及無法排遣的痛苦而使琴弦連連折斷，我早已淚流滿面，一滴滴的紅淚滴在古琴和華美的衣衫之上，就這樣伴隨著我這個(gè)孤獨(dú)的人。
注釋
生查子：詞牌名。后亦稱“楚云深”。
琴韻：琴聲。
薰風(fēng)：香風(fēng)。
撫：彈奏。
斷弦頻：由于心情痛苦而使琴弦連連折斷。
黃金縷：謂衣上所飾也。一為古曲名。
“生查子·煙雨晚晴天”鑒賞
賞析
這首詞寫撫琴少女的幽怨。上片“煙雨”句狀景，“零落”句起興，一語(yǔ)雙關(guān)，景情合寫。“難話此時(shí)心”是“無語(yǔ)”的人情再現(xiàn)，又開啟“梁燕雙來去”一句，用親昵雙燕，反襯女主人公的孤獨(dú)。下片寫女子撫琴遣恨，而無聲的哀怨、無言的愁恨卻依然無法排遣。用“斷弦頻”刻畫柔腸寸斷，虛意實(shí)寫，可見可感。最后用女子撫琴時(shí)的“淚滴”作結(jié)，層層遞進(jìn)，幽怨全出。
落花無語(yǔ)，梁燕雙飛。臨風(fēng)撫琴，淚滴羅裳。全詞清新雋雅，語(yǔ)婉情深。乃《花間集》中之佳作。
五代·魏承班的簡(jiǎn)介
約公元九三O年前后在世字、里、生年不詳死于925年五代時(shí)許州人，約后唐明宗長(zhǎng)興初前后在世，據(jù)當(dāng)代學(xué)者考證，死于前蜀敗亡之際。父魏宏夫，為蜀王建養(yǎng)子，賜姓名王宗弼，封齊王。承班為駙馬都尉，官至太尉。國(guó)亡，與其父同時(shí)被殺。承班工詞，艷麗似溫庭筠，今存二十一首（見《唐五代詞》）。 元遺山曰：魏承班詞，俱為言情之作。大旨明凈，不更苦心刻意以競(jìng)勝者。
...〔
? 魏承班的詩(shī)(12篇)〕
元代：
查德卿
姻緣簿剪做鞋樣，比翼鳥搏了翅翰，火燒殘連理枝成炭，針簽瞎比目魚兒眼，手揉碎并頭蓮花瓣，擲金釵攧斷鳳凰頭，繞池塘挼碎鴛鴦彈。
姻緣簿剪做鞋樣，比翼鳥搏了翅翰，火燒殘連理枝成炭，針簽瞎比目魚兒眼，手揉碎并頭蓮花瓣，擲金釵攧斷鳳凰頭，繞池塘挼碎鴛鴦彈。
唐代：
李璟
玉砌花光錦繡明，朱扉長(zhǎng)日鎮(zhèn)長(zhǎng)扃。夜寒不去夢(mèng)難成，爐香煙冷自亭亭。
遼陽(yáng)月，秣陵砧，不傳消息但傳情。黃金臺(tái)下忽然驚，征人歸日二毛生。
玉砌花光錦繡明，朱扉長(zhǎng)日鎮(zhèn)長(zhǎng)扃。夜寒不去夢(mèng)難成，爐香煙冷自亭亭。
遼陽(yáng)月，秣陵砧，不傳消息但傳情。黃金臺(tái)下忽然驚，征人歸日二毛生。
清代：
汪懋麟
寒氣暗侵簾幕，孤負(fù)芳春小約。庭梅開遍不歸來，直恁心情惡。
獨(dú)抱影兒眠，背看燈花落。待他重與畫眉時(shí)，細(xì)數(shù)郎輕薄。
寒氣暗侵簾幕，孤負(fù)芳春小約。庭梅開遍不歸來，直恁心情惡。
獨(dú)抱影兒眠，背看燈花落。待他重與畫眉時(shí)，細(xì)數(shù)郎輕薄。
五代：
顧敻
弱柳好花盡拆，晴陌。陌上少年郎，滿身蘭麝撲人香。狂么狂，狂么狂？
弱柳好花盡拆，晴陌。陌上少年郎，滿身蘭麝撲人香。狂麼狂，狂麼狂？
唐代：
高適
危冠廣袖楚宮妝，獨(dú)步閑庭逐夜涼。
自把玉釵敲砌竹，清歌一曲月如霜。
危冠廣袖楚宮妝，獨(dú)步閑庭逐夜涼。
自把玉釵敲砌竹，清歌一曲月如霜。
元代：
施耐庵
天南地北，問乾坤，何處可容狂客？借得山東煙水寨，來買鳳城春色。翠袖圍香，絳綃籠雪，一笑千金值。神仙體態(tài)，薄幸如何消得？
想蘆葉灘頭，蓼花汀畔，皓月空凝碧。六六雁行連八九，只待金雞消息。義膽包天，忠肝蓋地，四海無人識(shí)。離愁萬種，醉鄉(xiāng)一夜頭白。
天南地北，問乾坤，何處可容狂客？借得山東煙水寨，來買鳳城春色。翠袖圍香，絳綃籠雪，一笑千金值。神仙體態(tài)，薄幸如何消得？
想蘆葉灘頭，蓼花汀畔，皓月空凝碧。六六雁行連八九，隻待金雞消息。義膽包天，忠肝蓋地，四海無人識(shí)。離愁萬種，醉鄉(xiāng)一夜頭白。
宋代：
王詵
燭影搖紅，向夜闌，乍酒醒、心情懶。尊前誰為唱《陽(yáng)關(guān)》，離恨天涯遠(yuǎn)。
無奈云沉雨散。憑闌干、東風(fēng)淚眼。海棠開后，燕子來時(shí)，黃昏庭院。
燭影搖紅，向夜闌，乍酒醒、心情懶。尊前誰為唱《陽(yáng)關(guān)》，離恨天涯遠(yuǎn)。
無奈雲(yún)沉雨散。憑闌幹、東風(fēng)淚眼。海棠開後，燕子來時(shí)，黃昏庭院。
唐代：
溫庭筠
相見稀，相憶久，眉淺澹煙如柳。垂翠幕，結(jié)同心，待郎熏繡衾。
城上月，白如雪，蟬鬢美人愁絕。宮樹暗，鵲橋橫，玉簽初報(bào)明。
相見稀，相憶久，眉淺澹煙如柳。垂翠幕，結(jié)同心，待郎熏繡衾。
城上月，白如雪，蟬鬢美人愁絕。宮樹暗，鵲橋橫，玉簽初報(bào)明。
五代：
和凝
竹里風(fēng)生月上門。理秦箏，對(duì)云屏。輕撥朱弦，恐亂馬嘶聲。含恨含嬌獨(dú)自語(yǔ)：今夜約，太遲生！
竹裡風(fēng)生月上門。理秦箏，對(duì)雲(yún)屏。輕撥朱弦，恐亂馬嘶聲。含恨含嬌獨(dú)自語(yǔ)：今夜約，太遲生！
唐代：
李賀
妾家住橫塘，紅紗滿桂香。
青云教綰頭上髻，明月與作耳邊珰。
蓮風(fēng)起，江畔春；大堤上，留北人。
郎食鯉魚尾，妾食猩猩唇。
莫指襄陽(yáng)道，綠浦歸帆少。
今日菖蒲花，明朝楓樹老。
妾家住橫塘，紅紗滿桂香。
青雲(yún)教綰頭上髻，明月與作耳邊珰。
蓮風(fēng)起，江畔春；大堤上，留北人。
郎食鯉魚尾，妾食猩猩唇。
莫指襄陽(yáng)道，綠浦歸帆少。
今日菖蒲花，明朝楓樹老。
