首頁 > 詩文 > 馮延巳的詩 > 鵲踏枝·梅落繁枝千萬片

      鵲踏枝·梅落繁枝千萬片

      [五代]:馮延巳

      梅落繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉(zhuǎn)。昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁無限。

      樓上春山寒四面,過盡征鴻,暮景煙深淺。一晌憑欄人不見,鮫綃掩淚思量遍。


      “鵲踏枝·梅落繁枝千萬片”譯文及注釋

      譯文

      繁茂枝頭,梅花飄落千萬片,落時猶多情,學著雪花隨風轉(zhuǎn)。昨夜歌舞草草散,酒醒又添愁無限。

      樓上清寒,寒山圍四面,大雁過盡暮靄深深漫。半晌憑欄不見人,羅帕掩淚把他思量遍。

      注釋

      鵲踏枝:即《蝶戀花》,原唐教坊曲名,商調(diào)曲。又名《黃金縷》《鳳棲梧》《卷珠簾》《一籮金》。其用為詞牌始于宋。雙調(diào)六十字,前后片各四仄韻。

      笙(shēng)歌:吹笙唱歌。容易:輕易。

      征鴻:遠行的大雁。征鴻過盡,昭示著節(jié)令的轉(zhuǎn)換。

      “暮景”句:遠處近處,只有濃濃淡淡的煙靄裝點著無邊的暮色。

      一晌:表示時間,有片刻多時二意。

      鮫綃(jiāo xiāo):傳說是南海鮫人所織之綃,這里指精美的手帕。掩(yǎn)淚:掩面而泣。

      “鵲踏枝·梅落繁枝千萬片”鑒賞

      創(chuàng)作背景

      這首詞的具體創(chuàng)作年代已不詳。馮延巳作為兩朝元老,從四十四歲開始作宰相到五十六歲最后一次罷相,十二年中間四次罷相。他一生如臨深淵,如履薄冰。馮延巳借這首詞來抒發(fā)自己“憂生念亂”之情,他詞作中的主人公往往是代他自己而發(fā)言的。 ?

      賞析

      上半闋開端“梅落繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉(zhuǎn)”,僅只三句,便寫出了所有有情之生命面臨無常之際的縫縫哀傷,這正是人世千古共同的悲哀。首句“梅落縈枝千萬片”,頗似杜甫《曲江》詩之“風飄萬點正愁人”。然而杜甫在此七字之后所寫的乃是杯且看欲盡花經(jīng)眼”,是則在杜甫詩中的萬點落花不過仍為看花之詩人所見的景物而已;可是正中在“梅落繁枝”七字之后,所寫的則是“猶自多情,學雪隨風轉(zhuǎn)”,是正中筆下的千萬片落花已不僅只是詩人所見的景物,而儼然成為一種隕落的多情生命之象喻了。而且以“千萬片”來寫此一生命之隕落,其意象乃是何等繽紛,又何等凄哀,既足可見隕落之無情,又足可見臨終之繾綣,所以下面乃徑承以“猶自多情”四字,直把千萬片落花視為有情矣。至于下面的“學雪隨風轉(zhuǎn)”,則又頗似李后主詞之“落梅如雪亂”。然而后主的“落梅如雪”,也不過只是詩人眼前所見的景物而已,是詩人所見落花之如雪也;可是正中之“學雪隨風轉(zhuǎn)”句,則是落花本身有意去學白雪隨風之雙轉(zhuǎn),其本身就表現(xiàn)著一種多情繾綣的意象,而不僅是寫實的景物了。這里所寫的不是感情之事跡,而表達的卻是感情之境界。所以上三句雖是寫景,卻構(gòu)成了一個完整而動人的多情之生命隕落的意象。下面的“昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁無限”二句,才開始正面敘寫人事,而又與前三句景物所表現(xiàn)之意象遙遙相應,笙歌之易散正如繁花之易落。花之零落與人之分散,正是無常之人世之必然的下場,所以加上”容易”兩個字,正如晏小山詞所說的“春夢秋云,聚散真容易”也。面對此易落易散的短哲無常之人世,則有情生命之哀傷愁苦當然乃是必然的了,所以落花既隨風飄轉(zhuǎn),表現(xiàn)得如此繾綣多情,而詩人也在歌散酒醒之際添得無限哀愁矣。“昨夜笙歌”二句,雖是寫的現(xiàn)實之人事,可是在前面“梅落繁枝”三句景物所表現(xiàn)之意象的襯托下,這二句便儼然也于現(xiàn)實人事外有著更深、更廣的意蘊了。

      下半闋開端之“樓上春山寒四面”,正如后一首《鵲踏枝》之“河畔青蕪”,也是于下半闋開端時突然蕩開作景語。正中詞往往忽然以閑筆點綴一二寫景之句,極富俊逸高遠之致,這正是《人間詞話》之所以從他的一貫之“和淚試嚴妝”的風格中,居然著出了有韋蘇州、孟襄陽之高致的緣故。可是正中又畢竟不同于韋、孟,正中的景語于風致高俊以外,其背后往往依然含蘊著許多難以言說的情意。即如后一首之“河畔青蕪堤上柳”,表面原是寫景,然而讀到下面的“為間新愁,何事年年有”二句,才知道年年的蕪青、柳綠原來正暗示著年年在滋長著的新愁。這一句的“樓上春山寒四面”,也是要等到讀了下面的“過盡征鴻,暮景煙深淺”二句,才能體會出詩人在樓上凝望之久與悵惘之深,而且“樓上”已是高寒之所,何況更加以四面春山之寒峭,則詩人之孤寂凄寒可想,而“寒”字下更加上了“四面”二字,則詩人的全部身心便都在寒意的包圍侵襲之下了。以外表的風露體膚之寒,寫內(nèi)心的凄寒孤寂之感,這也正是正中一貫所常用的一種表現(xiàn)方式,即如后一首之“獨立小橋風滿袖”、此一首之“樓上春山寒四面”及《拋球樂》之“風人羅衣貼體寒”,便都能予讀者此種感受和聯(lián)想。接著說“過盡征鴻”,不僅寫出了凝望之久與瞻望之遠,而且征鴻之春來秋去,也最容易引人想起蹤跡的無定與節(jié)序的無常。而詩人竟在“寒四面”的“樓上”,凝望這些漂泊的“征鴻”直到“過盡”的時候,則其中心之悵惘哀傷,不言可知矣。然后承之以“暮景煙深淺”五個字,“深淺”二字,正寫出暮煙因遠近而有濃淡之不同,既曰“深淺”,于是而遠近乃同在此一片暮煙中矣。這五個字不僅寫出了一片蒼然的暮色,更寫出了高樓上對此蒼然暮色之人的一片悵惘的哀愁。于此,再反顧前半闋的“梅落繁枝”三句,因知“梅落”三句,固當是歌散酒醒以后之所見,而此“樓上春山”三句,實在也當是歌散酒醒以后之所見;不過,“梅落”三句所寫花落之情景極為明白清晰,故當是白日之所見,至后半闋則自“過盡征鴻”表現(xiàn)著時間消逝之感的四個字以后,便已完全是日暮的景色了。從白晝到日暮,詩人為何竟在樓上凝望至如此之久,于是結(jié)二句之“一晌憑欄人不見,鮫綃掩淚思量遍”,便完全歸結(jié)到感情的答案來了。“一晌”二字,張相《詩詞曲語辭匯釋》解釋為“指示時間之辭,有指多時者,有指暫時者”,引秦少游《滿路花》詞之“未知安否,一晌無消息”,以為乃“許久”之義,又引正中此句之“一晌憑欄”,以為乃“霎時”之義。私意以為“一晌”有久、暫二解是不錯的,但正中此句當為“久”意,并非“暫”意,張相蓋未仔細尋味此詞,故有此誤解也。

      綜觀這首詞,如上所述,既自白晝景物直寫到暮色蒼然,則詩人憑欄的時間之久當可想見,故曰“一晌憑欄”也。至于何以憑倚在欄桿畔如此之久,那當然乃是因為內(nèi)心中有一種期待懷思的感情的緣故,故繼之曰“人不見”,是所思終然未見也。如果是端己寫人之不見,如其《荷葉杯》之“花下見無期”、“相見更無因”等句,其所寫的便該是確實有他所懷念的某一具體的人;而正中所寫的“人不見”,則大可不必確指,其所寫的乃是內(nèi)心寂寞之中常如有所期待懷思的某種感情之境界,這種感情可以是為某人而發(fā)的,但又并不使讀者受任何現(xiàn)實人物的拘限。只因為端己在寫“人不見”時,同時所寫的乃是“記得那年花下”及“絕代佳人難得”等極現(xiàn)實的情事;而正中在寫“人不見”時,同時所寫的則是春山四面之凄寒與暮煙遠近之冥漠。端己所寫的,乃是現(xiàn)實這情事;而正中所表現(xiàn)的,則是一片全屬于心靈上的悵惘孤寂之感。所以正中詞中“人不見”之“人”是并不必確指的。可是,人雖不必確指,而其期待懷思之情則是確有的,故結(jié)尾一句乃曰“鮫綃掩淚思量遍”也。“思量”而曰“遍”,可見其懷思之情始終不解,又曰“掩淚”,可見其懷思之情悲苦哀傷。曰“鮫綃”,一則可見其用以拭淚之巾帕之珍美,再則用泣淚之人所織之綃巾來拭淚,乃愈可見其泣淚之堪悲,故曰“鮫綃掩淚思量遍”也。其實正中此詞,原來所寫的乃是一種感情之境界,而并未實寫感情之事跡。

      全詞充滿了象喻之意味,因此末句之為男子口吻抑為女子口吻,實在無關緊要,何況美人、香草之托意,自古而然,“鮫綃掩淚’‘一句,主要的乃在于這幾個字所表現(xiàn)的一種幽微珍美的悲苦之情意,這才是讀者所當用心去體味的。這種一方面寫自己主觀之情意,而一方面又表現(xiàn)為托喻之筆法,與端己之直以男子之口吻來寫所歡的完全寫實之筆法,當然是不同的。

      馮延巳簡介

      五代·馮延巳的簡介

      馮延巳

      馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發(fā),辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。

      ...〔? 馮延巳的詩(18篇)

      猜你喜歡

      賞海棠花妖詩

      清代高鶚

      海棠何事忽摧隤?今日繁花為底開?

      應是北堂增壽考,一陽旋復占先梅。


      卜算子·詠梅

      近現(xiàn)代毛澤東

      讀陸游詠梅詞,反其意而用之。

      風雨送春歸,飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰,猶有花枝俏。

      俏也不爭春,只把春來報。待到山花爛漫時,她在叢中笑。


      薛寶釵詠白海棠

      清代曹雪芹

      珍重芳姿晝掩門,自攜手甕灌苔盆。

      胭脂洗出秋階影,冰雪招來露砌魂。

      淡極始知花更艷,愁多焉得玉無痕。

      欲償白帝宜清潔,不語婷婷日又昏。


      榮木

      魏晉陶淵明

      榮木,念將老也。日月推遷,已復九夏,總角聞道,白首無成。

      采采榮木,結(jié)根于茲。

      晨耀其華,夕已喪之。

      人生若寄,憔悴有時。

      靜言孔念,中心悵而。

      采采榮木,于茲托根。

      繁華朝起,慨暮不存。

      貞脆由人,禍福無門。

      非道曷依?非善奚敦?

      嗟予小子,稟茲固陋。

      徂年既流,業(yè)不增舊。

      志彼不舍,安此日富。

      我之懷矣,怛焉內(nèi)疚!

      先師遺訓,余豈之墜?

      四十無聞,斯不足畏。

      脂我名車,策我名驥。

      千里雖遙,孰敢不至!


      題鶴林寺僧舍

      唐代李涉

      終日昏昏醉夢間,忽聞春盡強登山。

      因過竹院逢僧話,偷得浮生半日閑。


      西江月·真覺賞瑞香二首

      宋代蘇軾

      公子眼花亂發(fā),老夫鼻觀先通。領巾飄下瑞香風。驚起謫仙春夢。

      后土祠中玉蕊,蓬萊殿后鞓紅。此花清絕更纖秾。把酒何人心動。


      悲士不遇賦

      兩漢司馬遷

      悲夫!士生之不辰,愧顧影而獨存。恒克己而復禮,懼志行而無聞。諒才韙而世戾,將逮死而長勤。雖有形而不彰,徒有能而不陳。何窮達之易惑,信美惡之難分。時悠悠而蕩蕩,將遂屈而不伸。

      使公于公者,彼我同兮;私于私者,自相悲兮。天道微哉,吁嗟闊兮;人理顯然,相傾奪兮。好生惡死,才之鄙也;好貴夷賤,哲之亂也。炤炤洞達,胸中豁也;昏昏罔覺,內(nèi)生毒也。

      我之心矣,哲已能忖;我之言矣,哲已能選。沒世無聞,古人唯恥;朝聞夕死,孰云其否!逆順還周,乍沒乍起。理不可據(jù),智不可恃。無造福先,無觸禍始。委之自然,終歸一矣!


      婆羅門引·暮霞照水

      宋代趙昂

      暮霞照水,水邊無數(shù)木芙蓉。曉來露濕輕紅。十里錦絲步障,日轉(zhuǎn)影重重。向楚天空迥,人立西風。

      夕陽道中。嘆秋色、與愁濃。寂寞三千粉黛,臨鑒妝慵。施朱太赤,空惆悵、教妾若為容。花易老、煙水無窮。


      絕句·人生無百歲

      明代劉基

      人生無百歲,百歲復如何?

      古來英雄士,各已歸山河。


      馬上作

      明代戚繼光

      南北驅(qū)馳報主情,江花邊草笑平生。(邊草 一作:邊月)

      一年三百六十日,多是橫戈馬上行。



      亚洲伊人tv综合网色| 67pao强力打造67194在线午夜亚洲| 亚洲精品高清国产麻豆专区| 亚洲免费日韩无码系列| 亚洲国产精品自在在线观看| 亚洲精品国产精品乱码不卞 | 亚洲国产成人久久精品软件 | 亚洲人成色77777在线观看大 | 在线观看国产一区亚洲bd| 亚洲中文字幕一区精品自拍| 77777亚洲午夜久久多喷| 亚洲精品午夜在线观看| 亚洲精品在线不卡| 亚洲美女视频免费| 亚洲bt加勒比一区二区| 亚洲激情视频在线观看| 西西人体44rt高清亚洲 | 成人伊人亚洲人综合网站222| 国产成人精品日本亚洲语音| MM1313亚洲精品无码久久| 亚洲码和欧洲码一码二码三码| 亚洲精品美女久久7777777 | 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡6卡 | 亚洲成AV人片在WWW| 国产亚洲福利一区二区免费看 | 亚洲精品97久久中文字幕无码| 亚洲国产精品成人网址天堂| 九九精品国产亚洲AV日韩| 国产亚洲一卡2卡3卡4卡新区| 亚洲国产成人精品无码久久久久久综合 | 亚洲综合精品网站| 狠狠色伊人亚洲综合成人| 亚洲AV日韩AV永久无码绿巨人| 亚洲VA中文字幕无码一二三区| 久久久久久亚洲精品中文字幕| 亚洲首页在线观看| 亚洲欧洲日韩极速播放 | 亚洲男人都懂得羞羞网站| 亚洲婷婷在线视频| 国产亚洲福利在线视频| 亚洲国产成人久久综合|