首頁 > 詩文 > 杜牧的詩 > 沈下賢

      沈下賢

      [唐代]:杜牧

      斯人清唱何人和,草徑苔蕪不可尋。

      一夕小敷山下夢,水如環(huán)佩月如襟。


      “沈下賢”譯文及注釋

      譯文

      沈下賢所唱的詩,誰能夠和得上?他舊居已是雜草滿路青苔遍地形跡難尋了。

      我在他家鄉(xiāng)小敷山下一夜的夢境里,聽到溪水如佩環(huán)琤琮,看到月光如同他襟懷高潔。

      注釋

      沈下賢:沈亞之(781~832),字下賢,吳興(今浙江吳興縣)人。元和間進(jìn)士,官至殿中侍御史,后貶為南康尉。是著名文學(xué)家,工詩善文,尤長于傳奇小說。

      斯人:這人,指沈下賢。清唱:指作詩。和:指和詩。

      草徑:雜草叢生的小路。苔蕪:青苔遍地。不可尋:找不到,指沈下賢舊居遺跡。

      小敷山:又叫福山,在湖州烏程縣西南二十里,是沈下賢舊居所在地。

      水如環(huán)佩:形容小敷山下河水之聲如同婦女所飾環(huán)佩一樣琤琮作響。月如襟:指月光清明如同沈下賢的襟懷一樣高潔。

      “沈下賢”鑒賞

      賞析

      首句“斯人清唱何人和”,以空靈夭矯之筆詠嘆而起。句中用一“清”字,使此詩意境的清迥拔俗與文辭的清新秀朗一齊寫出。全句亦贊亦嘆,既盛贊沈下賢詩歌的格清調(diào)逸,舉世無與比肩;又深慨其不為流俗所重,并世難覓同調(diào)。

      沈下賢一生沉淪下僚,落拓不遇。其生平事跡,早就不為人知。當(dāng)杜牧來到沈下賢家鄉(xiāng)吳興的時候,其舊日的遺跡已不復(fù)存留。“草徑苔蕪不可尋”,這位“吳興才人”的舊居早已青苔遍地,雜草滿徑,淹沒在一片荒涼之中了。生前既如此落寞,身后又如此凄清,這實在是才士最大的悲哀,也是社會對他們最大的冷落。“清唱”既無人和,遺跡又不可尋,詩人的憑吊悲慨之意,景仰同情之感,充分地表達(dá)出來。

      三、四兩句,就從“不可尋”進(jìn)一步引發(fā)出“一夕小敷山下夢”來。舊居遺跡雖“草徑苔蕪不可尋”,但詩人的懷想追慕之情卻悠悠不盡,難以抑止,于是便引出“夢尋”來:“一夕小敷山下夢,水如環(huán)佩月如襟。”詩人的夢魂竟在一天晚上來到了小敷山下,在夢境中浮現(xiàn)的,只有鳴聲琤琮的一脈清流和潔白澄明的一彎素月。這夢境清寥高潔,極富象征色彩。“水如環(huán)佩”,是從聲音上設(shè)喻,柳宗元《小石潭記》:“隔篁竹聞水聲,如鳴佩環(huán)。”月下聞水之清音,可以想見其清瑩澄澈。“月如襟”,是從顏色上設(shè)喻,足見月色的清明皎潔。這清流與明月,似乎是這位前輩才人修潔的衣飾,宛見其清寥的身影;又象是他那清麗文采和清迥詩境的外化,宛聞其高唱的清音孤韻;更象是他那高潔襟懷品格的象征,宛見其孤高寂寞的詩魂。“襟”,古代指衣的交領(lǐng),引申為襟懷。杜牧《題池州弄水亭》詩云:“光潔疑可攬,欲以襟懷貯。”光潔的水色可攬以貯懷,如水的月光自然也可作為高潔襟懷的象征。所以,這“月如襟”,既是形況月色皎潔如襟,又是象征襟懷皎潔如月。這樣地回環(huán)設(shè)喻,彼此相映,融比興、象征為一體,在藝術(shù)上是一種創(chuàng)造。李賀的《蘇小小墓》詩,借“草如茵,松如蓋,風(fēng)為裳,水為佩”的想象,畫出了一個美麗深情的芳魂,杜牧的這句詩,則畫出了一個高潔的詩魂。如果說前者更多地注重形象的描繪,那么后者則更多地側(cè)重于意境與神韻,對象不同,筆意也就有別。

      這是交織著深情仰慕和深沉悲慨的追思憑吊之作。它表現(xiàn)了沈下賢的生前寂寞、身后凄清的境遇,也表現(xiàn)了他的詩格與人格。但通篇不涉及沈下賢的生平行事,也不作任何具體的評贊,而是借助于詠嘆、想象、幻夢和比興象征,構(gòu)成空靈蘊藉的詩境,通過這種境界,想象出沈下賢的高標(biāo)逸韻。全篇集中筆墨反復(fù)渲染一個“清”字:從“清唱何人和”的寂寞到“草徑苔蕪”的凄清,到“水如環(huán)佩月如襟”的清寥夢境,一意貫串,筆無旁鶩。把避實就虛和集中渲染結(jié)合起來,顯得虛而傳神。

      創(chuàng)作背景

      唐宣宗大中四年(850年),作者杜牧任湖州刺史,在經(jīng)過沈下賢曾居住過的小敷山時有感而作此詩。沈亞之善作傳奇小說。他寫的傳奇,幽緲頑艷,富于神話色彩和詩的意境,在當(dāng)時別具一格。李賀、杜牧、李商隱對他都很推重。故詩人杜牧作此詩以表達(dá)他對沈下賢的仰慕。 ?

      杜牧簡介

      唐代·杜牧的簡介

      杜牧

      杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

      ...〔? 杜牧的詩(19篇)

      猜你喜歡

      東京夢華錄序

      宋代孟元老

      仆從先人宦游南北,崇寧癸未到京師,卜居于州西金梁橋西夾道之南。漸次長立,正當(dāng)輦轂之下。太平日久,人物繁阜。垂髫之童,但習(xí)鼓舞;班白之老,不識干戈。時節(jié)相次,各有觀賞。燈宵月夕,雪際花時,乞巧登高,教池游苑。舉目則青樓畫閣,繡戶珠簾。雕車競駐于天街,寶馬爭馳于御路,金翠耀目,羅綺飄香。新聲巧笑于柳陌花衢,按管調(diào)弦于茶坊酒肆。八荒爭湊,萬國咸通。集四海之珍奇,皆歸市易;會寰區(qū)之異味,悉在庖廚。花光滿路,何限春游;簫鼓喧空,幾家夜宴。伎巧則驚人耳目,侈奢則長人精神。瞻天表則元夕教池,拜郊孟享。頻觀公主下降,皇子納妃。修造則創(chuàng)建明堂,冶鑄則立成鼎鼐。觀妓籍則府曹衙罷,內(nèi)省宴回;看變化則舉子唱名,武人換授。仆數(shù)十年爛賞疊游,莫知厭足。

      一旦兵火,靖康丙午之明年,出京南來,避地江左,情緒牢落,漸入桑榆。暗想當(dāng)年,節(jié)物風(fēng)流,人情和美,但成悵恨。近與親戚會面,談及曩昔,后生往往妄生不然。仆恐浸久,論其風(fēng)俗者,失于事實,誠為可惜。謹(jǐn)省記編次成集,庶幾開卷得睹當(dāng)時之盛。古人有夢游華胥之國,其樂無涯者,仆今追念,回首悵然,豈非華胥之夢覺哉?目之曰《夢華錄》。

      然以京師之浩穰,及有未嘗經(jīng)從處,得之于人,不無遺闕。倘遇鄉(xiāng)黨宿德,補綴周備,不勝幸甚。此錄語言鄙俚,不以文飾者,蓋欲上下通曉爾,觀者幸詳焉。

      紹興丁卯歲除日,幽蘭居士孟元老序。


      點絳唇·寄南海梁藥亭

      清代納蘭性德

      一帽征塵,留君不住從君去。片帆何處,南浦沈香雨。

      回首風(fēng)流,紫竹村邊住。孤鴻語,三生定許,可梁鴻侶?


      偶成

      宋代李清照

      十五年前花月底,相從曾賦賞花詩。

      今看花月渾相似,安得情懷似往時。


      沈下賢

      唐代杜牧

      斯人清唱何人和,草徑苔蕪不可尋。

      一夕小敷山下夢,水如環(huán)佩月如襟。


      采桑子·平生為愛西湖好

      宋代歐陽修

      平生為愛西湖好,來擁朱輪。富貴浮云,俯仰流年二十春。

      歸來恰似遼東鶴,城郭人民,觸目皆新,誰識當(dāng)年舊主人?


      滴滴金·梅

      宋代孫道絢

      月光飛入林前屋,風(fēng)策策,度庭竹。夜半江城擊柝聲,動寒梢棲宿。

      等閑老去年華促,只有江梅伴幽獨。夢繞夷門舊家山,恨驚回難續(xù)。


      廬陵王墓下作

      南北朝謝靈運

      曉月發(fā)云陽,落日次朱方。

      含凄泛廣川,灑淚眺連岡。

      眷言懷君子,沉痛結(jié)中腸。

      道消結(jié)憤懣,運開申悲涼。

      神期恒若存,德音初不忘。

      徂謝易永久,松柏森已行。

      延州協(xié)心許,楚老惜蘭芳。

      解劍竟何及,撫墳徒自傷。

      平生疑若人,通蔽互相妨。

      理感深情慟,定非識所將。

      脆促良可哀,夭枉特兼常。

      一隨往化滅,安用空名揚?

      舉聲瀝已灑,長嘆不成章。


      賣花聲·雨花臺

      清代朱彝尊

      衰柳白門灣,潮打城還。小長干接大長干。歌板酒旗零落盡,剩有漁竿。

      秋草六朝寒,花雨空壇。更無人處一憑欄。燕子斜陽來又去,如此江山。


      烏夜啼·離恨遠(yuǎn)縈楊柳

      金朝劉迎

      離恨遠(yuǎn)縈楊柳,夢魂長繞梨花。青衫記得章臺月,歸路玉鞭斜。

      翠鏡啼痕印袖,紅墻醉墨籠紗。相逢不盡平生事,春思入琵琶。


      滿朝歡·花隔銅壺

      宋代柳永

      花隔銅壺,露晞金掌,都門十二清曉。帝里風(fēng)光爛漫,偏愛春杪。煙輕晝永,引鶯囀上林,魚游靈沼。巷陌乍晴,香塵染惹,垂楊芳草。

      因念秦樓彩鳳,楚觀朝云,往昔曾迷歌笑。別來歲久,偶憶歡盟重到。人面桃花,未知何處,但掩朱扉悄悄。盡日佇立無言,贏得凄涼懷抱。



      亚洲国产成人AV网站| 国产精品亚洲专区在线观看| 亚洲美国产亚洲AV| 亚洲精品人成网在线播放影院| 亚洲精品影院久久久久久| 亚洲系列中文字幕| 亚洲人成日本在线观看| 亚洲国产综合在线| 色噜噜亚洲男人的天堂| 亚洲人成人网毛片在线播放| 亚洲免费福利在线视频| 亚洲人成欧美中文字幕| 亚洲欧美日韩自偷自拍| 色偷偷尼玛图亚洲综合| 亚洲AV中文无码乱人伦在线视色| 日韩精品电影一区亚洲| 亚洲午夜福利精品久久| 亚洲午夜久久久久久久久久| 亚洲乱码一区二区三区在线观看| 亚洲精品无码永久在线观看你懂的| 久久91亚洲人成电影网站| 亚洲avav天堂av在线不卡| 亚洲高清视频在线播放| 亚洲人成高清在线播放| 亚洲色少妇熟女11p| 精品久久亚洲一级α| 亚洲国产精品成人| 亚洲亚洲人成综合网络| 亚洲an天堂an在线观看| 亚洲国产片在线观看| 亚洲午夜精品久久久久久app| 亚洲AV无码男人的天堂| 亚洲福利视频一区二区| 亚洲中文字幕无码一区二区三区 | 亚洲乱亚洲乱妇24p| 国产亚洲精品第一综合| 337p日本欧洲亚洲大胆裸体艺术| 亚洲AV无码久久精品蜜桃| 亚洲色偷偷av男人的天堂| 中文字幕无码亚洲欧洲日韩| 日本亚洲中午字幕乱码|