首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 錦堂春·墜髻慵梳

      錦堂春·墜髻慵梳

      [宋代]:柳永

      墜髻慵梳,愁蛾懶畫,心緒是事闌珊。覺新來憔悴,金縷衣寬。認得這疏狂意下,向人誚譬如閑。把芳容整頓,恁地輕孤,爭忍心安。

      依前過了舊約,甚當初賺我,偷翦云鬟。幾時得歸來,香閣深關。待伊要、尤云殢雨,纏繡衾、不與同歡。侭更深、款款問伊,今后敢更無端。


      “錦堂春·墜髻慵梳”譯文及注釋

      譯文

      墜亂的頭發無心梳理,緊鎖的愁眉懶得描畫,心緒凌亂,事事不順。近來覺得無比憔悴消瘦,身上的金縷衣也顯得寬松了許多。知道如今你這個風流的浪子,心里對我已直是視若等閑。我應該整理好美麗的容顏,這樣地輕易辜負青春年華,怎能安心?

      你又和從前一樣過了相約的歸期,既然這樣,為何當初要騙我剪下一綹秀發相贈?等到什么時候你回來,我要把你緊緊關在家門外;等到你想要和我歡愛時,我要緊纏鴛鴦繡被,不與你同床共枕;等到更鼓已深,我才慢慢地問你,今后還敢這樣無賴失約嗎?

      注釋

      錦堂春:詞牌名,《樂章集》注“林鐘商”。雙調一百字,上下片各十句、四平韻。

      墜髻(jì):下垂的發髻。慵:懶。

      愁娥:愁眉。

      是事:事事,凡事。韓愈《戲題牡丹》:“長年是事皆拋盡,今日欄邊暫眼明?!标@珊:衰減;消沉。此指心情低落。

      新來:近來。李清照《鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊》:“新來瘦,非干病酒,不是悲秋?!?/p>

      金縷衣寬:意謂身體消瘦了。金縷衣,綴以金絲的衣服。此泛指漂亮的衣妝。

      認得:知道。疏狂:狂放不羈的樣子。此指狂放的人。劉禹錫《題竇員外新居》:“莫言堆案無余地,認得詩人在此間。”意下:心中。

      “向人”句:意謂若無其事的和別人說笑閑聊。誚(qiào):責怪。譬(pì)如閑:若無其事。董解元《西廂記諸宮調》卷三:“夫人可來積世,瞧破張生深意,使些兒譬似閑腌見識,著衫子袖兒淹淚。”

      整頓:整理。白居易《琵琶行》:“沉吟放撥插弦中,整頓衣裳起斂容?!?/p>

      孤:辜負。孤為辜的本字。

      爭忍:怎忍。白居易《華陽觀桃花時》:“爭忍開時不同醉?明朝后日即空枝!”

      甚:為什么。賺:騙。

      剪云鬟(huán):古代情人離別,女方常剪發相贈。云鬟,女子如云的發鬟。

      尤云殢(tì)雨:比喻纏綿于男女歡愛。董解元《西廂記諸宮調》卷一:“三停來是閨怨相思,折半來是尤云殢雨。”

      繡衾:繡花被子。

      更深:夜深。舊時把一夜分作五更,每更約兩小時??羁睿壕従?,慢慢。杜甫《曲江》:“穿花蛺蝶深深見,點水蜻蜓款款飛。”

      更:再。無端:無賴。孟漢卿《魔合羅》第三折:“你這箇無端的賊吏奸猾,將老夫一謎里欺壓。”

      參考資料:

      1、葉嘉瑩 等.柳永詞新釋輯評.北京市:中華書局,2005年1月第1版:238-242

      “錦堂春·墜髻慵梳”鑒賞

      賞析

      這是一首閨怨詞,主人公是一位對情人愛極又恨極的歌妓。詞一開篇,“墜髻慵梳,愁蛾懶畫”一組四字對偶句,直接表現這位婦女的精神狀態,發髻已松散了,而她卻“慵梳”;娥眉已經含愁不展了,而又“懶畫”。司馬遷在《 報任安書 》中說“士為知己者死,女為悅己者容”,女主人公沒有心情梳妝打扮,似乎是與“悅己者”有關?!靶木w是事闌珊”是對前面的一個總結,描述她心緒不佳,消沉倦怠,任何事情都無心去做了。這三句由外到內,女主人公的行為源于心緒不佳,從而揭示了女主人公的心理狀態。凡事都打不起精神來做,不只梳妝打扮是如此。內里意興闌珊,外則面容憔悴了,身體消瘦了。“金縷衣寬”,衣裳變得寬大了,便是身體瘦下去了的證據。古人每以衣帶寬松表示身體消瘦,柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》詞也有“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”之句。

      以上幾句塑造了一個神情憔悴、心緒煩亂的女性形象,在寫法上沿襲了唐五代以來對懶美人的類型化描寫,與溫庭筠筆下的“懶起畫娥眉,弄妝梳洗遲”(《菩薩蠻·小山重疊金明滅》)很相似。但接下來的兩句,就沖出了類型化的窠臼,成為“這一個”女子所獨有的自白?!罢J得這疏狂意下,向人誚譬如閑。”想來那輕狂的浪子一定又在外面若無其事地同別人調笑取樂,早把我丟在腦后了。女主人公之所以無心梳妝,消瘦憔悴,都是因為“疏狂”的他?!罢J得”表明她非常了解這個負心人風流輕狂的性情,也暗示了他如此這般也不是第一次了。用“這”字領出,有表意的功能,甚至起著強化的作用。這個“人”字是女子自呼口吻,用來表達女子怨恨的心情。至此,作者將抒情主人公思念怨恨的對象點明了,對方對自己的態度也已明了。

      市民婦女比較注重現實的個人利益,不愿聽人擺布自己的命運。所以,詞中的女子并不因這個“疏狂”的年青人,而長久地沉溺憂傷之中。她要進行抗爭,甚至可以采取各種報復行動。“把芳容整頓”,這是她不甘向命運屈服的第一步。這句與開篇二句照應。由“芳容”一詞可知,女主人公對自己的容貌還是很有自信的?!绊サ剌p孤,爭忍心安”,這是上片詞意的小結,預示著她將要發泄一腔不平的怨恨。至此,上片在女主人公決心振作起來的時候結束了,這也暗示了下片詞意發展的線索。

      過片補敘浪子違約不歸,騙取了她的忠貞,把怨憤之情推向了頂點?!耙狼斑^了舊約”,他又像從前一樣背盟失約,逾期不歸。“依前”說明他已不是第一次不信守諾言了?!吧醍敵踬嵨遥导粼器摺?,古代男女相別之時,有訂立盟約,女子剪發以贈的習俗。贈發的意義是為了讓男子見發如見人,另外還有以發纏住男子之心的神秘寓意。惱恨之下,她盤算著他有一天歸來,要設法收拾教訓他。

      她的懲罰辦法有三個步驟:第一步:“幾時得歸來,香閣深關”,等到他回來的時候,將閨房的門緊緊關住,不讓他進來。第二步:“待伊要、尤云殢雨,纏繡衾、不與同歡”,不讓他進被窩,對他的要求不理不睬,以此逼使和要挾對方反省和屈服。第三步:“盡更深、款款問伊,今后敢更無端?!彼犎螘r間僵持中過去,等待到更鼓已深,也就是半夜的時候,才嚴肅地從頭到尾、有條有理慢慢數落他的疏狂,要他悔過認錯,還要保證此后不能再無賴爽約。這些都是女主人公愛恨交錯、充滿希望和快樂的想象,貼切人物心理性格,其描寫的情景如同上演了一出夫妻之間斗氣的輕喜劇。至此,全詞嘎然而止,至于這女子是否會或怎么樣實施她心中計劃,詞中不再多言。

      這首詞用代言體,摹寫女主人公的心理活動,細節刻畫一氣呵成,將她因愛深而恨極的情狀寫得淋漓盡致,聲口畢肖。在這首詞中,柳永塑造了一位與傳統文人詩詞中的女性迥異其趣的市井女子形象,她潑辣、自強、有手段、敢抗爭。詞的格調雖說不上有多高,但情真味濃,絲毫不涉俗套。由此詞亦可看出柳永對風塵女子的了解和賞愛。柳永在這里刻意用俗語寫俗事,目的就是為了給“俗人”看。語言上,他主要用淺近的白話,甚至市井俗語,如“是事”,“認得”、“誚”、“恁地”、“爭”、“賺”、“無端”等表現力很強的通俗文學語言。結構上,他主要采用市民所喜聞樂見的淺型結構方式,有細節、有情節,能夠緊緊抓住讀者。

      創作背景

      柳永是一位帶有濃厚市民意識的詞人,他的許多歌妓情詞,都以世俗的心理、趣味來描寫愛情故事。這首《錦堂春》就是其中很有代表性的詞作之一。詞的具體創作年份暫不可考,因為此詞內容涉及歌妓,故此詞應該是作于柳永未出仕之前。

      柳永簡介

      宋代·柳永的簡介

      柳永

      柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

      ...〔? 柳永的詩(180篇)

      猜你喜歡

      錦堂春·墜髻慵梳

      宋代柳永

      墜髻慵梳,愁蛾懶畫,心緒是事闌珊。覺新來憔悴,金縷衣寬。認得這疏狂意下,向人誚譬如閑。把芳容整頓,恁地輕孤,爭忍心安。

      依前過了舊約,甚當初賺我,偷翦云鬟。幾時得歸來,香閣深關。待伊要、尤云殢雨,纏繡衾、不與同歡。侭更深、款款問伊,今后敢更無端。


      送四鎮薛侍御東歸

      唐代岑參

      相送淚沾衣,天涯獨未歸。

      將軍初得罪,門客復何依?

      夢去湖山闊,書停隴雁稀。

      園林幸接近,一為到柴扉。


      江城子·病起春盡

      明代夏完淳

      一簾病枕五更鐘,曉云空,卷殘紅。無情春色,去矣幾時逢?添我千行清淚也,留不住,苦匆匆。

      楚宮吳苑草茸茸,戀芳叢,繞游蜂,料得來年,相見畫屏中。人自傷心花自笑,憑燕子,舞東風。


      寄宇文判官

      唐代岑參

      西行殊未已,東望何時還。

      終日風與雪,連天沙復山。

      二年領公事,兩度過陽關。

      相憶不可見,別來頭已斑。


      賀新郎·兵后寓吳

      宋代蔣捷

      深閣簾垂繡。記家人、軟語燈邊,笑渦紅透。萬疊城頭哀怨角,吹落霜花滿袖。影廝伴、東奔西走。望斷鄉關知何處,羨寒鴉、到著黃昏后。一點點,歸楊柳。

      相看只有山如舊。嘆浮云、本是無心,也成蒼狗。明日枯荷包冷飯,又過前頭小阜。趁未發、且嘗村酒。醉探枵囊毛錐在,問鄰翁。要寫牛經否。翁不應,但搖手。


      人月圓·客垂虹

      元代張可久

      三高祠下天如鏡,山色浸空濛。莼羹張翰,漁舟范蠡,茶灶龜蒙。

      故人何在,前程那里,心事誰同?黃花庭院,青燈夜雨,白發秋風。


      醉高歌過紅繡鞋·樂心兒比目連枝

      元代賈固

      樂心兒比目連枝,肯意兒新婚燕爾。畫船開拋閃的人獨自,遙望關西店兒。黃河水流不盡心事,中條山隔不斷相思。當記得夜深沉,人靜情,自來時。來時節三兩句話,去時節一篇詩,記在人心窩兒里直到死。


      如夢令·纖月黃昏庭院

      清代納蘭性德

      纖月黃昏庭院,語密翻教醉淺。知否那人心?舊恨新歡相半。誰見?誰見?珊枕淚痕紅泫。


      湘南即事

      唐代戴叔倫

      盧橘花開楓葉衰,出門何處望京師。

      沅湘日夜東流去,不為愁人住少時。


      七哀詩三首·其三

      兩漢王粲

      邊城使心悲,昔吾親更之。

      冰雪截肌膚,風飄無止期。

      百里不見人,草木誰當遲。

      登城望亭燧,翩翩飛戍旗。

      行者不顧反,出門與家辭。

      子弟多俘虜,哭泣無已時。

      天下盡樂土,何為久留茲。

      蓼蟲不知辛,去來勿與諮。



      亚洲国产精品无码第一区二区三区| 亚洲人成亚洲人成在线观看 | 亚洲视频一区二区在线观看| 亚洲色爱图小说专区| 在线亚洲精品福利网址导航| 亚洲精品国产高清不卡在线| 亚洲不卡无码av中文字幕| 国产精品久久亚洲一区二区| 99亚洲男女激情在线观看| 亚洲a无码综合a国产av中文| 国产精品亚洲专区无码WEB| 亚洲AV无码专区亚洲AV桃| 在线亚洲午夜片AV大片| 亚洲色丰满少妇高潮18p| 亚洲色精品三区二区一区| 亚洲国产精品成人综合色在线| 亚洲人成人网站18禁| 亚洲国产精品无码久久九九大片| 亚洲暴爽av人人爽日日碰| WWW亚洲色大成网络.COM| 国产精品亚洲va在线观看| 亚洲AV无码乱码精品国产| 亚洲男人的天堂在线va拉文| 国产亚洲精品a在线观看| 亚洲精品自在在线观看| 亚洲s色大片在线观看| 久久久久亚洲AV片无码| 久久亚洲国产精品成人AV秋霞| 亚洲日本视频在线观看| 精品亚洲AV无码一区二区| 亚洲欧美第一成人网站7777| 久久无码av亚洲精品色午夜| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃| 亚洲无人区午夜福利码高清完整版| 国产亚洲精品a在线观看app| 色噜噜综合亚洲av中文无码| 亚洲免费视频观看| 亚洲国产精品无码久久| 亚洲人成网站18禁止一区| 中文字幕亚洲天堂| 亚洲精品视频在线|